On 5 April 2007, The Guardian newsp

On 5 April 2007, The Guardian newspaper reported that KPMG, the liquidators of Barings PLC, had sold a trading jacket thought to have been worn by Nick Leeson while trading on SIMEX in Singapore. The jacket was offered for sale on eBay but it failed to reach its reserve price despite a highest bid of £16,100. It was subsequently sold for £21,000.[20] In October 2007 a similar jacket used by Leeson's team but not thought to have been worn by Leeson himself sold at auction for £4,000.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 5 2550 เมษายน เดอะการ์เดียนรายงานหนังสือพิมพ์ที่ เคพีเอ็มจี liquidators ของ Barings PLC มีขายการค้าเสื้อจะถูกสวมใส่ โดย Leeson นิคในขณะที่ซื้อขายบน SIMEX ในสิงคโปร์ เสื้อถูกเสนอขายใน eBay แต่ก็ล้มเหลวถึงราคาจองแม้ มีการเสนอราคาสูงสุดของ £16,100 ต่อมาถูกขายสำหรับปอนด์เท่ากับ 21000[20] ในเดือน 2007 ตุลาคม เสื้อคล้ายกันใช้ โดย Leeson ของทีม แต่ไม่คิดว่า จะมีการสวมใส่ โดย Leeson เองขายที่ประมูลสำหรับ £4000[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 5 เมษายน 2007 หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานว่า บริษัท เคพี, ผู้ชำระบัญชีของ Barings PLC, ขายเสื้อซื้อขายคิดว่าจะได้รับการสวมใส่โดยนิค Leeson ในขณะที่การซื้อขายใน SIMEX ในสิงคโปร์ แจ็คเก็ตที่ได้รับการเสนอขายบนอีเบย์ แต่มันไม่ถึงราคาจองที่แม้จะมีการเสนอราคาสูงสุดของ£ 16,100 มันจะถูกขายต่อมาสำหรับ£ 21,000. [20] ตุลาคม 2007 ในแจ็คเก็ตคล้ายกันที่ใช้โดยทีมงาน Leeson แต่ไม่คิดว่าจะได้รับการสวมใส่โดย Leeson ตัวเองขายทอดตลาดเพื่อ£ 4000. [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2550 หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานว่า ดอว์สัน , liquidators ของแบริ่ง จำกัด ได้ขายค้าเสื้อ คิดว่าจะถูกสวมใส่โดยนิคที่ผู้ค้าในขณะที่การซื้อขายใน simex ในสิงคโปร์ เสื้อถูกเสนอขายในอีเบย์ แต่ก็ล้มเหลวไปถึงราคาสูงสุดในการประมูลของรัฐบาลแม้ 2549 มีจํ . ต่อมาขายได้กว่า 21 , 000 .[ 20 ] ในเดือนตุลาคม 2007 คล้ายกับเสื้อทีมที่ผู้ใช้ แต่ไม่คิดว่าจะถูกสวมใส่โดยที่ผู้ขายที่ประมูลเองกว่า 4000 [ 21 ]