3.3. ProcedureAll experimental sess

3.3. Procedure
All experimental sessions were conducted in a laboratory that was located in the campus of a large Australian university, after having received approval from the university’s ethics committee. The room was set up exclusively for the study and it was air-conditioned, dimly lit and quiet. To eliminate any potential electromagnetic interference with the equipment, we asked participants to turn off their mobile phones.
A computer was set up to display the experimental session and the questionnaires. A second computer was equipped with the “BioGraph Infinity” software and a “ProComp 2” hardware system from Thought Technology. The “BioGraph Infinity” was programed to precisely control the display of on screen instructions and the packaging concepts. The “ProComp 2” hardware system was connected with the skin conductance and facial EMG sensors.
After arriving at the laboratory, we asked participants to complete a survey of questions on product usage and his/her socio-demographic background. Then, we briefly explained the procedure and connected participants to the physiological sensors. The two-ended SC sensors were attached to the tip area of the left hand middle and index fingers. The two facial EMG sensors were placed over the corrugator supercilii muscle region above the eyebrow on the left side of the face. Previous research indicates that the left side of the face has stronger muscle activity than the right side (Dimberg & Petterson, 2000) and the corrugator supercilii muscle is suggested to be a better measure of the bipolar valence dimension of emotion than the zygomatic muscle (Larsen et al., 2003). We did not reveal the real purpose of the study to the participants. Instead, we told them that the research aimed to measure automatic changes in sweat levels. Finally, we instructed participants to sit comfortably and relax, limit eye blinks as much as possible, not to think about anything and pay attention to the monitor in front of them.
Each packaging concept was displayed one at a time, for six seconds with six seconds of black screen at the beginning and between concepts. At the end of the assessment, the electrodes were removed and participants continued with the second part of the study assessing the packaging concepts using the SAM scale by first assessing the arousal and then the valence dimension, following the procedure indicated in previous literature (Bradley & Lang, 1994). We kept the order of the packaging concepts the same as in the assessment of the physiological assessment. It should be noted that the decision to conduct the physiological assessment first and then assess the self-report measures was based on the fact that physiological reactions are spontaneous and decay rather fast (Dimberg, Thunberg, & Elmehed, 2000). Thus, assessing the self-report measures could increase the risk that physiological measures would not capture the actual (and spontaneous) emotional reactions that we aimed for in our study. Similar practice has been followed in previous research that used both physiological and self-report measures (Simons, Detenber, Roedema, & Reiss, 1999).
Upon completion of the experiment, participants completed a questionnaire with relevant background information. Finally, we informed participants of the true purpose of the physiological assessment and we offered them a voucher as a reward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3. ProcedureAll experimental sessions were conducted in a laboratory that was located in the campus of a large Australian university, after having received approval from the university’s ethics committee. The room was set up exclusively for the study and it was air-conditioned, dimly lit and quiet. To eliminate any potential electromagnetic interference with the equipment, we asked participants to turn off their mobile phones.A computer was set up to display the experimental session and the questionnaires. A second computer was equipped with the “BioGraph Infinity” software and a “ProComp 2” hardware system from Thought Technology. The “BioGraph Infinity” was programed to precisely control the display of on screen instructions and the packaging concepts. The “ProComp 2” hardware system was connected with the skin conductance and facial EMG sensors.