Embassy Bangkok was notified yester

Embassy Bangkok was notified yesterday by the Royal Thai Police that they had arrested two Thai males, one of whom was in possession of a DSS Special Agent badge. They requested our assistance in investigating the situation.



P. Aor and I went to the police station yesterday and met with Capt. Saithong, the investigating officer. He said the pair had been arrested on Friday, May 20th, and that one of the men was wearing the badge on a chain around his neck at the time of arrest. They also had documents associating them with the United Nations, to include business cards identifying them as “science experts” for the UN “Asia-Pacific Military Division.” They were driving a black van with UN stickers and blue license plates similar in appearance to Thai-issued diplomatic plates (the plates appear to be forgeries).



I examined the badge; photos are attached to this email. In photos with two badges, the badge on the right is my issued DS badge, and the one on the left was the one that was seized. The single-badge photos show only the seized one.



The seized badge is larger than a legitimate badge, has a pin (rather than a clip) on the back, has a slightly different color, is curved rather than flat, and does not have a manufacturer marking or a serial number. It appears very similar to the “Special Agent D.S.S Fast Furious Luke Hobbes Badge” available from various vendors on eBay and similar sites. (http://www.ebay.com/itm/like/171888988048?lpid=82&chn=ps&ul_noapp=true)



There were no other US-related documents or items seized in conjunction with this case; all other items were UN-related. The officer said he sent a letter to the UN requesting their assistance.



RTP stated the suspects claimed they possessed these items because they are making a movie about UN activities in Thailand, but they did not produce any evidence to support this activity. The RTP case is ongoing, and the investigating officer said he intends to pursue prosecution under Thai fraud laws. He asked if he could send a formal inquiry to the Embassy requesting analysis of the seized badge, and we provided him the RSO address.



