Since we have to pay 9,500 for the Puppy, 1,000 for the extension for the pick up and 1,500 for delivery to Chiang Mai which has a total of 12,000 Baht our Vet requires a guarantee about the puppy.
The puppy have skin problem and he said he need guarantee of 1 month for the puppy so we should pay less than 12,000 total in picking up the puppy.
He wants to propose in paying 9,000 baht in total. The 3000 will be the guarantee for the puppy in case we need to pay for medication of the skin problem.
We will provide receipt if we have to spend money for medication and if we don't, we will give the 3,000 baht to you after 1 month.
Hope that will work out as we don't want to sell bad puppy to our customers too :(
เนื่องจากเราจะต้องจ่าย 9,500 สำหรับลูกสุนัข, 1000 สำหรับการขยายสำหรับรับและ 1500 สำหรับการจัดส่งไปยังจังหวัดเชียงใหม่ซึ่งมีทั้งหมด 12,000 บาทสัตวแพทย์ของเราต้องการการรับประกันเกี่ยวกับลูกสุนัข.
ลูกสุนัขมีปัญหาผิวหนังและเขาบอกว่าเขา ต้องรับประกัน 1 เดือนสำหรับลูกสุนัขดังนั้นเราควรจะจ่ายน้อยกว่า 12,000 รวมในการเลือกลูกสุนัข.
เขาต้องการที่จะนำเสนอในการจ่ายเงิน 9,000 บาทรวม 3000 จะมีการรับประกันสำหรับลูกสุนัขในกรณีที่เราต้องการที่จะจ่ายสำหรับการใช้ยาของปัญหาผิว.
เราจะให้ใบเสร็จรับเงินถ้าเรามีการใช้จ่ายเงินสำหรับการใช้ยาและถ้าเราทำไม่ได้เราจะให้ 3,000 บาทให้คุณหลังจาก 1 เดือน. หวังว่าจะทำงานออกมาในขณะที่เราไม่ต้องการที่จะขายลูกสุนัขที่ไม่ดีให้กับลูกค้าของเรามากเกินไป :(
การแปล กรุณารอสักครู่..