หลังจากมาถึงที่ห้องปฏิบัติการ เราถามผู้เข้าร่วมเพื่อทำการสำรวจคำถามเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์และพื้นหลังทางประชากรและสังคมของตน แล้ว เราสั้น ๆ อธิบายกระบวนการ และการเชื่อมต่อร่วมกับเซ็นเซอร์สรีรวิทยา สิ้นสุด 2 SC เซ็นเซอร์ถูกแนบกับพื้นที่คำแนะนำของกลางซ้ายมือและนิ้ว เซนเซอร์ EMG หน้าสองถูกวางไว้เหนือภูมิภาคกล้ามเนื้อคอร์รูเกเตอร์ซูเปอร์ซิลิไอเหนือคิ้วด้านซ้ายของใบหน้า ผลงานวิจัยบ่งชี้ว่า ด้านซ้ายของใบหน้ามีกล้ามเนื้อแข็งแกร่งกว่าด้านขวา (Dimberg & Petterson, 2000) และกล้ามเนื้อคอร์รูเกเตอร์ซูเปอร์ซิลิไอจึงแนะนำให้มีการวัดมิติวาเลนซ์สองขั้วของอารมณ์ดีกว่า zygomatic กล้ามเนื้อ (เสน et al. 2003) เราไม่เปิดเผยวัตถุประสงค์แท้จริงของการศึกษาผู้เข้าร่วม แทน เราบอกพวกเขาว่า การวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อวัดการเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติในระดับเหงื่อ ในที่สุด เราแนะนำให้นั่งสบาย และผ่อนคลาย กะพริบตามากที่สุด การคิดเกี่ยวกับอะไร และใส่ใจกับจอภาพด้านหน้าไม่จำกัดผู้เข้าร่วมแสดงหนึ่งครั้ง หกวินาทีกับหกวินาทีหน้าจอสีดำ ที่จุดเริ่มต้น และ ระหว่างแนวคิดของแต่ละแนวคิดบรรจุภัณฑ์ได้ เมื่อสิ้นสุดรอบการประเมิน ขั้วไฟฟ้าออก และผู้เข้าร่วมอย่างต่อเนื่องกับส่วนที่สองของการศึกษาที่ประเมินแนวคิดบรรจุภัณฑ์โดยใช้มาตราส่วน SAM โดยแรกประเมินที่เร้าอารมณ์แล้ว มิติวาเลนซ์ ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในวรรณกรรมก่อนหน้า (แบรดลีย์และทองหลาง 1994) เราเก็บใบสั่งบรรจุภัณฑ์แนวคิดเดียวกับการประเมินผลของการประเมินผลทางสรีรวิทยา ควรสังเกตว่า การตัดสินใจในการดำเนินการประเมินผลทางสรีรวิทยาแรกแล้ว ประเมินตนเองรายงานมาตรการขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงว่าปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาเกิดขึ้นเอง และสลายตัวค่อนข้างเร็ว (Dimberg, Thunberg, & Elmehed, 2000) ดังนั้น การประเมินตนเองรายงานมาตรการอาจเพิ่มความเสี่ยงที่มาตรการทางสรีรวิทยาจะจับภาพที่แท้จริง (และเกิดขึ้นเอง) ปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่เราทำขึ้นเพื่อใช้ในการศึกษาของเรา ปฏิบัติคล้ายได้รับการปฏิบัติตามในการวิจัยก่อนหน้านี้ที่ใช้มาตรการทั้งทางสรีรวิทยา และรายงานตนเอง (ไซมอน Detenber, Roedema และ รีสส์ 1999)เมื่อเสร็จสิ้นการทดลอง ผู้เข้าร่วมทำแบบสอบถาม ด้วยข้อมูลพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง สุดท้าย เราแจ้งผู้เข้าร่วมวัตถุประสงค์แท้จริงของการประเมินผลทางสรีรวิทยา และเราเสนอใบสำคัญเป็นรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ขั้นตอน
การประชุมการทดลองทั้งหมดได้ดำเนินการในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการตั้งอยู่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยในประเทศออสเตรเลียที่มีขนาดใหญ่หลังจากที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัย ห้องพักที่ได้รับการตั้งค่าเฉพาะสำหรับการศึกษาและได้รับการติดตั้งเครื่องปรับอากาศที่มีแสงน้อยและเงียบสงบ เพื่อกำจัดสัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้าใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เราถามผู้เข้าร่วมการปิดโทรศัพท์มือถือของพวกเขา.
คอมพิวเตอร์ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อแสดงเซสชั่นทดลองและแบบสอบถาม คอมพิวเตอร์เครื่องที่สองพร้อมกับ "BioGraph อนันต์" ซอฟแวร์และ "ProComp 2" ระบบฮาร์ดแวร์จากการใช้เทคโนโลยีความคิด "การ BioGraph อินฟินิตี้" ถูกตั้งโปรแกรมได้อย่างแม่นยำควบคุมการแสดงผลของคำแนะนำบนหน้าจอและแนวคิดบรรจุภัณฑ์ "การ ProComp 2" ระบบฮาร์ดแวร์ได้รับการเชื่อมต่อกับสื่อกระแสไฟฟ้าผิวหนังและเซ็นเซอร์ EMG ใบหน้า.
