WHEN unveiling Britain's annual bud

WHEN unveiling Britain's annual budget on March 19th George Osborne, the chancellor of the exchequer, crowed that the British economy was forecast to grow at an annualised rate of 2.7% in the first quarter of 2014, the fastest in the rich world. His critics countered that whereas output in America and Germany has already topped the pre-crisis peak, Britain’s will not get there until later this year. The data-point at issue in both cases is gross domestic product, or GDP, the total value of all goods and services produced within an economy each year. GDP is of critical economic importance; thousands of economists use estimates of the total amount spent or (equivalently) earned each year in their research. Governments also rely heavily on the figure, to shape policy or determine how much public spending is affordable. Yet GDP seems an impossibly complex thing to measure in a modern economy. How do countries calculate it?
British and French economists began to estimate the total income earned in their economies in the late 16th and early 17th centuries, primarily to help their sovereigns find better ways to raise tax revenue. But proper estimates were not regularly produced until the early 20th century, when modern statistical techniques and the demands of total war encouraged governments to take a greater interest in national accounting. In most rich economies annual estimates are available from the 1930s, thanks to the travails of the Depression. Simon Kuznets, a Russian emigrant to America, is credited with creating the first true GDP estimate, for delivery to America’s Congress in 1934. Governments of the day were determined to manage economic ups and downs and required regularly updated figures to do so. The outbreak of the second world war, and its consequent economic demands, pushed the task of economic measurement firmly into government hands. From then on, GDP estimates were produced by government statistical offices.
Output can be measured in three (theoretically equivalent) ways: by adding up all the money spent each year, by adding up all the money earned each year, or by adding up all the value added each year. Some economies, including Britain, combine all three methods into a single GDP figure, whereas others, like America, produce different statistics for each. (American GDP is estimated via the spending approach; GDI, or gross domestic income, by the income approach.) Data are gathered from many small surveys. America’s Bureau of Economic Analysis draws data from surveys of manufacturers, builders and retailers, as well as from trade and financial flows, among other sources. These data are used to estimate the components of GDP, such as total investment and net exports. Owing to the demand for timely data, preliminary estimates are released and subsequently revised as more information is obtained. At longer intervals GDP statistics are given bigger overhauls, both to revise data and to recalibrate the underlying statistical models.
