Traditional Newar clothingrefers to

Traditional Newar clothingrefers to the everyday clothes worn by the Newar people of Nepal who are indigenous to the Kathmandu Valley and surrounding regions. The garments are associated with the old aristocracy, merchants, farmers, craftsmen and professionals.

Most of the clothes are made of homespun. Weaving was a major industry in the Kathmandu Valley. Many people had handlooms in their homes, and in the old days a spinning wheel and a seed separator were one of the required bridal gifts.[1] People wove cloth for personal use or for sale. The finished cloth was sent to be dyed to the dyers who made up a caste group. The practice of home weaving continued till the 1960s. Women warping the yarn on the streets were a common sight till those times.[2][3]

A description of the clothes worn by ordinary Newars in the early 18th century can be found in the travelogue left by Italian Jesuit Ippolito Desideri. In 1721, Desideri visited Kathmandu on his way from Tibet to India. Describing the clothes of the local people, he has written that they wear a woollen or cotton jacket reaching to the knees, and long trousers down to their ankles. They wear a red cap on their head, and slippers on their feet, he wrote.[4]

In 1973, the government of Nepal issued a postage stamp showing a painting of the traditional costume of the Kathmandu Valley as part of a series of stamps of the traditional clothes worn in various regions of Nepal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Clothingrefers Newar แบบเสื้อผ้าประจำวันที่สวมใส่ โดยคน Newar ของเนปาลที่เป็นชนพื้นเมืองในหุบเขากาฐมาณฑุและรอบ ๆ เสื้อผ้าเกี่ยวข้องกับขุนนางเก่า ร้านค้า เกษตรกร ช่างฝีมือ และผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าที่ทำจากครก ทอผ้าเป็นอุตสาหกรรมหลักในหุบเขากาฐมาณฑุ หลายคนมี handlooms ในบ้านของพวกเขา และในวัน ล้อหมุนและแยกเมล็ดมีของขวัญเจ้าสาวจำเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง [1] คนเพื่อผ้า สำหรับใช้ส่วนบุคคล หรือ การขาย ผ้าสำเร็จรูปถูกส่งไปจะย้อมเพื่อ dyers ที่ประกอบด้วยกลุ่มวรรณะ แบบฝึกหัดการทอผ้าที่บ้านอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1960 เห็นทั่วไปจนถึงเวลาที่ผู้หญิงแปรปรวนเส้นด้ายบนท้องถนนได้ [2] [3]คำอธิบายของเสื้อผ้าที่สวมใส่ โดยสามัญ Newars ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 สามารถพบได้ใน travelogue จากอิตาลีอิต Ippolito Desideri ใน 1721, Desideri เยี่ยมในกาฐมาณฑุเมื่อเขาจากทิเบตอินเดีย อธิบายเสื้อผ้าของคนในท้องถิ่น เขาได้เขียนว่า พวกเขาสวมใส่เป็นเสื้อ woollen หรือฝ้ายถึงหัวเข่า และกางเกงยาวลงไปที่เท้าของพวกเขา พวกเขาสวมใส่หมวกสีแดงบนหัวของพวกเขา และรองเท้าแตะเท้าของพวกเขา เขาเขียน [4]ใน 1973 รัฐบาลเนปาลออกแสตมป์แสดงภาพวาดของแต่งกายแบบดั้งเดิมของหุบเขากาฐมาณฑุเป็นส่วนหนึ่งของชุดแสตมป์ของเสื้อผ้าแบบสวมใส่ในภาคต่าง ๆ ของประเทศเนปาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

