ties (Textor 1961: 32-46). In the 1

ties (Textor 1961: 32-46). In the 1950s Thailand literally came to Bangkok.
Communications made Bangkok increasingly accessible to the rest of the
country, while also rendering the countryside more open to flows of images
and commodities signifying status and modernity. In this way, Bangkok -
acting as a conduit of new urban aspirations - also came to Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ (Textor 1961:32-46) ในปี 1950 ประเทศไทยอย่างแท้จริงมาถึงกรุงเทพ สื่อสารกรุงเทพฯ สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นของการ ประเทศ ในขณะที่ยัง แสดงชนบทเปิดกับข้อสมมติฐานทางภาพ และสินค้าโภคภัณฑ์ที่บ่งบอกสถานะและความทันสมัย วิธีนี้ กรุงเทพมหานคร- ทำหน้าที่เป็นท่อของแรงบันดาลใจในเมืองใหม่ - ก็มาถึงประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ (Textor 1961: 32-46) ในปี 1950 ประเทศไทยอย่างแท้จริงมาถึงกรุงเทพฯ.
การสื่อสารทำให้กรุงเทพฯที่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นกับส่วนที่เหลือของ
ประเทศในขณะที่ยังมีการแสดงผลชนบทเปิดกว้างมากขึ้น FL OWS ของภาพ
และสินค้าโภคภัณฑ์ signifying สถานะและความทันสมัย ด้วยวิธีนี้, กรุงเทพฯ -
ทำหน้าที่เป็นท่อแรงบันดาลใจเมืองใหม่ - นอกจากนี้ยังมาเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ ( เท็กส์เตอร์ 1961 : 32-46 ) ในยุค 50 ประเทศไทยอย่างแท้จริง มากรุงเทพการสื่อสารทำให้กรุงเทพมหานครสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นกับส่วนที่เหลือของประเทศ ในขณะที่ยัง ทำให้ชนบทมากขึ้นเปิดให้fl OWS ของภาพและสินค้าแสดงสถานะ และความทันสมัย ในวิธีนี้ , - กรุงเทพทำหน้าที่เป็นท่อของแรงบันดาลใจ - เขตเมืองใหม่ก็มาไทย