34. Investigation and Inquiry into

34. Investigation and Inquiry into trade disputes.
Where any trade dispute exists or is apprehended, the Minister may, without prejudice to Parts V and VII, appoint a Committee of Investigation or a Board of Inquiry and may refer to the Committee or Board any matter appearing to him to be connected with or relevant to the dispute.
35. Committee.
(1) A Committee may consist of one or more persons appointed by the Minister.
(2) A Committee shall as soon as possible after its appointment, investigate the causes and circumstances of any trade dispute or matter referred to it and report thereon to the Minister.
36. Board.
(1) A Board may consist of a chairman and such other persons as the Minister thinks fit or may consist of one person.
(2) A Board may act notwithstanding any vacancy in its number.
(3) The Minister may make rules regulating the procedure of any Board, including rules as to the summoning and payment of expenses of witnesses, quorum and calling for documents.
(4) A person may be represented in proceedings before a Board, with the permission of the chairman, by any officer or employee of a trade union of employers or workmen, or, notwithstanding anything to the contrary contained in any written law relating to the registration of trade unions, by any official of an organisation (not being a trade union) of employers or of workmen registered in Malaysia, or by an advocate.
(5) A Board may, subject to the rules made under this section, require any person to furnish, in writing or otherwise, such particulars as the Board may require and to attend before the Board and give evidence on oath or affirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

34. สืบสวนและสอบสวนในข้อพิพาททางการค้าข้อพิพาททางการค้าใด ๆ อยู่ หรือไม่เข้าใจ รัฐมนตรีอาจ ไม่กระทบต่อส่วน V และ VII แต่งตั้งเป็นกรรมการตรวจสอบหรือที่กระดานสอบถาม และอาจหมายถึงคณะกรรมการ หรือบอร์ดเรื่องใด ๆ ปรากฏเขาให้เชื่อมต่อกับ หรือเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้ง35. คณะกรรมการ(1) คณะกรรมการอาจประกอบด้วยอย่าง น้อยหนึ่งคนแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการ(2) คณะกรรมการจะเป็นไปได้หลังจากนั้นนัดหมาย ตรวจสอบสาเหตุ และสถานการณ์ข้อพิพาททางการค้าหรือเรื่องอ้างถึงมัน และกร๊าฟฟิครายงานรัฐมนตรีว่าการ36. คณะกรรมการ(1) กระดานอาจประกอบเป็นประธาน และท่านอื่น ๆ คิดว่า รัฐมนตรีพอดี หรืออาจประกอบด้วยหนึ่งคน(2) กระดานอาจดำเนินการประกาศตำแหน่งว่างใด ๆ ในหมายเลขของ(3 รัฐมนตรี)อาจทำให้กฎที่ควบคุมขั้นตอนของคณะกรรมการใด ๆ รวมถึงกฎเป็นการอัญเชิญและชำระค่าใช้จ่ายของพยาน ควอรัม และโทรศัพท์สำหรับเอกสาร(4) บุคคลจะถูกแสดงในตอนก่อนกระดาน มีสิทธิ์ประธาน โดยมีเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของสหภาพการค้าของนายจ้างหรือสบู่ หรือ ถึงกระนั้น สิ่งขัดอยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสหภาพ โดยอย่างเป็นทางการขององค์การ (ไม่มีสหภาพแรงงานการค้า) ของนายจ้าง หรือสบู่ที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย หรือสนับสนุน(5) กระดาน อยู่ภายใต้ภายใต้หัวข้อนี้ อาจผู้ให้ เขียน หรือมิฉะนั้น อย่างเช่นเป็นคณะกรรมการอาจ และจะเข้าร่วมก่อนคณะกรรมการ และให้หลักฐานยืนยันหรือสาบานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