Please let me know if you need any further info.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกอัครราชทูตไทยถูกแจ้งวันนี้ทางตำรวจไทยว่า พวกเขาได้จับกุมชายไทยสอง หนึ่งในผู้ที่เป็นในความครอบครองของ DSS ตัวแทนพิเศษเหรียญตรา พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือของเราในการตรวจสอบสถานการณ์ P. อ้อและฉันไปสถานีตำรวจวันนี้ และพบกับ Capt. ทรายทอง เจ้าหน้าที่สืบสวน เขากล่าวว่า การจับคู่ได้ถูกจับกุมในวันศุกร์ 20 พฤษภาคม และว่า ผู้ชายอย่างใดอย่างหนึ่งใส่ป้ายในห่วงโซ่รอบคอของเขาในเวลาจับกุม พวกเขายังมีเอกสารที่เชื่อมโยงให้กับสหประชาชาติ การรวมนามบัตรที่ระบุให้เป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์" สำหรับ "เอเชีย-แปซิฟิกทหารฝ่ายนี้" สหประชาชาติ พวกเขาขับรถตู้สีดำ ด้วยสติ๊กเกอร์ UN และป้ายทะเบียนสีฟ้าคล้ายไทยออกแผ่นทูตที่ (แผ่นปรากฏจะ forgeries) ผมตรวจสอบป้าย รูปภาพแนบอีเมล์นี้ ในภาพมีสองป้าย ป้ายด้านขวาเป็นป้าย DS ของฉันออก และบนด้านซ้ายถูกยึด ภาพเดี่ยวป้ายแสดงเพียงหนึ่ง seized ป้าย seized มีขนาดใหญ่กว่าเหรียญตราถูกต้องตามกฎหมาย มี pin (ไม่ใช่คลิป) ด้านหลัง มีสีต่างกันเล็กน้อย เป็นโค้ง มากกว่าแบน และไม่มีการทำเครื่องหมายผู้ผลิตหรือหมายเลข ปรากฏคล้ายคลึงกับ "พิเศษแทน D.S.S รวดเร็วรุนแรงลูกา Hobbes ป้าย" ว่างจากหลายผู้ขายบนอีเบย์และไซต์ที่คล้ายกัน (http://www.ebay.com/itm/like/171888988048?lpid=82 & chn = ps & ul_noapp = true) มีเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาหรือรายการยึดร่วมกับกรณีนี้ ไม่มี สินค้าอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องไม่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เขาส่งจดหมายไปสหประชาชาติร้องขอความช่วยเหลือของพวกเขา RTP ระบุผู้ต้องสงสัยอ้างว่า พวกเขาครอบครองสินค้าเหล่านี้ เพราะพวกเขาจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับกิจกรรมของสหประชาชาติในประเทศไทย แต่พวกเขาไม่ได้สร้างหลักฐานใด ๆ สนับสนุนกิจกรรมนี้ กรณี RTP อย่างต่อเนื่อง และเจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่า เขาตั้งใจที่จะดำเนินคดีภายใต้กฎหมายไทยทุจริต เขาถามถ้า เขาสามารถส่งการสอบถามอย่างเป็นทางการเพื่อวิเคราะห์สถานทูตร้องขอป้าย seized และเราให้เขาอยู่ RSO โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตได้รับแจ้งเมื่อวานนี้โดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติว่าพวกเขาได้จับสองชายไทยคนหนึ่งซึ่งอยู่ในความครอบครองของป้าย DSS สายลับพิเศษ พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือของเราในการตรวจสอบสถานการณ์. พี อ้อและฉันไปที่สถานีตำรวจเมื่อวานนี้และพบกับ Capt. ทรายทองเจ้าหน้าที่สืบสวน เขากล่าวว่าทั้งคู่เคยถูกจับกุมในวันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคมและที่ชายคนหนึ่งสวมป้ายในห่วงโซ่รอบคอของเขาในช่วงเวลาของการจับกุม พวกเขายังมีเอกสารที่เชื่อมโยงพวกเขากับสหประชาชาติที่จะรวมนามบัตรระบุพวกเขาเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์" สหประชาชาติ "กองทหารในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก." พวกเขาขับรถตู้สีดำที่มีสติกเกอร์สหประชาชาติและแผ่นป้ายทะเบียนสีฟ้าในลักษณะคล้ายกับ ไทยออกแผ่นทูต (จานดูเหมือนจะเป็นของปลอม). ผมตรวจสอบป้าย; รูปภาพที่แนบมากับอีเมลนี้ ในภาพถ่ายที่มีสองป้ายป้ายด้านขวาเป็นป้าย DS ของฉันออกและเป็นหนึ่งทางด้านซ้ายเป็นคนหนึ่งที่ถูกยึด