Twitter vs. FaceBook: A Social Medi

Twitter vs. FaceBook: A Social Media Showdown
The new sign of the times is everything online. Personal, professional, and anything in between is driven by the online experience. Lately, my free time has been divided between FaceBook and Twitter with them having their own purposes and reasons for being successful, but also being very different at the same time.
Twitter allows you to communicate by sending out “tweets” that consist of up to 140 characters at a time, which is not always an easy task. You can “follow” someone (like being a “friend” on other sites) but they do not have to give permission for you to “follow” them, nor do they have any obligation to reciprocate the same. Anything you post, like most sites, can be shared by a “re-tweet” (also known as “RT”) and the better your tweets are, the more likely you are to be “RT’d”, or re-tweeted. The tweets of those you follow all feed into a “timeline,” a compilation of all of their tweets appearing chronologically for you to peruse. Dialogue can happen through a private “direct message” to one person or by posting to your public timeline with their Twitter screen name in your post. However, if the person is not following you, then a direct message cannot be sent. You will be notified of “mentions” (any time someone tweets with your Twitter screen name in their message) and “direct messages”, to respond to or handle at your own convenience. Twitter etiquette (thanking for “RT’s”) is a must, in my opinion.
FaceBook is the ultimate share-stop of all things you can imagine. You can be “friends” with people, who also become your friend by accepting your request. You have the ability “share” things with just one person, a select few people, friends, family, or everyone as you choose for each posting. There are applications you can link to your “profile” such as games, quizzes, your horoscope, and an unlimited amount of random time-wasting things. Any company, person, group or product can have a “page” (similar to a profile) that you can “Like” by the click of a button and it will be shared with all your friends, as well. In most cases, you also have the choice to not share what you are doing, or liking, on the site. Anything that your friends post, share, like or do on other sites (i.e. Twitter, FourSquare, YouTube) that they have “linked” to FaceBook will post in a timeline. You can sort the timeline by “Most Recent” (a true chronological representation) or “Top News” (sorted by the post with the highest activity irrelevant of time). Communication can be achieved through direct emails to someone (or a few people), posting on their profile “Wall”, or a public message that everyone can see by including the “@” symbol before the person’s screen name. There are more things FaceBook can do, I just have not ventured into all the areas it offers just yet; there are just too many!
The character limitations of the Twitter application demand for and have created a huge lingo only other “tweeters” would know that is very hard to jump into without a fellow tweeter to help guide you. However, the clique that the lingo creates and the lack of rambling that the limitations result in are quite refreshing and enjoyable. I have almost 1,000 followers on Twitter (and follow almost 2,000 people), tweet on a daily basis, and have succumbed to the desire for Twitter popularity. FaceBook is similar to a combination of MySpace for adults and a less clique-driven, lingo restricted Twitter. The site is very straight forward, but can be an information overload depending on how “connected” you are. On FaceBook, I have almost 600 friends and spend a lot of time enjoying friends, and the things that we all share…together.