For all its uses, GDP is an imperfect measure. Different flavours of the statistic are more or less useful for different purposes. Real, or inflation-adjusted, GDP is needed to compare figures across time periods, while GDP per person is best for understanding how individual incomes are evolving. Some reckon that GDP can mislead. Money spent on activities that generate pollution, or on medical treatments that don't work, adds to GDP but does not reflect any improvement in national welfare. Indeed, a few outside-the-box thinkers reckon it ought to be scrapped entirely. In 1972 the king of Bhutan announced a plan to focus on “gross national happiness”. In recent years a few rich-world leaders have pushed efforts to study whether a happiness statistic could prove useful. In the meantime, money spent on such projects will be counted towards good old GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฯ งบประมาณประจำปีของสหราชอาณาจักรในวันที่ 19 มีนาคมเมื่อ จอร์จออสบอร์น ชานเซลเลอร์ของเดอะ exchequer, crowed ว่า เศรษฐกิจอังกฤษมีการคาดการณ์การเติบโตที่มีอัตรา annualised 2.7% ในไตรมาสแรกของปี 2014 เร็วที่สุดในโลกรวย นักวิจารณ์ของเขา countered ที่ในขณะที่ผลผลิตในอเมริกาและเยอรมนีมีแล้วราดช่วงก่อนเกิดวิกฤต สหราชอาณาจักรจะไม่เดินจนถึงช่วงปลายปีนี้ จุดข้อมูลที่ปัญหาในทั้งสองกรณีคือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ หรือ GDP มูลค่าของสินค้าและบริการที่ผลิตภายในเศรษฐกิจแต่ละปีทั้งหมด GDP เป็นความสำคัญทางเศรษฐกิจสำคัญ พันนักเศรษฐศาสตร์ใช้ประเมินของยอดที่ใช้ หรือได้รับแต่ละปีของงานวิจัย (equivalently) รัฐบาลยังพึ่งพาอย่างมากตัวเลข รูปร่างนโยบาย หรือกำหนดปริมาณการใช้จ่ายสาธารณะราคาไม่แพง แต่ GDP ดูเหมือนว่า สิ่งที่ซับซ้อน impossibly วัดในเศรษฐกิจทันสมัย วิธีทำประเทศคำนวณนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มประเมินรายได้ทั้งหมดที่ได้รับในประเทศของพวกเขาในการสาย 16 และช่วง 17 ศตวรรษ เพื่อช่วย sovereigns ของพวกเขาหาวิธีที่ดีเพื่อยกระดับรายได้ภาษี แต่การประเมินที่เหมาะสมไม่เป็นประจำผลิตจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อสถิติเทคโนโลยีสมัยใหม่และความต้องการของสงครามทั้งหมดสนับสนุนให้รัฐบาลจะสนใจมากขึ้นในบัญชีแห่งชาติ ในประเทศส่วนใหญ่รวย ประจำปีประเมินมีจากช่วงทศวรรษ 1930 ขอบคุณ travails ของภาวะซึมเศร้า Simon Kuznets, emigrant รัสเซียอเมริกา เครดิตสร้างแรกจริง GDP ประเมิน การจัดส่งให้สภาคองเกรสของอเมริกาใน 1934 รัฐบาลวันถูกกำหนดในการจัดการเศรษฐกิจดอน ๆ และจำตัวเลขที่ปรับปรุงอยู่เสมอดัง ระบาดของสงครามโลกครั้งสอง และความเศรษฐกิจของทอด ผลักดันงานวัดทางเศรษฐกิจอย่างมั่นคงในมือรัฐบาล จากนั้น ประเมิน GDP ที่ผลิต โดยสำนักงานสถิติของรัฐบาลสามารถวัดผลใน 3 วิธี (เทียบเท่าตามหลักวิชา): เพิ่มค่าเงินทั้งหมดที่ใช้ในแต่ละปี การเพิ่มค่าเงินทั้งหมดที่ได้รับแต่ละปี หรือ โดยการเพิ่มค่าทั้งหมดที่เพิ่มแต่ละปีได้ บางประเทศ รวมทั้งสหราชอาณาจักร รวมทั้งหมดสามวิธีเป็นตัวเลข GDP เดียว ในขณะที่ผู้อื่น เช่นอเมริกา ผลิตสถิติที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละ (GDP อเมริกันคาดผ่านวิธีใช้ GDI หรือรวมรายได้ภายในประเทศ โดยวิธีรายได้) มีการรวบรวมข้อมูลจากการสำรวจขนาดเล็กมาก ของอเมริกาสำนักของเศรษฐกิจวิเคราะห์ดึงข้อมูล จากการสำรวจของผู้ผลิต ผู้รับเหมา และร้านค้าปลีก รวม ทั้ง จากการค้าและเงินไหล ในแหล่งอื่น ๆ ข้อมูลเหล่านี้จะใช้ในการประเมินองค์ประกอบของ GDP เช่นรวมการลงทุนและการส่งออกสุทธิ เนื่องจากความต้องการข้อมูลที่ทันเวลา ประเมินเบื้องต้นจะออก และต่อมาแก้ไขเป็นรับข้อมูลเพิ่มเติม ในช่วงเวลานานกว่า สถิติ GDP จะได้รับ overhauls ใหญ่ การแก้ไขข้อมูล และ การทำแบบจำลองทางสถิติพื้นฐานทั้งหมดใช้ GDP เป็นตัววัดที่ไม่สมบูรณ์ รสของสถิติมีประโยชน์น้อยเพื่อวัตถุประสงค์อื่น จริง หรืออัตราเงินเฟ้อปรับ GDP จะต้องเปรียบเทียบยอดขายในรอบระยะเวลา ในขณะที่ GDP ต่อดีสุดสำหรับการทำความเข้าใจว่าแต่ละ รายได้มีการพัฒนา บางนับว่า GDP สามารถทำให้เข้าใจผิด ใช้เงิน ในกิจกรรมที่สร้างมลพิษ หรือการรักษาพยาบาลที่ไม่ทำงาน เพิ่ม GDP แต่ไม่สะท้อนถึงการปรับปรุงใด ๆ ในสวัสดิการแห่งชาติ แน่นอน นอก--ล่องกี่ thinkers นับมันควรจะเป็นของเสียทั้งหมด ใน พระมหากษัตริย์ของภูฏานประกาศแผนการให้ความสำคัญกับ "มวลรวมความสุขแห่งชาติ" ในปีที่ผ่านมา ผู้นำโลกรวยกี่ได้ผลักดันความพยายามที่จะศึกษาว่าสถิติความสุขสามารถพิสูจน์ประโยชน์ ในขณะเดียวกัน เงินที่ใช้ในโครงการดังกล่าวจะนำมานับรวม GDP ดีเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเปิดตัวงบประมาณประจำปีของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 19 มีนาคมจอร์จออสบอร์นายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังที่แออัดที่เศรษฐกิจของอังกฤษคาดการณ์ว่าจะเติบโตในอัตรา 2.7% ในไตรมาสแรกของปี 2014 ที่เร็วที่สุดในโลกที่อุดมไปด้วย นักวิจารณ์ของเขาโต้ว่าในขณะที่การส่งออกในอเมริกาและเยอรมนีมียอดแล้วจุดสูงสุดก่อนวิกฤตของสหราชอาณาจักรจะไม่ได้รับที่นั่นจนกระทั่งปลายปีนี้ ข้อมูลจุดที่เป็นปัญหาในทั้งสองกรณีเป็นผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหรือจีดีพีมูลค่ารวมของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตภายในเศรษฐกิจในแต่ละปี จีดีพีมีความสำคัญทางเศรษฐกิจที่สำคัญ; พันของนักเศรษฐศาสตร์ใช้ประมาณการของจำนวนเงินทั้งหมดที่ใช้หรือ (เท่า) ได้รับในแต่ละปีในการวิจัยของพวกเขา รัฐบาลยังต้องพึ่งพารูปการกำหนดนโยบายหรือกำหนดเท่าใดใช้จ่ายของประชาชนมีราคาไม่แพง แต่ดูเหมือนว่าจีดีพีเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่ซับซ้อนในการวัดในระบบเศรษฐกิจที่ทันสมัย ประเทศใดที่คำนวณได้อย่างไร
นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มการประมาณการรายได้รวมที่ได้รับในเศรษฐกิจของพวกเขาในช่วงปลายทศวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 เป็นหลักที่จะช่วยให้กษัตริย์ของพวกเขาพบวิธีที่ดีกว่าที่จะเพิ่มรายได้จากภาษี แต่ประมาณการที่เหมาะสมไม่ได้ถูกผลิตอย่างสม่ำเสมอจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเทคนิคทางสถิติที่ทันสมัยและความต้องการของสงครามทั้งหมดได้รับการสนับสนุนรัฐบาลที่จะใช้ความสนใจมากขึ้นในการบัญชีแห่งชาติ ในประเทศที่อุดมไปด้วยมากที่สุดประจำปีประมาณการที่มีอยู่จากช่วงทศวรรษที่ 1930 ขอบคุณที่นาของภาวะซึมเศร้า Simon Kuznets, รัสเซียอพยพไปอเมริกาจะให้เครดิตกับการสร้างการประมาณการจีดีพีที่แท้จริงเป็นครั้งแรกสำหรับการจัดส่งไปยังสภาคองเกรสของอเมริกาในปี 1934 รัฐบาลของวันที่ได้รับการพิจารณาในการจัดการเศรษฐกิจอัพและดาวน์และจำเป็นต้องมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอตัวเลขจะทำเช่นนั้น การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองและความต้องการทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นผลักดันงานของการวัดทางเศรษฐกิจอย่างมั่นคงอยู่ในมือรัฐบาล จากนั้นประมาณการจีดีพีที่ผลิตโดยสำนักงานสถิติของรัฐบาล.
