BERLIN - Just a slosh of milk to wh

BERLIN - Just a slosh of milk to whiten your coffee is enough to limit or even block the effect of some antibiotics and osteoporosis medications, German pharmacists are warning.


Food-drug combinations can have unwanted consequences, but many people don't think of coffee as a culprit.

The Federal Union of German Associations of Pharmacists (ABDA) explains that the calcium in milk binds with certain drugs in the digestive tract to form less soluble compounds that cannot be absorbed into the bloodstream.

That is why German pharmacies warn customers that after taking antibiotics and osteoporosis drugs, patients should wait two hours before drinking a cup of coffee with milk.

Other interactions abound. Patients who take anticoagulants, also called vitamin K antagonists, should avoid goji berries. Although the mechanism behind the interaction remains unclear, the ABDA said, the berries increase the drugs' effect and can cause bleeding.

Liquorice is another food that sometimes carries risks. Since it contains substances that raise blood pressure, it can reduce the effect of hypertension medications, the ABDA said.

In addition, it stimulates the release of potassium by the kidneys, which can lead to muscle weakness.

The ABDA recommends that people with high blood pressure eat little or no liquorice.

Grapefruit and pomelos should be avoided by patients taking drugs to treat high blood cholesterol levels or to suppress the immune system, for example after an organ transplant.

The ABDA said that chemicals in the fruits unfavourably affected the breakdown and transport of the drugs in the body, which could either intensify or diminish their effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์ลิน - เพียง slosh นมขาวกาแฟเป็นพอที่จะจำกัด หรือแม้แต่บล็อกผลของยาปฏิชีวนะและยารักษาโรคกระดูกพรุนบาง มีเตือนเภสัชกรชาวเยอรมัน


ชุดอาหารยาสามารถไม่ผล แต่หลายคนไม่คิดว่า กาแฟเป็นผู้ร้าย

รัฐบาลกลางสหภาพของเยอรมันสมาคมของเภสัชกร (ABDA) อธิบายว่า แคลเซียมในนม binds กับบางยาเสพติดในทางเดินอาหารแบบไม่ละลายสารที่ไม่ดูดซึมเข้าสู่กระแสเลือด

ที่เป็นเหตุให้ร้านเยอรมันเตือนลูกค้าว่า หลังจากการใช้ยาปฏิชีวนะและยาโรคกระดูกพรุน ผู้ป่วยควรรอสองชั่วโมงก่อนที่จะดื่มกาแฟกับนม

โต้ตอบอื่น ๆ อยู่มาก ผู้ป่วยที่ใช้ anticoagulants เรียกว่าตัววิตามิน K ควรหลีกเลี่ยงการครบ goji แม้ว่ากลไกหลังการโต้ตอบยังคงไม่ชัดเจน ABDA กล่าวว่า ครบจะเพิ่มผลกระทบของยาเสพติด และอาจทำให้เกิดเลือดออก

ชะเอมเทศเป็นอาหารอื่นที่บางครั้งความเสี่ยง เพราะประกอบด้วยสารที่เพิ่มความดันโลหิต ABDA กล่าวว่า มันสามารถลดผลของยารักษาความดันโลหิตสูง

นอกจากนี้ มันกระตุ้นของโพแทสเซียม โดยไต ซึ่งอาจทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแอ

ABDA แนะนำว่า คนที่ มีความดันโลหิตสูงกินชะเอมน้อย หรือไม่

ส้มโอและ pomelos ควรหลีกเลี่ยง โดยผู้ป่วยที่ใช้ยา เพื่อรักษาระดับไขมันเลือดสูง หรือปราบปรามระบบภูมิคุ้มกัน เช่นหลังการปลูกถ่ายอวัยวะ