หลังจากที่เดินทางมาถึงห้องปฏิบัติการที่เราถามผู้เข้าร่วมในการดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของคำถามเกี่ยวกับการใช้งานผลิตภัณฑ์และ / พื้นหลังของเขาและเธอทางสังคมและประชากร จากนั้นเราจะอธิบายขั้นตอนและผู้เข้าร่วมที่เชื่อมต่อกับเซ็นเซอร์ทางสรีรวิทยาในเวลาสั้น ๆ เซ็นเซอร์ SC สองปลายติดอยู่กับบริเวณปลายของกลางและนิ้วชี้มือซ้าย ทั้งสองเซ็นเซอร์ EMG ใบหน้าถูกวางอยู่เหนือ corrugator supercilii ภูมิภาคกล้ามเนื้อเหนือคิ้วด้านซ้ายของใบหน้า วิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าด้านซ้ายของใบหน้ามีกิจกรรมของกล้ามเนื้อแข็งแกร่งกว่าด้านขวา (Dimberg & Petterson, 2000) และกล้ามเนื้อ corrugator supercilii เป็นปัญหาที่จะเป็นตัวชี้วัดที่ดีขึ้นของมิติ Valence สองขั้วของอารมณ์ความรู้สึกมากกว่ากล้ามเนื้อโหนก (เสน et al., 2003) เราไม่ได้แสดงให้เห็นถึงวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการศึกษาที่จะเข้าร่วม แต่เราบอกพวกเขาว่างานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดการเปลี่ยนแปลงในระดับอัตโนมัติเหงื่อ สุดท้ายเราได้รับคำสั่งให้ผู้เข้าร่วมนั่งสบายและผ่อนคลายตาขีด จำกัด กะพริบเท่าที่เป็นไปไม่ได้ที่จะคิดเกี่ยวกับอะไรและให้ความสนใจกับจอแสดงผลในด้านหน้าของพวกเขา.
แนวคิดบรรจุภัณฑ์แต่ละคนได้แสดงในเวลาหนึ่งเวลาหกวินาทีกับหก วินาทีหน้าจอสีดำที่จุดเริ่มต้นและระหว่างแนวคิด ในตอนท้ายของการประเมินที่ขั้วไฟฟ้าถูกถอดออกและผู้เข้าร่วมอย่างต่อเนื่องกับส่วนที่สองของการศึกษาการประเมินแนวคิดบรรจุภัณฑ์โดยใช้ขนาด SAM เป็นครั้งแรกโดยการประเมินความตื่นตัวแล้วมิติ Valence ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในวรรณคดีก่อนหน้า (แบรดลีย์และ หรั่ง 1994) พวกเรายังคงคำสั่งของแนวคิดบรรจุภัณฑ์เช่นเดียวกับในการประเมินผลของการประเมินทางสรีรวิทยา มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการตัดสินใจที่จะมีการประเมินผลทางสรีรวิทยาก่อนแล้วประเมินมาตรการรายงานตนเองอยู่บนพื้นฐานของความจริงที่ว่าปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาเป็นธรรมชาติและการสลายตัวค่อนข้างรวดเร็ว (Dimberg, Thunberg และ Elmehed, 2000) ดังนั้นการประเมินมาตรการรายงานตนเองอาจเพิ่มความเสี่ยงที่มาตรการทางสรีรวิทยาจะไม่จับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นจริง (และเกิดขึ้นเอง) ทางอารมณ์ที่เรามีวัตถุประสงค์ในการศึกษาของเรา การปฏิบัติที่คล้ายกันได้รับการใช้ในการวิจัยก่อนหน้านี้ที่ใช้ทั้งสรีรวิทยาและรายงานตนเองมาตรการ (ไซมอนส์ Detenber, Roedema และไดอานา, 1999).