My Twitter is linked to my FaceBook account so that everything I share on one is posted on the other, which is the happiest medium I have found to satisfy the people on both spectrums. Both serve their purposes in life, depending on personal preference of how to communicate with acquaintances, family and friends. For now, I choose both, but FaceBook is leading the race!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Twitter กับ FaceBook: ประลองสังคมเครื่องใหม่ของเวลาคือทุกอย่างออนไลน์ ส่วนตัว มืออาชีพ และอะไรคือการขับเคลื่อน โดยประสบการณ์ออนไลน์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เวลาของฉันฟรีมีการแบ่งระหว่าง FaceBook และ Twitter กับตนเพื่อวัตถุประสงค์และเหตุผลสำหรับการประสบความสำเร็จ แต่ยัง มีมากแตกต่างกันในเวลาเดียวกันทวิตเตอร์ให้คุณสื่อสาร โดยการส่งออก "ฟีด" ที่ประกอบด้วยอักขระถึง 140 ครั้ง ที่ยังไม่เสมออย่างละเอียด คุณสามารถ "ตาม" (เหมือนเป็น "เพื่อน" ในเว็บไซต์อื่น ๆ) แต่ไม่มีให้คุณ "ทำตาม" นั้น หรือไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ สลับเหมือนกัน สิ่งที่คุณลงรายการบัญชี เช่นเว็บไซต์ส่วนใหญ่ สามารถใช้ร่วม โดยมี "ใหม่กำลังดู" (เรียกอีกอย่างว่า "RT") และฟีดของคุณจะดียิ่ง ยิ่งที่คุณจะต้อง "เสีย RT ต้องจ่าย" หรือ tweeted อีกครั้ง ฟีดของคุณตามตัวดึงข้อมูลทั้งหมดลงใน "เส้นเวลา การรวบรวมทั้งหมดของฟีดของพวกเขาปรากฏลำดับการอ่าน บทสนทนาอาจเกิดขึ้นผ่านข้อความส่วนตัว"โดยตรง" จะหนึ่งคน หรือ โดยการลงรายการบัญชีของเส้นเวลาสาธารณะมีชื่อหน้าจอ Twitter ในการโพสต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม ถ้าบุคคลที่มีต่อคุณ แล้วข้อความโดยตรงไม่สามารถส่ง คุณจะได้รับแจ้ง "กล่าวถึง" (ก็มีคนเข้ามา ด้วยชื่อหน้าจอ Twitter ของคุณในข้อความของพวกเขา) "ตรงข้อ ความ" และ การตอบสนองต่อการจัดการที่ความสะดวกของคุณเอง ทวิตเตอร์มารยาท (ยังสำหรับ "RT ของ") เป็นกัน ในความคิดของฉันFaceBook เป็นหุ้นหยุดที่ดีที่สุดของทุกสิ่งที่คุณสามารถจินตนาการ คุณสามารถมี "เพื่อน" กับคน ที่เป็นเพื่อนของคุณ โดยการยอมรับการร้องขอ คุณมีสิ่งที่สามารถ "ร่วมกัน" กับคนเดียว เลือกบางคน เพื่อน ครอบครัว หรือคนที่คุณเลือกสำหรับการลงรายการบัญชี ยังมีโปรแกรมประยุกต์ที่คุณสามารถเชื่อมโยง "ข้อมูล" เช่นเกม แบบทดสอบต่าง ๆ ดวงของคุณ และสิ่งที่เสียเวลาแบบสุ่มที่ไม่จำกัดจำนวน บริษัท บุคคล กลุ่ม หรือสินค้าสามารถมี "หน้าที่" (คล้ายกับโพรไฟล์) คุณสามารถ "ต้องการ" โดยการคลิกปุ่ม และจะสามารถใช้ร่วมกับเพื่อนทั้งหมดของคุณ เช่น ในกรณีส่วนใหญ่ คุณยังสามารถเลือกใช้ร่วมกันไม่ว่าคุณกำลังทำ หรือโดน ใจ บนเว็บไซต์ สิ่งที่เพื่อนลง ร่วมกัน ชอบ หรือบนเว็บไซต์อื่น ๆ (เช่น Twitter โฟร์สแควร์กอสเปล YouTube) ที่พวกเขาได้ "เชื่อมโยง" กับ FaceBook จะลงในเส้นเวลา คุณสามารถเรียงลำดับเส้นเวลา โดย "ล่าสุด" (ตัวจริงเรียงแทน) หรือ "ด้านบนข่าว" (เรียงลำดับ โดยโพสต์กับกิจกรรมสูงสุดที่เกี่ยวข้องกับเวลา) สื่อสารสามารถทำได้ผ่านทางอีเมล์โดยตรงไปคน (บางคน), ลงบนโปรไฟล์ของพวกเขา "ผนัง" หรือข้อความสาธารณะที่ทุกคนสามารถดูได้โดยการ " @" สัญลักษณ์หน้าชื่อของบุคคลหน้าจอได้ มีสิ่งเพิ่มเติมที่ FaceBook ทำ ฉันเพียงได้ไม่ ventured เป็นพื้นที่ทั้งหมดมีเพียงยัง มีเพียงจำนวนมากอักขระข้อจำกัดของโปรแกรม Twitter ความต้องการ และสร้างเป็นใหญ่ lingo จะทราบเฉพาะอื่น ๆ "tweeters" ที่ยากต่อกระโดดลงไป โดยไม่มีทวีตเตอร์เพื่อนช่วยแนะนำคุณ อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่ lingo การสร้างและการขาดของ rambling ซึ่งข้อจำกัดที่ส่งผลได้ค่อนข้างสดชื่น และสนุกสนาน เกือบ 1000 ผู้ติดตามในทวิตเตอร์ (และตามเกือบ 2000 คน), สปีกประจำวัน และยอมจำนนต่อความนิยมของ Twitter แล้ว FaceBook จะคล้ายกับการรวมกันของมายสเปซและเป็นน้อยกลุ่มขับเคลื่อน lingo จำกัด Twitter เว็บไซต์อยู่มากตรงหน้า แต่เป็นการโอเวอร์โหลดข้อมูลขึ้นอยู่กับว่า "เชื่อมต่อ" คุณจะ ใน FaceBook ฉันมีเพื่อนเกือบ 600 และใช้เวลาเพลิดเพลิน และสิ่งที่เรามีร่วมกัน...ร่วมกันทวิตเตอร์ของฉันถูกเชื่อมโยงกับบัญชี FaceBook ของฉันเพื่อให้ทุกอย่างที่ฉันใช้บนถูกลงรายการบัญชี ซึ่งเป็นสื่อสุขได้พบชาว spectrums ทั้งการตอบสนอง ทั้งสองใช้วัตถุประสงค์ของพวกเขาในชีวิต ขึ้นอยู่กับการกำหนดลักษณะส่วนบุคคลวิธีการสื่อสารกับคนรู้จัก ครอบครัว และเพื่อน สำหรับตอนนี้ ฉันเลือกทั้ง แต่ FaceBook เป็นผู้นำการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวิตเตอร์กับ Facebook: สื่อสังคมแบไต๋
เข้าสู่ระบบใหม่ครั้งที่เป็นทุกอย่างออนไลน์ ส่วนบุคคลมืออาชีพและสิ่งที่อยู่ในระหว่างถูกขับเคลื่อนด้วยประสบการณ์ออนไลน์ เมื่อเร็ว ๆ นี้เวลาว่างของฉันได้รับการแบ่งระหว่าง Facebook และ Twitter กับพวกเขามีวัตถุประสงค์ของตนเองและเหตุผลสำหรับการประสบความสำเร็จ แต่ยังเป็นที่แตกต่างกันมากในเวลาเดียวกัน.