ภาพถ่ายเดียวป้ายแสดงเฉพาะหนึ่งยึด. ป้ายคว้ามีขนาดใหญ่กว่าป้ายถูกต้องตามกฎหมายมีขา (แทนที่จะคลิป) ด้านหลังมีสีที่แตกต่างกันเล็กน้อยคือโค้งมากกว่าแบนและไม่ได้มี ผู้ผลิตการทำเครื่องหมายหรือหมายเลข แต่ดูเหมือนว่ามันคล้ายกับ "ตัวแทน DSS พิเศษด่วน Furious ลุคฮอบส์ตรา" พร้อมใช้งานจากผู้ผลิตต่างๆบนอีเบย์และเว็บไซต์ที่คล้ายกัน (http://www.ebay.com/itm/like/171888988048?lpid=82&chn=ps&ul_noapp=true) ไม่มีเอกสารสหรัฐอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือรายการที่ยึดร่วมกับกรณีนี้; รายการอื่น ๆ ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขาส่งจดหมายไปยังสหประชาชาติร้องขอความช่วยเหลือของพวกเขา. RTP ระบุผู้ต้องสงสัยอ้างว่าพวกเขาจะมีรายการเหล่านี้เพราะพวกเขาจะทำหนังเกี่ยวกับกิจกรรมของสหประชาชาติในประเทศไทย แต่พวกเขาไม่ได้ผลิตหลักฐานใด ๆ ที่จะสนับสนุนกิจกรรมนี้ กรณี RTP เป็นอย่างต่อเนื่องและเจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะติดตามการดำเนินคดีตามกฎหมายไทยการทุจริต เขาถามว่าเขาจะส่งสอบถามรายละเอียดอย่างเป็นทางการเพื่อขอวิเคราะห์สถานทูตป้ายยึดและเราให้เขาอยู่ RSO. โปรดแจ้งให้เราทราบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯสถานทูตได้รับแจ้งเมื่อวานนี้โดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติว่า ได้จับกุมชาย 2 คน ไทย หนึ่งในนั้นอยู่ในความครอบครองของ DSS เจ้าหน้าที่พิเศษ ตรา พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือจากเราในการตรวจสอบสถานการณ์หน้าอ้อและฉันไปสถานีตำรวจเมื่อวานนี้และได้พบกับผู้กองทอง เจ้าหน้าที่สอบสวน ครับ เขาบอกว่า ทั้งคู่ถูกจับในวันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม และเป็นผู้ชายที่ใส่ป้ายชื่อบนโซ่รอบคอของเขาในช่วงเวลาของการจับกุม นอกจากนี้ยังมีเอกสารประกอบให้กับสหประชาชาติ รวมถึงนามบัตรระบุเป็น " ศาสตร์ " และ " เอเชีย แปซิฟิก ทหารกอง " พวกเขากำลังขับรถรถตู้สีดำมีสติ๊กเกอร์สีฟ้าของสหประชาชาติ และใบอนุญาตแผ่นลักษณะคล้ายภาษาไทยออกทะเบียนสถานฑูต ( จานที่ปรากฏจะปลอม )ผมตรวจสอบป้ายภาพถ่ายแนบกับอีเมลนี้ ในรูปมี 2 ป้าย ป้ายด้านขวาของฉันออก DS ตรา และ คนซ้ายเป็นคนหนึ่งที่ถูกยึด ภาพถ่ายป้ายเดียวแสดงเพียงยึด 1ยึดป้ายมีขนาดใหญ่กว่าป้ายที่ถูกต้องตามกฎหมาย มีเข็ม ( มากกว่าคลิป ) ด้านหลัง มีสีต่างกันเล็กน้อย คือโค้งมากกว่าแบบแบน และไม่มีผู้ผลิตเครื่องหมายหรือซีเรียลนัมเบอร์ จะปรากฏคล้ายกับ " เจ้าหน้าที่พิเศษ d.s.s อย่างรวดเร็วโกรธลุคฮอบส์ป้าย " พร้อมใช้งานจากผู้ผลิตต่างๆบนอีเบย์และเว็บไซต์ที่คล้ายกัน ( http://www.ebay.com/itm/like/171888988048 ? lpid = 82 & CHN = PS & ul_noapp = true )ไม่มีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหรือรายการที่เรายึดร่วมกับคดีนี้ รายการอื่น ๆทั้งหมดและที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่บอกว่า เขาส่งหนังสือถึงสหประชาชาติร้องขอความช่วยเหลือของพวกเขาRTP ระบุผู้ต้องสงสัยอ้างว่าพวกเขามีรายการเหล่านี้เพราะพวกเขาจะทำหนังเกี่ยวกับกิจกรรมของสหประชาชาติในประเทศไทย แต่พวกเขาไม่ได้สร้างหลักฐานเพื่อสนับสนุนกิจกรรมนี้ โดย RTP คดีอย่างต่อเนื่อง และเจ้าหน้าที่สอบสวนกล่าวว่าเขาตั้งใจจะติดตามดำเนินคดีภายใต้กฎหมายการทุจริตในประเทศไทย เขาถามถ้าเขาสามารถส่งการสอบถามทางสถานทูตขอการวิเคราะห์ยึดป้าย และเราได้ให้เขา RSO ที่อยู่กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