2.6. Postabortion self-efficacy and

2.6. Postabortion self-efficacy and coping
The four-item scale on postabortion self-efficacy was
adopted from Major et al. [30]. Items were translated into
Dutch and slightly adapted, since they were assessed after
the abortion and not before. Women rated the extent to
which they were able to “think about children or babies
comfortably”, “spend time around children or babies
comfortably”, “have physical intimacy” and “watch TV
shows or read articles about abortion” (α=.78). Responses
were measured on a scale ranging from 1 (not at all) to 5
(very well). Postabortion coping was measured by two
coping scales of the Dutch shortened version of the Coping
Inventory for Stressful Situations, the CISS-21 [31,32].
Following others [30], we excluded the problem-oriented
coping items scale because strategies such as “taking
corrective action immediately” seemed not conceptually
relevant after an abortion. We adapted the instruction so that
it would measure postabortion coping specifically and not
general coping style: “[…] Please indicate to which extent
you reacted this way after you had the abortion.” Seven
items measured emotion-oriented coping style (α=.79), for
example, “blame myself for having gotten into this
situation”; and seven other items measured avoidanceoriented
coping style (α=.76) for example, “take some time
off and get away from the situation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.6. postabortion ประสิทธิภาพในตนเอง และการรับมือเครื่องชั่งสินค้าสี่บนประสิทธิภาพในตนเอง postabortion ได้นำมาจากวิชา et al. [30] แปลรายการดัตช์ และดัด แปลงเล็กน้อย เนื่องจากพวกเขาถูกประเมินหลังการทำแท้ง และไม่ก่อน ผู้หญิงที่ได้คะแนนเท่ากับซึ่งได้มีการ "นึกถึงเด็กหรือทารกสะดวกสบาย" "เวลาเด็กหรือทารกสะดวกสบาย" "มีความใกล้ชิดทางกายภาพ" และ"ดูทีวีแสดง หรืออ่านบทความเกี่ยวกับการทำแท้ง" (α =. 78) การตอบสนองวัดได้ในระดับตั้งแต่ 1 (ไม่เลย) 5(ดีมาก) โดยวัดจากสองรับมือ postabortionเครื่องชั่งรับมือดัตช์ย่อของรุ่นการรับมือสินค้าคงคลังสำหรับสถานการณ์ที่เครียด CISS-21 [31,32]ต่อผู้อื่น [30], เราไม่รวมปัญหาเชิงขนาดสินค้ารับมือเนื่องจากกลยุทธ์เช่น "การดำเนินการแก้ไขทันที"ดูเหมือนไม่ทางแนวคิดที่เกี่ยวข้องหลังจากทำแท้ง เราปรับคำแนะนำเพื่อให้มันจะวัด postabortion รับมือโดยเฉพาะ และไม่ลักษณะทั่วไปรับมือ: "[...] กรุณาระบุขอบเขตซึ่งคุณคิดวิธีนี้หลังจากที่คุณมีการทำแท้ง" เจ็ดรายการวัดรับมืออารมณ์แปลกสไตล์ (α =น. 79), สำหรับตัวอย่าง "โทษตัวเองสำหรับการมีลักลอบเข้าไปในนี้สถานการณ์" และรายการอื่น ๆ ที่เจ็ดวัด avoidanceorientedสไตล์รับมือ (α =. 76) ตัวอย่างเช่น "ใช้เวลาปิด และได้รับจากสถานการณ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.6 Postabortion ตนเองประสิทธิภาพและการเผชิญ
ขนาดสี่รายการใน postabortion รู้ความสามารถของตนถูก
นำมาใช้จากเมเจอร์ et al, [30] รายการที่ได้รับการแปลเป็น
ภาษาดัตช์และเล็กน้อยดัดแปลงเนื่องจากพวกเขาได้รับการประเมินหลัง
การทำแท้งและไม่ก่อน ผู้หญิงจัดอันดับขอบเขตที่
ซึ่งพวกเขาก็สามารถที่จะ "คิดว่าเกี่ยวกับเด็กหรือทารก
สะดวกสบาย", "ใช้เวลารอบเด็กหรือทารก
สะดวกสบาย", "มีความใกล้ชิดทางกายภาพ" และ "ดูทีวี
แสดงให้เห็นหรืออ่านบทความเกี่ยวกับการทำแท้ง" (α = 0.78 ) คำตอบ
ถูกวัดในระดับตั้งแต่ 1 (ไม่ได้เลย) ถึง 5
(ดีมาก) Postabortion เผชิญวัดสอง
เครื่องชั่งน้ำหนักการเผชิญปัญหาของรุ่นดัตช์สั้นลงของการเผชิญปัญหา
สินค้าคงคลังสำหรับสถานการณ์ที่เครียดที่ CISS-21 [31,32].