ทวิตเตอร์ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารโดยการส่งออก "ทวิตเตอร์" ที่ประกอบด้วยขึ้นไป 140 ตัวอักษรในเวลาที่ไม่เคยเป็นงานง่าย คุณสามารถ "ตาม" ใครบางคน (เช่นการเป็น "เพื่อน" ในเว็บไซต์อื่น ๆ ) แต่พวกเขาไม่ได้มีการอนุญาตให้คุณ "ตาม" พวกเขาหรือพวกเขามีหน้าที่ในการตอบสนองใด ๆ เดียวกัน สิ่งที่คุณโพสต์เช่นเว็บไซต์ส่วนใหญ่ที่สามารถใช้ร่วมกันโดย "อีก tweet" (หรือที่เรียกว่า "RT") และทวิตเตอร์ที่ดีกว่าของคุณมีโอกาสที่ท่านจะเป็น "RT'd" หรืออีกครั้งเริ่มทวีต . ทวีตของผู้ที่คุณทำตามทั้งหมดลงในอาหาร "ระยะเวลา" รวบรวมทั้งหมดของทวิตเตอร์ของพวกเขาปรากฏตามลำดับสำหรับคุณที่จะอ่าน บทสนทนาที่สามารถเกิดขึ้นได้ผ่านเอกชน "ข้อความโดยตรง" เพื่อคนคนหนึ่งหรือโดยการโพสต์ในระยะเวลาที่สาธารณะของคุณที่มีชื่อหน้าจอของพวกเขาในทวิตเตอร์โพสต์ของคุณ แต่ถ้าคนที่ไม่ได้ดังต่อไปนี้คุณแล้วข้อความโดยตรงไม่สามารถส่ง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนของ "กล่าวถึง" (ครั้งที่มีคนทวีตใด ๆ ที่มีชื่อหน้าจอของคุณทวิตเตอร์ในข้อความของพวกเขา) และ "ข้อความโดยตรง" เพื่อตอบสนองต่อหรือจัดการตามความสะดวกของคุณเอง มารยาท Twitter (ขอบคุณสำหรับ "RT ของ") เป็นต้องในความคิดของฉัน.