clothingrefers Newar แบบดั้งเดิมกับเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันการสวมใส่โดยคน Newar เนปาลที่เป็นชนพื้นเมืองไปยังหุบเขากาฐมา ณ ฑุและบริเวณโดยรอบ เสื้อผ้าที่เกี่ยวข้องกับขุนนางเก่าพ่อค้าเกษตรกรช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้าน. ส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าที่ทำจากบ้านนอก ทอเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในหุบเขากาฐมา ณ ฑุ หลายคนมี handlooms ในบ้านของพวกเขาและในวันเก่าล้อหมุนและแยกเมล็ดพันธุ์เป็นหนึ่งในของขวัญที่เจ้าสาวต้อง. [1] คนรักของผ้าของใช้ส่วนตัวหรือเพื่อขาย ผ้าเสร็จแล้วก็ถูกส่งไปย้อมจะย้อมผ้าที่ทำขึ้นกลุ่มวรรณะ การปฏิบัติของการทอผ้าที่บ้านอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1960 ผู้หญิงแปรปรวนเส้นด้ายบนท้องถนนเป็นภาพธรรมดาจนถึงเวลานั้น. [2] [3] รายละเอียดของเสื้อผ้าที่สวมใส่โดย Newars สามัญในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 สามารถพบได้ในหนังสือท่องเที่ยวที่เหลือจากอิตาลีเยซูอิต Ippolito Desideri ใน 1721, Desideri เยี่ยมชมฐมา ณ ฑุในทางของเขาจากทิเบตไปยังประเทศอินเดีย อธิบายเสื้อผ้าของคนในท้องถิ่นที่เขาเขียนว่าพวกเขาสวมใส่เสื้อทำด้วยผ้าขนสัตว์หรือผ้าฝ้ายเอื้อมมือไปที่หัวเข่าและกางเกงขายาวลงไปที่ข้อเท้าของพวกเขา พวกเขาสวมหมวกสีแดงบนหัวของพวกเขาและรองเท้าแตะที่เท้าของพวกเขาที่เขาเขียน. [4] ในปี 1973 ที่รัฐบาลเนปาลออกแสตมป์แสดงภาพวาดของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของหุบเขากาฐมา ณ ฑุเป็นส่วนหนึ่งของชุดของแสตมป์ เสื้อผ้าที่สวมใส่แบบดั้งเดิมในภูมิภาคต่างๆของประเทศเนปาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดั้งเดิมเนวา clothingrefers ไปทุกวัน เสื้อผ้าที่สวมใส่โดย Newar คนเนปาลที่เป็นชนพื้นเมืองไปยังหุบเขากาฐมาณฑุและบริเวณโดยรอบพื้นที่ เสื้อผ้าที่เกี่ยวข้องกับชนชั้นสูง แก่พ่อค้า เกษตรกรช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญ

ส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าทำจาก homespun . การทอผ้าเป็นอุตสาหกรรมหลักในหุบเขากาฐมาณฑุหลายคนมี handlooms ในบ้านของพวกเขาและในวันเก่าล้อปั่นและเมล็ด แยกเป็นหนึ่งในที่ต้องการห้องของขวัญ [ 1 ] คนถักผ้าสำหรับใช้ส่วนตัวหรือเพื่อขาย เสร็จแล้วก็ส่งผ้าที่จะย้อมกับ DYERS ใครขึ้นกลุ่มวรรณะ ฝึกทอผ้าที่บ้านต่อจนถึง 1960สตรีการเส้นด้ายบนถนนสายตาทั่วไปจนถึงช่วงเวลาดังกล่าว [ 2 ] [ 3 ]

รายละเอียดของเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยทั่วไปเนวาร์ในศตวรรษที่ 18 ต้น สามารถพบได้ในบทความท่องเที่ยวซ้ายโดยอิตาลีเจซูปโปลิโต เดสิเดริ . ใน desideri เข้าชม 1721 , กาฐมาณฑุ ระหว่างทางจากทิเบตในอินเดีย อธิบายเสื้อผ้าของคนในท้องถิ่นเขาได้เขียนว่า พวกเขาสวมเสื้อขนสัตว์หรือผ้าฝ้ายยาวถึงเข่าและกางเกงลงไปที่ข้อเท้าของพวกเขา เขาสวมหมวกสีแดงบนหัว และรองเท้าแตะที่เท้าของเขา เขาเขียน [ 4 ]

ใน 1973รัฐบาลเนปาลได้ออกแสตมป์แสดงภาพวาดของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของหุบเขากาฐมัณฑุ เป็นส่วนหนึ่งของชุดของแสตมป์ของเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมสวมใส่ในภูมิภาคต่าง ๆของประเทศเนปาล