The one-child policy, officially ca

The one-child policy, officially called the family planning policy, was a population control measure that was introduced in 1979. Policy makers hoped to restrict the country's surging population and therefore control rates of poverty. It wasn't adhered to strictly and many exceptions were allowed. In 2007, around 36 per cent of China's population was subject to a strict one-child restriction. An additional 53 per cent was allowed to have a second child if the first child was a girl. The new two-child policy will reverse China's very low fertility rate.

Read more: http://www.breakingnewsenglish.com/1511/151101-one-child-policy.html#ixzz3ypXEJrsu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายเด็กหนึ่ง อย่างเป็นทางการเรียกว่านโยบายการวางแผนครอบครัว ถูกวัดควบคุมประชากรที่ถูกนำมาใช้ในปีค.ศ. 1979 นโยบายหวังจำกัดประชากรของประเทศเพิ่มขึ้น และควบคุมอัตราความยากจนดังนั้น มันไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และหลายข้อยกเว้นได้รับอนุญาต ใน 2007 ประมาณร้อยละ 36 ของประชากรของจีนไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดหนึ่งลูกอย่างเข้มงวด ร้อยละ 53 เพิ่มเติมได้รับการอนุญาตให้มีลูกสองถ้าเด็กแรก สาว นโยบายสอง-เด็กใหม่จะกลับอัตราเจริญพันธุ์ต่ำมากของจีนอ่านเพิ่มเติม: http://www.breakingnewsenglish.com/1511/151101-one-child-policy.html#ixzz3ypXEJrsu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายลูกคนเดียวที่เรียกว่าอย่างเป็นทางการนโยบายวางแผนครอบครัวเป็นมาตรการการควบคุมประชากรที่ได้รับการแนะนำในปี 1979 ผู้กำหนดนโยบายหวังที่จะ จำกัด การเพิ่มขึ้นของประชากรของประเทศและจึงควบคุมอัตราของความยากจน มันก็ไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและหลายข้อยกเว้นได้รับอนุญาต ในปี 2007 ประมาณร้อยละ 36 ของประชากรของจีนเป็นเรื่องที่เข้มงวดข้อ จำกัด เด็กคนหนึ่ง เพิ่มอีกร้อยละ 53 ได้รับอนุญาตให้มีลูกคนที่สองถ้าลูกคนแรกเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง นโยบายสองเด็กใหม่จะย้อนกลับของจีนมีอัตราการเกิดของประชากรต่ำมาก. อ่านเพิ่มเติม: http://www.breakingnewsenglish.com/1511/151101-one-child-policy.html#ixzz3ypXEJrsu