เอาท์พุทที่สามารถวัดได้ในสาม (เทียบเท่าทางทฤษฎี) วิธีโดยการเพิ่มขึ้นทั้งหมดเงินที่ใช้จ่ายในแต่ละปีโดยการเพิ่มขึ้นทั้งหมดเงินที่ได้รับในแต่ละปีหรือโดยการเพิ่มขึ้นทั้งหมด มูลค่าเพิ่มในแต่ละปี บางประเทศรวมทั้งสหราชอาณาจักรรวมทั้งสามวิธีเป็นตัวเลข GDP เดียวในขณะที่คนอื่น ๆ เช่นอเมริกาสถิติการผลิตที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละ (American จีดีพีเป็นที่คาดกันผ่านวิธีการใช้จ่าย. GDI หรือรายได้มวลรวมภายในประเทศโดยวิธีการรายได้) ข้อมูลที่รวบรวมจากการสำรวจขนาดเล็กจำนวนมาก สำนักอเมริกาวิเคราะห์เศรษฐกิจดึงข้อมูลจากการสำรวจของผู้ผลิตผู้สร้างและผู้ค้าปลีกรวมทั้งจากการค้าและการกระแสการเงินในหมู่แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ข้อมูลเหล่านี้จะใช้ในการประเมินองค์ประกอบของ GDP เช่นการลงทุนรวมและการส่งออกสุทธิ เนื่องจากความต้องการใช้ข้อมูลที่ทันเวลาที่ประมาณการเบื้องต้นมีการเปิดตัวและปรับปรุงต่อมาเป็นข้อมูลเพิ่มเติมได้ ในช่วงเวลาที่นานสถิติจีดีพีจะได้รับการซ่อมบำรุงขนาดใหญ่ทั้งในการแก้ไขข้อมูลและการปรับแบบจำลองทางสถิติพื้นฐาน.
สำหรับการใช้งานทั้งหมดของจีดีพีเป็นมาตรการที่ไม่สมบูรณ์ รสชาติที่แตกต่างกันของสถิติจะมากหรือน้อยที่มีประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน จริงหรืออัตราเงินเฟ้อที่ปรับจีดีพีเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปรียบเทียบตัวเลขข้ามช่วงเวลาในขณะที่จีดีพีต่อคนที่ดีที่สุดสำหรับการทำความเข้าใจว่าแต่ละรายได้มีการพัฒนา บางคนคิดว่าจีดีพีสามารถทำให้เข้าใจผิด เงินที่ใช้ในการจัดกิจกรรมที่สร้างมลพิษหรือเกี่ยวกับการรักษาทางการแพทย์ที่ไม่ได้ทำงานจะเพิ่มจีดีพี แต่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงใด ๆ ในสวัสดิการของประเทศ อันที่จริงไม่กี่นักคิดนอกกรอบคิดว่ามันควรจะทิ้งทั้งหมด ในปี 1972 กษัตริย์แห่งภูฏานประกาศแผนการที่จะมุ่งเน้นไปที่ "ความสุขมวลรวมประชาชาติ" ในปีที่ผ่านมาไม่กี่ที่อุดมไปด้วยผู้นำโลกมีการผลักดันความพยายามที่จะศึกษาว่าสถิติที่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีความสุขที่มีประโยชน์ ในขณะเดียวกันเงินที่ใช้ในโครงการดังกล่าวจะถูกนับต่อจีดีพีดีเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการเปิดเผยงบประมาณประจำปีของอังกฤษเมื่อ 19 มีนา จอร์จ ออสบอร์น , Chancellor ของกระทรวงการคลังว่า เศรษฐกิจอังกฤษขัน , คาดว่าจะเติบโตที่อัตรา 150 2.7 % ในไตรมาสแรกของปี 2014 ที่เร็วที่สุดในโลกที่อุดมไปด้วย นักวิจารณ์ของเขาโต้ว่า ในขณะที่ผลผลิตในอเมริกาและเยอรมนีได้ราดก่อนวิกฤติสูงสุดอังกฤษ จะไม่ไปที่นั่น จนถึงปลายปีนี้ ข้อมูล จุดที่เป็นปัญหาในทั้งสองกรณีเป็นผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ หรือ GDP มูลค่ารวมของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตในประเทศในแต่ละปี GDP เป็นสำคัญที่สำคัญ ; พันนักเศรษฐศาสตร์ใช้ประมาณการของยอดเงินรวมใช้เวลา หรือ ( ก้อง ) ที่ได้รับในแต่ละปีในการวิจัยของพวกเขารัฐบาลยังอาศัยตัวเลขเพื่อรูปร่างนโยบายหรือกำหนดเท่าใดใช้จ่ายภาครัฐอยู่มาก แต่ดูเหมือนว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่ GDP วัดในเศรษฐกิจสมัยใหม่ ทำไมประเทศคำนวณ ?