เมื่อเสร็จสิ้นการทดลองที่ผู้เข้าร่วมเสร็จแบบสอบถามข้อมูลพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง สุดท้ายเราแจ้งผู้เข้าร่วมจากจุดประสงค์ที่แท้จริงของการประเมินทางสรีรวิทยาและเราเสนอให้บัตรกำนัลเป็นรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . ขั้นตอนการประชุมที่ได้รับการทดลองในห้องปฏิบัติการนั้นตั้งอยู่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยออสเตรเลียขนาดใหญ่ หลังจากที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการของมหาวิทยาลัย ห้องถูกตั้งค่าเฉพาะสำหรับการศึกษาและเป็นเครื่องปรับอากาศ ที่มีแสงน้อยและเงียบ เพื่อขจัดสัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้าใด ๆที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ เราถามผู้เข้าร่วมที่จะปิดโทรศัพท์มือถือคอมพิวเตอร์ถูกตั้งค่าให้แสดงระยะเวลาการทดลอง และแบบสอบถาม คอมพิวเตอร์เครื่องที่สองคือพร้อม ด้วย " ไบโอกราฟ อินฟินิตี้ ซอฟต์แวร์ " และ " ProComp 2 " ระบบฮาร์ดแวร์จากเทคโนโลยีการคิด " ไบโอกราฟ อินฟินิตี้ " ถูกตั้งโปรแกรมให้แม่นยำควบคุมแสดงบนหน้าจอและบรรจุภัณฑ์แนวคิด " ProComp 2 " ระบบฮาร์ดแวร์ถูกเชื่อมต่อกับระบบเซ็นเซอร์ผิวหนังและกล้ามเนื้อใบหน้าหลังจากที่มาถึงที่ห้องปฏิบัติการ เราถามผู้สมบูรณ์การสำรวจคำถามเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์ของเขา / เธอและสังคม ประชากรที่พื้นหลัง จากนั้นให้เราสั้น ๆอธิบายกระบวนการและเชื่อมต่อผู้เซ็นเซอร์ทางสรีรวิทยา สองจบ มปลายเซนเซอร์ที่ติดบริเวณซ้ายมือกลางและดัชนีนิ้ว สองใบหน้าเซนเซอร์ EMG วางอยู่เหนือกล้ามเนื้อคอร์รูเกเตอร์ ซูเปอร์ซิลิไอบริเวณเหนือคิ้วด้านซ้ายของหน้า งานวิจัยก่อนหน้านี้ พบว่า ด้านซ้ายของหน้ามีกิจกรรมกล้ามเนื้อแข็งแกร่งกว่าด้านขวา ( dimberg & เพ็ตเตอร์สัน , 2000 ) และกล้ามเนื้อ corrugator supercilii ควรเป็นดีกว่าวัดของแบบ 2 มิติของอารมณ์มากกว่ากล้ามเนื้อกระดูกโหนกแก้ม ( Larsen et al . , 2003 ) เราไม่ได้เปิดเผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของการศึกษา เพื่อเข้าร่วมโครงการ แต่เราบอกพวกเขาว่า การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติในระดับเหงื่อ เราก็สั่งให้ผู้เข้าร่วมนั่งสบายและผ่อนคลาย จํากัด ตากระพริบมากที่สุด ไม่ต้องคิดถึงเรื่องอะไรและให้ความสนใจกับการตรวจสอบในด้านหน้าของพวกเขาแต่ละบรรจุภัณฑ์แนวคิดเป็นแสดงหนึ่งในเวลา 6 วินาทีกับหกวินาทีของหน้าจอสีดำที่จุดเริ่มต้นและระหว่างแนวคิด ในตอนท้ายของการประเมิน , ขั้วไฟฟ้าถูกถอดออกและผู้เข้าร่วมอย่างต่อเนื่องกับส่วนที่สองของการศึกษาการประเมินบรรจุภัณฑ์แนวคิดโดยใช้สเกลแซมโดยก่อนการประเมินตื่นตัวแล้ว 2 มิติ ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในวรรณกรรมก่อนหน้า ( แบรดลีย์ & Lang , 1994 ) เราเก็บคำสั่งของบรรจุภัณฑ์แนวคิดเช่นเดียวกับในการประเมินการประเมินทางสรีรวิทยา มันควรจะสังเกตว่า การตัดสินใจที่จะทำการประเมินร่างกายก่อน แล้วประเมิน 5 มาตรการคือความเป็นจริงขึ้นอยู่กับว่าปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาของธรรมชาติและย่อยสลายได้เร็ว ( dimberg Gould , และ , elmehed , 2000 ) ดังนั้น การประเมินตนเองรายงานมาตรการอาจเพิ่มความเสี่ยงที่มาตรการทางสรีรวิทยาจะไม่จับจริง ( และธรรมชาติ ) ปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่เรามุ่งในการศึกษาของเรา การปฏิบัติที่คล้ายกันได้รับตามการวิจัยก่อนหน้านี้ที่ใช้ทั้งทางสรีรวิทยาและรายงานมาตรการ ( Simons , detenber roedema แอนด์ , เรส , 1999 )เมื่อเสร็จสิ้นการทดลอง ผู้ผ่านแบบสอบถามข้อมูลพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง สุดท้าย เราได้แจ้งผู้เข้าร่วมของวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการประเมินทางสรีรวิทยาและเราให้พวกเขามีบัตรเป็นรางวัล