Business cardsThe exchange of busin

Business cards
The exchange of business cards is an integral part of Japanese businesspeople exchange these cards when meeting someone for the first time. Additionally, those who are most likely to interface with non-Japanese are supplied with business cards printed in Japanese on one side and a foreign language, usually English, on the reverse side. This is aimed at enhancing recognition and pronunciation of Japanese names, Which are often unfamiliar to foreign businesspeople. Conversely, it is advisable for foreign businesspeople to carry and exchange with their Japanese counterparts a similar type of card printed in Japanese and in their native language. These cards can often be obtained through business centers in major hotels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามบัตรการแลกเปลี่ยนนามบัตรได้เป็นส่วนหนึ่งของนักธุรกิจญี่ปุ่นแลกเปลี่ยนบัตรเหล่านี้เมื่อประชุมคนครั้งแรก นอกจากนี้ ผู้ที่มักจะอินเทอร์เฟสกับญี่ปุ่นไม่ มีมากับนามบัตรที่พิมพ์ในญี่ปุ่นบนด้านใดด้านหนึ่งและภาษาต่างประเทศ ปกติอังกฤษ ด้านกลับ นี้มีวัตถุประสงค์ในการรับรู้และการออกเสียงชื่อญี่ปุ่น ซึ่งมักไม่คุ้นเคยกับธุรกิจต่างประเทศ ในทางกลับกัน ก็ขอแนะนำให้นักธุรกิจต่างประเทศไปดำเนินการ และการแลกเปลี่ยนกับปราบปรามญี่ปุ่นพิมพ์บัตรชนิดหนึ่งคล้ายภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาภาษาของพวกเขา สามารถรับบัตรเหล่านี้ได้ผ่านศูนย์ธุรกิจในโรงแรมใหญ่ ๆ มักจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามบัตร
แลกเปลี่ยนนามบัตรเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนนักธุรกิจญี่ปุ่นบัตรเหล่านี้เมื่อมีคนประชุมเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ผู้ที่มีแนวโน้มที่จะติดต่อกับที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจะมาพร้อมกับนามบัตรพิมพ์ในญี่ปุ่นด้านหนึ่งและภาษาต่างประเทศมักจะภาษาอังกฤษด้านหลัง นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการรับรู้และการออกเสียงของชื่อญี่ปุ่นซึ่งมักจะไม่คุ้นเคยกับนักธุรกิจต่างประเทศ ในทางกลับกันก็จะแนะนำสำหรับนักธุรกิจต่างประเทศในการดำเนินการและการแลกเปลี่ยนกับคู่ของญี่ปุ่นประเภทที่คล้ายกันของบัตรพิมพ์ในญี่ปุ่นและในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา บัตรเหล่านี้มักจะได้รับผ่านทางศูนย์ธุรกิจในโรงแรมขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามบัตร
การแลกเปลี่ยนนามบัตรเป็นส่วนหนึ่งของตรานักธุรกิจญี่ปุ่นบัตรเหล่านี้ เมื่อมีการประชุมเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ผู้ที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะติดต่อกับไม่ใช่ญี่ปุ่นจะมาพร้อมกับนามบัตรพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบนด้านหนึ่งและภาษาต่างประเทศ มักจะเป็นในด้านหลังนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรับรู้และการออกเสียงชื่อของญี่ปุ่น ซึ่งมักไม่คุ้นเคยกับนักธุรกิจต่างประเทศ ในทางกลับกันก็จะแนะนำให้นักธุรกิจต่างชาติถือ และแลกเปลี่ยนกับ counterparts ญี่ปุ่นของประเภทที่คล้ายกันของบัตรที่พิมพ์ในญี่ปุ่นและในภาษาของพวกเขา บัตรเหล่านี้มักจะสามารถได้รับผ่าน ศูนย์ธุรกิจ ในโรงแรมใหญ่ .