นักเศรษฐศาสตร์อังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มประมาณการรายได้ทั้งหมดที่ได้รับในประเทศของพวกเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และ 17 ก่อนเป็นหลักเพื่อช่วยกษัตริย์ของพวกเขาค้นหาวิธีที่ดีเพื่อเพิ่มรายได้ภาษี แต่ประมาณการที่เหมาะสมไม่สม่ำเสมอผลิตจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อสถิติที่ทันสมัยและความต้องการของสงครามทั้งหมดสนับสนุนให้รัฐบาลใช้ความสนใจมากขึ้นในบัญชีแห่งชาติ ในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดประจำปี ประเมินได้จากช่วงทศวรรษที่ 1930 ,ขอบคุณ travails ของภาวะซึมเศร้า ไซมอน คุซเนท , ผู้อพยพชาวรัสเซียกับอเมริกา เป็นเครดิตกับการสร้างแรกประมาณการ GDP ที่แท้จริง เพื่อส่งมอบให้สภาคองเกรสของอเมริกาใน 1934 รัฐบาลของวันที่มีการกำหนดที่จะจัดการ ups และดาวน์และเศรษฐกิจต้องปรับปรุงอยู่เสมอ ตัวเลขที่จะทำ การปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง และผลทางเศรษฐกิจ ความต้องการผลักดันงานของการวัดทางเศรษฐกิจอย่างแน่นหนาในมือรัฐบาล จากนั้น ตัวเลขประมาณการผลิตรัฐบาลสถิติสำนักงาน .
ผลผลิตที่สามารถวัดได้ในสาม ( ซึ่งเทียบเท่า ) วิธี : โดยการเพิ่มเงินทั้งหมดที่ใช้ในแต่ละปี โดยเพิ่มเงินทั้งหมดที่ได้รับในแต่ละปี หรือเพิ่มขึ้นทุกค่าเพิ่มในแต่ละปี บางประเทศ รวมทั้งอังกฤษรวมทั้งหมดสามวิธีในตัวเลข GDP เดียวในขณะที่คนอื่น ๆเช่นอเมริกา , ผลิตสถิติที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละ ( American GDP ประมาณผ่านการเข้าถึง ; GDI หรือรายได้มวลรวมภายในประเทศ โดยวิธีการ รายได้ ข้อมูล รวบรวมจากการสำรวจขนาดเล็กมาก สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจของอเมริกาดึงข้อมูลจากการสำรวจของบริษัทผู้ผลิต ผู้สร้าง และร้านค้าปลีกรวมทั้งจากการค้าและการเงินไหลในแหล่งอื่น ๆ ข้อมูลเหล่านี้ใช้เพื่อประเมินส่วนประกอบของจีดีพี เช่น การลงทุน และการส่งออกสุทธิ เนื่องจากความต้องการสำหรับข้อมูลทันเวลา ประมาณการเบื้องต้นออก และต่อมาได้ปรับปรุงเป็นข้อมูลเพิ่มเติมจะได้รับ ช่วงเวลาที่นานกว่าสถิติ overhauls GDP ให้ใหญ่ขึ้นทั้งการแก้ไขข้อมูลและการสอบเทียบค่าใหม่ต้นแบบโมเดลทางสถิติ .
สำหรับใช้ทั้งหมดของจีดีพี เป็นมาตรการที่ไม่สมบูรณ์ รสชาติที่แตกต่างของสถิติมีมากกว่า หรือมีประโยชน์น้อยเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน จริง หรืออัตราเงินเฟ้อปรับ GDP คือต้องการเปรียบเทียบตัวเลขในช่วงเวลา ในขณะที่ GDP ต่อหัวที่ดีที่สุดสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการแต่ละรายได้มีการพัฒนา .บางคนว่า GDP เข้าใจผิดได้ . เงินที่ใช้ในกิจกรรมที่สร้างมลภาวะ หรือการรักษาพยาบาลที่ไม่ทำงานเพื่อเพิ่ม GDP แต่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงใด ๆ ในการสงเคราะห์แห่งชาติ แน่นอนไม่กี่นอกกล่องนักคิดว่า มันควรจะถูกทำลายโดยสิ้นเชิง ในปี 1972 กษัตริย์แห่งภูฏานประกาศวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่ " ความสุขมวลรวมแห่งชาติ " .ใน ปี ล่าสุดไม่กี่ที่อุดมไปด้วยผู้นำโลกได้ผลักดันความพยายามที่จะศึกษาว่า ความสุขทางสถิติอาจมีประโยชน์ ในขณะเดียวกัน เงินที่ใช้ในโครงการดังกล่าว จะนับต่อ GDP

ดีเก่า