Miscommunication to receiver due to

Miscommunication to receiver due to the initial misunderstanding of the
translator. Although the meaning is not totally wrong from the original
meaning, it still has enough errors to cause misunderstandings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Miscommunication กับตัวรับสัญญาณเนื่องจากเข้าใจผิดเบื้องต้นของการ Translator แม้ว่าความหมายไม่ถูกต้องทั้งหมดจากต้นฉบับ หมายถึง ยังมีข้อผิดพลาดเพียงพอจะทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

miscommunication
ถึงผู้รับเกิดจากการเข้าใจผิดเริ่มต้นของนักแปล
แม้ว่าความหมายไม่ได้ผิดทั้งหมดไปจากเดิมความหมายก็ยังคงมีข้อผิดพลาดพอที่จะทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดเพื่อรับเนื่องจากความเข้าใจผิดครั้งแรกของ
แปล ถึงแม้ว่าความหมายจะไม่เต็มเปาผิดจากความหมายเดิม
ก็ยังมีข้อผิดพลาดพอที่จะทำให้เกิดความเข้าใจผิด .