FaceBook เป็นสุดยอดหุ้นหยุดของทุกสิ่งที่คุณสามารถจินตนาการ คุณสามารถเป็น "เพื่อน" กับคนที่ยังเป็นเพื่อนของคุณโดยการยอมรับคำขอของคุณ คุณมีความสามารถในการ "แบ่งปัน" สิ่งที่มีเพียงหนึ่งคนไม่กี่คนที่เลือกเพื่อนครอบครัวหรือทุกคนที่คุณเลือกสำหรับการโพสต์แต่ละ มีโปรแกรมที่คุณสามารถเชื่อมโยงไปยัง "รายละเอียด" ของคุณเช่นเกมจิปาถะดวงชะตาของคุณและไม่ จำกัด จำนวนของสิ่งที่สูญเสียเวลาสุ่ม บริษัท ใดบุคคลกลุ่มหรือผลิตภัณฑ์ที่สามารถมี "หน้า" (คล้ายกับรายละเอียด) ที่คุณสามารถ "Like" โดยการคลิกปุ่มและมันจะถูกใช้ร่วมกันกับเพื่อนของคุณเช่นเดียวกับ ในกรณีส่วนใหญ่คุณยังมีทางเลือกที่จะไม่ใช้สิ่งที่คุณกำลังทำหรือชื่นชอบบนเว็บไซต์ อะไรที่เพื่อนของคุณโพสต์ส่วนแบ่งเหมือนหรือทำในเว็บไซต์อื่น ๆ (เช่น Twitter, FourSquare, YouTube) ที่พวกเขาได้ "เชื่อมโยง" เพื่อ FaceBook จะโพสต์ในระยะเวลา คุณสามารถเรียงลำดับระยะเวลาโดย "ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้" (แทนตามลำดับเหตุการณ์จริง) หรือ "ข่าว" (เรียงลำดับตามโพสต์กับกิจกรรมที่ไม่เกี่ยวข้องที่สูงที่สุดของเวลา) การสื่อสารสามารถทำได้ผ่านทางอีเมลโดยตรงกับใครบางคน (หรือไม่กี่คน) โพสต์ในรายละเอียดของพวกเขา "กำแพง" หรือข้อความสาธารณะที่ทุกคนสามารถดูโดยรวมทั้งสัญลักษณ์ "@" ก่อนที่ชื่อหน้าจอของบุคคลนั้น มีสิ่งอื่น ๆ FaceBook สามารถทำได้ฉันไม่ได้เข้าไปในทุกพื้นที่ก็มีเพียง แต่มี; มีเพียงมากเกินไป!
ข้อ จำกัด ลักษณะของความต้องการของแอพลิเคชันทวิตเตอร์และได้สร้างศัพท์แสงขนาดใหญ่เท่านั้นที่อื่น ๆ "ทวีตเตอร์" จะรู้ว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะกระโดดลงโดยไม่ต้องทวีตเตอร์เพื่อนที่จะช่วยแนะนำคุณ อย่างไรก็ตามก๊กว่าศัพท์แสงสร้างและการขาดการท่องเที่ยวที่ส่งผลให้เกิดข้อ จำกัด ในการที่ค่อนข้างสดชื่นและสนุกสนาน ฉันมีเกือบ 1,000 ติดตามบนทวิตเตอร์ (และติดตามเกือบ 2,000 คน), ทวีตในชีวิตประจำวันและได้ยอมจำนนต่อความปรารถนาสำหรับความนิยมทวิตเตอร์ FaceBook จะคล้ายกับการรวมกันของ MySpace สำหรับผู้ใหญ่และก๊กขับเคลื่อนน้อยศัพท์แสง จำกัด ทวิตเตอร์ เว็บไซต์เป็นอย่างตรงไปตรงมา แต่สามารถเกินข้อมูลขึ้นอยู่กับวิธีการ "เชื่อมต่อ" คุณเป็น บน Facebook, ฉันมีเกือบ 600 เพื่อนและการใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลาเพื่อนเพลิดเพลินกับและสิ่งที่เราทั้งหมดร่วมกัน ... .
ทวิตเตอร์ของฉันคือการเชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ Facebook ของฉันเพื่อให้ทุกอย่างที่ฉันร่วมกันบนหนึ่งคือการโพสต์บนอื่น ๆ ซึ่งเป็น ขนาดกลางมีความสุขที่สุดที่ฉันได้พบเพื่อตอบสนองคนในสเปกตรัมทั้ง ทั้งสองตอบสนองวัตถุประสงค์ของพวกเขาในชีวิตขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลของวิธีการสื่อสารกับคนรู้จักครอบครัวและเพื่อน ๆ สำหรับตอนนี้ผมเลือกทั้งสอง แต่ Facebook เป็นผู้นำการแข่งขัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Twitter และ Facebook : ประลองสื่อสังคม
ป้ายใหม่ของเวลาคือทุกอย่างออนไลน์ บุคคล , มืออาชีพ , และทุกอย่างในระหว่างขับรถ โดยประสบการณ์ออนไลน์ ช่วงนี้ เวลาว่างของฉันได้รับการแบ่งระหว่าง Facebook และ Twitter กับพวกเขามีวัตถุประสงค์ของตนเองและเหตุผลสำหรับการประสบความสำเร็จ แต่ยัง จะแตกต่างกันมาก ในเวลาเดียวกัน
Twitter ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารโดยการส่ง " ทวีต " ซึ่งมีถึง 140 ตัวอักษรในเวลาที่ไม่ได้เป็นงานง่าย คุณสามารถ " ติดตาม " ใคร ( เหมือนเป็น " เพื่อน " บนเว็บไซต์อื่น ๆ ) แต่ก็ไม่ได้มีการอนุญาตให้สำหรับคุณที่จะ " ตาม " พวกเขาหรือพวกเขามีภาระผูกพันใด ๆเพื่อตอบสนองเดียวกัน สิ่งที่คุณโพสต์เหมือนเว็บไซต์มากที่สุด