ABDA ที่กล่าวว่า สารเคมีในผลไม้ unfavourably ได้รับผลกระทบแบ่งการขนส่งยาเสพติดในร่างกาย ที่สามารถกระชับ หรือลดผลที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์ลิน - เพียงแค่สิ่งที่เหลวเละของนมขาวกาแฟของคุณจะเพียงพอที่จะ จำกัด หรือแม้กระทั่งการป้องกันผลกระทบจากการใช้ยาปฏิชีวนะและยาบางโรคกระดูกพรุนเภสัชกรเยอรมันมีคำเตือนที่ผสมอาหารยาเสพติดสามารถมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ แต่หลายคนไม่คิดว่าการดื่มกาแฟ เป็นผู้กระทำผิดของรัฐบาลกลางสหภาพสมาคมเยอรมันของเภสัชกร (แอ๊บ) อธิบายว่าแคลเซียมในนมผูกกับยาเสพติดบางอย่างในระบบทางเดินอาหารในรูปแบบสารที่ละลายน้ำได้น้อยที่ไม่สามารถดูดซึมเข้าสู่กระแสเลือดนั่นคือเหตุผลที่ร้านขายยาเยอรมันเตือนลูกค้าว่า หลังจากการใช้ยาปฏิชีวนะและยาเสพติดโรคกระดูกพรุนในผู้ป่วยควรรอสองชั่วโมงก่อนที่จะดื่มกาแฟกับนมปฏิสัมพันธ์อื่น ๆ มาก ผู้ป่วยที่ใช้ทินเนอร์เลือดที่เรียกว่าคู่อริวิตามิน K, ควรหลีกเลี่ยงโกจิเบอร์รี่ แม้ว่ากลไกที่อยู่เบื้องหลังการทำงานร่วมกันยังไม่ชัดเจนแอ๊บกล่าวว่าผลเบอร์รี่เพิ่มผลยาเสพติดและสามารถก่อให้เกิดเลือดออกชะเอมเป็นอาหารที่บางครั้งมีความเสี่ยงอื่น เพราะมันมีสารที่เพิ่มความดันโลหิตก็สามารถลดผลกระทบของยาความดันโลหิตสูง, แอ๊บกล่าวว่านอกจากนี้ยังช่วยกระตุ้นการปล่อยของโพแทสเซียมโดยไตซึ่งสามารถนำไปสู่ความอ่อนแอของกล้ามเนื้อแอ๊บแนะนำให้ผู้ที่มีโลหิตสูง ความดันกินน้อยหรือไม่มีเลยชะเอมส้มโอและส้มโอควรจะหลีกเลี่ยงได้โดยผู้ป่วยที่รับยาเสพติดในการรักษาระดับคอเลสเตอรอลในเลือดสูงหรือการปราบปรามระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเช่นการปลูกถ่ายอวัยวะหลังจากแอ๊บกล่าวว่าสารเคมีที่อยู่ในผลไม้ได้รับผลกระทบการสลายความสุขและ การขนส่งของยาเสพติดในร่างกายซึ่งอาจจะเพิ่มขึ้นหรือลดผลกระทบของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ลิน - แค่โคลนของนมขาวกาแฟของคุณจะเพียงพอที่จะ จำกัด หรือแม้แต่บล็อกผลของยาปฏิชีวนะและโรคกระดูกพรุน เภสัชกร เยอรมัน จะเตือน


อาหารผสมยาได้ผลที่ไม่พึงประสงค์ แต่หลายคนไม่คิดว่ากาแฟ

เป็นผู้กระทำผิดสหภาพแห่งชาติของสมาคมเยอรมันของเภสัชกร ( ปดาห์ ) อธิบายว่า แคลเซียมในนมผูกกับยาเสพติดบางอย่างในระบบทางเดินอาหารในรูปแบบสารละลายน้อยกว่าจะถูกดูดซึมเข้ากระแสเลือด

ทำไมร้านขายยาเยอรมันเตือนลูกค้าว่า หลังจากทานยาปฏิชีวนะยาเสพติดโรคกระดูกพรุนและ ผู้ป่วย ควร รอ สองชั่วโมงก่อนดื่มสักถ้วย ของกาแฟที่มีนม .

ปฏิกิริยาอื่น ๆดาษดื่น ผู้ป่วยที่รับประทานนฤบาล ที่เรียกว่าวิตามินเคคู่อริ ควรหลีกเลี่ยงโกจิเบอร์รี่ แม้ว่ากลไกเบื้องหลังปฏิสัมพันธ์ยังคงไม่ชัดเจน , อับดา กล่าวว่า ผลเบอร์รี่เพิ่มยาเสพติด ผลกระทบ และอาจทำให้เกิดเลือดออก

ชะเอมเป็นอีกหนึ่งอาหารที่บางครั้งมีความเสี่ยง เพราะมันมีสารที่เพิ่มความดันโลหิตมันสามารถลดผลกระทบของโรคความดันโลหิตสูง อับดากล่าว

นอกจากนี้ยังช่วยกระตุ้นการปล่อยโพแทสเซียมโดยไตซึ่งจะนำไปสู่ความอ่อนแอของกล้ามเนื้อ

อับดาแนะนำว่า ผู้ที่มีความดันโลหิตสูงกินน้อยหรือไม่มี

ชะเอม .ส้มโอและส้มโอควรหลีกเลี่ยง โดยผู้ป่วยที่ใช้ยาเพื่อรักษาระดับคอเลสเตอรอลสูงในเลือด หรือปราบปรามระบบภูมิคุ้มกันตัวอย่างเช่นหลังจากที่อวัยวะปลูกถ่าย

ปดาห์กล่าวว่า สารเคมีในผลไม้อย่างเป็นภัยต่อรายละเอียดและการขนส่งของยาในร่างกาย ซึ่งอาจจะเพิ่มหรือลดผลกระทบ .