คนอื่น ๆ ต่อไปนี้ [30] เราได้รับการยกเว้นปัญหาเชิง
รายการรับมือขนาดเพราะกลยุทธ์เช่น "การ
ดำเนินการแก้ไขทันที" ดูเหมือนจะไม่แนวคิด
ที่เกี่ยวข้องหลังจากการทำแท้ง เราดัดแปลงการเรียนการสอนเพื่อให้
มันจะวัด postabortion รับมือโดยเฉพาะและไม่ได้
รูปแบบการเผชิญปัญหาทั่วไป: "[ ... ] กรุณาระบุขอบเขตที่
. คุณมีปฏิกิริยาตอบสนองด้วยวิธีนี้หลังจากที่คุณมีการทำแท้ง" เจ็ด
รายการวัดอารมณ์ความรู้สึกที่มุ่งเน้นการรับมือสไตล์ (α = 79) สำหรับ
ตัวอย่างเช่น "โทษตัวเองสำหรับการมีอากาศเข้าไปในนี้
สถานการณ์"; และรายการอื่น ๆ ที่เจ็ดวัด avoidanceoriented
รับมือสไตล์ (α = 0.76) ตัวอย่างเช่น "ใช้เวลาบางส่วน
ออกและได้รับไปจากสถานการณ์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.6 การรับรู้ความสามารถของตนเอง postabortion และการจัดการความเครียดสี่รายการระดับ postabortion ตนเองคือนำมาจากหลัก et al . [ 30 ] รายการแปลดัตช์และดัดแปลงเล็กน้อย เนื่องจากพวกเขามีการประเมินหลังจากทำแท้งและไม่ก่อน ผู้หญิงที่มีขอบเขตที่พวกเขาสามารถที่จะคิดเกี่ยวกับเด็กหรือทารกสบายๆ " , " ใช้เวลาประมาณเด็กหรือทารกสบายๆ " , " มีความใกล้ชิดทางกายภาพ " และ " ดูทีวีแสดง หรือ อ่านบทความเกี่ยวกับการทำแท้ง " ( α = 78 ) การตอบสนองวัดในระดับตั้งแต่ 1 ( ไม่ทั้งหมด ) 5( ดีมาก ) postabortion การวัดโดยสองการเผชิญปัญหาแบบย่อมาจากการดัตช์สินค้าคงคลังสำหรับสถานการณ์ที่เคร่งเครียด , ciss-21 [ 31,32 ]ต่อผู้อื่น [ 30 ] เราไม่รวมปัญหาที่มุ่งเน้นรายการที่เผชิญปัญหาขนาดเนื่องจากกลยุทธ์เช่น " พาปฏิบัติการแก้ไขทันที " ดูเหมือนไม่ใช่แนวคิดที่เกี่ยวข้องหลังทำแท้ง เราดัดแปลงการสอนให้ว่ามันจะวัด postabortion รับมือโดยเฉพาะและไม่ทั่วไปเผชิญปัญหา " [ . . . ] กรุณาระบุที่ขอบเขตคุณทำวิธีนี้ หลังจากที่คุณมีการทำแท้ง " เจ็ดรายการวัดอารมณ์และเผชิญปัญหา ( α = . 79 )ตัวอย่าง " โทษตัวเองที่ทำให้นี้สถานการณ์ " และรายการอื่น ๆ avoidanceoriented เจ็ดวัดเผชิญปัญหา ( α = . 76 ) ตัวอย่างเช่น " ใช้เวลาและหนีจากสถานการณ์”