34. สืบสวนและสอบสวนข้อพิพาทการค้า.
ในกรณีที่มีข้อพิพาททางการค้าใด ๆ ที่มีอยู่หรือถูกจับรัฐมนตรีอาจโดยไม่กระทบต่อชิ้นส่วน V และปกเกล้าเจ้าอยู่หัวแต่งตั้งคณะกรรมการสืบสวนหรือคณะกรรมการสอบสวนและอาจจะหมายถึงคณะกรรมการหรือคณะกรรมการเรื่องใด ๆ ปรากฏกับเขาที่จะเชื่อมต่อกับหรือเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท.
35 คณะกรรมการ.
(1) คณะกรรมการจะประกอบด้วยบุคคลคนเดียวหรือได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
(2) คณะกรรมการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งของการตรวจสอบสาเหตุและสถานการณ์ที่มีข้อพิพาททางการค้าใด ๆ หรือเรื่องเรียกมันและรายงานดังกล่าว รัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
36 คณะ.
(1) คณะกรรมการจะประกอบด้วยประธานกรรมการและบุคคลอื่นเช่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเห็นสมควรหรืออาจรวมถึงคนคนหนึ่ง.
(2) คณะกรรมการจะทำหน้าที่แม้จะมีช่องว่างใด ๆ ในจำนวน.
(3) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจทำให้กฎ การควบคุมขั้นตอนของคณะกรรมการใด ๆ รวมทั้งกฎระเบียบเกี่ยวกับการเรียกและการชำระค่าใช้จ่ายของพยานองค์ประชุมและเรียกร้องให้มีเอกสาร.
(4) คนอาจจะเป็นตัวแทนในการดำเนินการก่อนที่คณะกรรมการ บริษัท ได้รับอนุญาตจากประธานโดยเจ้าหน้าที่ใด ๆ พนักงานหรือลูกจ้างของสหภาพแรงงานของนายจ้างหรือคนงานหรือแม้จะมีอะไรที่จะขัดที่มีอยู่ในกฎหมายใด ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการลงทะเบียนของสหภาพการค้าโดยเป็นทางการใด ๆ ขององค์กร (ไม่เป็นสหภาพแรงงาน) ของนายจ้างหรือคนงานที่ลงทะเบียน ในประเทศมาเลเซียหรือโดยการสนับสนุน.
(5) คณะกรรมการอาจอยู่ภายใต้กฎระเบียบภายใต้ส่วนนี้จำเป็นต้องมีบุคคลใดมาให้เป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอ้อมรายเช่นคณะกรรมการอาจต้องการและก่อนที่จะเข้าร่วมและให้คณะกรรมการ หลักฐานในการยืนยันหรือคำสาบาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

34 . การสืบสวนและสอบสวนข้อพิพาทการค้า .
ที่ข้อพิพาทที่มีอยู่หรือการค้าใด ๆจับ รัฐมนตรีอาจโดยปราศจากอคติ ส่วน 5 และ 7 , แต่งตั้งคณะกรรมการสืบสวน หรือคณะกรรมการสอบสวนและอาจหมายถึงคณะกรรมการหรือบอร์ดอะไรปรากฏให้เขาญาติดีกับหรือเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท
35 .
คณะกรรมการ .( 1 ) คณะกรรมการอาจประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคน แต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง .
( 2 ) คณะกรรมการให้เร็วที่สุดหลังจากการแต่งตั้งศึกษาสาเหตุและสถานการณ์ของการค้าใด ๆ หรือเรื่องที่อ้างถึงข้อพิพาทและรายงานนั้นต่อรัฐมนตรี
36 คณะกรรมการ .
( 1 ) คณะกรรมการอาจจะประกอบด้วย ประธาน และบุคคลอื่นๆ เช่น รัฐมนตรีเห็นสมควร หรืออาจประกอบด้วยหนึ่งคน
.( 2 ) คณะกรรมการอาจดำเนินการใด ๆแม้จะมีตำแหน่งว่างในจํานวน .
( 3 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจทำให้กฎที่ควบคุมกระบวนการของคณะกรรมการ รวมทั้งกฎการเรียกและการชำระเงินค่าใช้จ่ายของพยาน องค์ประชุมและเรียกเอกสาร .
( 4 ) คนอาจจะเป็นตัวแทนในการดำเนินการตามกฎหมายก่อนที่กระดาน โดยได้รับอนุญาตจากท่านประธานโดยเจ้าหน้าที่ หรือพนักงานของสหภาพการค้าของนายจ้าง หรือกองทุนเงินทดแทน หรือ มีอะไรที่ขัดแย้งที่มีอยู่ในกฎหมายลายลักษณ์อักษรว่าด้วยการจดทะเบียนสหภาพแรงงาน โดยมีเจ้าหน้าที่ขององค์กร ( ไม่ใช่สหภาพแรงงาน ) ของนายจ้างหรือของเงินที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซีย หรือสนับสนุน .
( 5 ) คณะกรรมการอาจภายใต้กฎตามมาตรานี้ต้องมีบุคคลใดจะกล่าว ในการเขียน หรือ อื่น ๆ รายการ เช่น บอร์ดจะต้องเข้าร่วมก่อนที่คณะกรรมการและให้หลักฐานคำสาบานหรือสัตยาบัน .