Dear Sub-contractor Subject : Sub-C

Dear Sub-contractor

Subject : Sub-Contractor Pre-qualification assessment questionnaire

We are Thai Nippon Steel & Sumikin Engineering & Construction Corp Ltd. is currently update its Vendor and Sub-contractor list to suffice for need in oil and gas fabrication industry.

In view of the above. We attached herewith our vendor/Sub-contractor pre-qualification assessment questionnaire to be filled and return us for record and update.
This exercise is to ensure your company is registered qualified vendor/sub-contractor in servicing our industry.

Kindly return this questionnaire complete with supporting documents/brochures/ product data’s and agency letter etc.
To the attention to “ The Procurement and Sub-contractor Manager” on or before 1 Feb’ 2016

Note : Please acknowledge by return e-mail to [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านเหมา เรื่อง: แบบสอบถามการประเมินผลคุณสมบัติก่อนเหมา เราเป็นไทยนิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรม & ก่อสร้างคอร์ป จำกัดเป็นกำลังปรับปรุงรายการผู้ขายและผู้รับเหมาย่อยจะพอเพียงสำหรับความต้องการในอุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันและก๊าซ มุมมองข้างต้น เราแนบพันทางกฏหมายของเราผู้จัด จำหน่าย/Sub-contractor คุณสมบัติล่วงหน้าแค่เต็มไป และกลับเราสำหรับระเบียน และปรับปรุงออกกำลังกายนี้เพื่อ ให้บริษัท จดทะเบียนมีคุณสมบัติของผู้จัด จำหน่าย/sub-contractor ในการให้บริการอุตสาหกรรมของเราได้ กรุณาส่งคืนแบบสอบถามนี้ด้วยการสนับสนุนเอกสาร/แผ่นพับ/ข้อมูลผลิตภัณฑ์และหน่วยงานหนังสือฯลฯให้ความสนใจไปที่ "การจัดซื้อจัดจ้างและผู้รับเหมาย่อยผู้จัดการ" ใน วันที่ 1 Feb' 2016 หมายเหตุ: โปรดทราบว่า ทางอีเมล์ไปยัง [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sub-contractor เรื่องผู้รับเหมาแบบสอบถามประเมิน Pre-Qualification เราเป็น บริษัท ไทยนิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรมและการก่อสร้างคอร์ป จำกัด เป็นปัจจุบันอัปเดตผู้ขายและ Sub-contractor รายการพอเพียงสำหรับความต้องการในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซผลิต. ในมุมมอง ดังกล่าวข้างต้น เราแนบมาพร้อมนี้ผู้ขาย / Sub-contractor คุณสมบัติก่อนแบบสอบถามการประเมินของเราจะเต็มไปและกลับเราสำหรับการบันทึกและปรับปรุง. การออกกำลังกายนี้คือการจัดให้ บริษัท ของคุณมีการลงทะเบียนผ่านการรับรองผู้ขาย / ผู้รับเหมาช่วงในการให้บริการอุตสาหกรรมของเรา. กรุณากลับแบบสอบถามที่สมบูรณ์นี้ มีเอกสารประกอบการ / โบรชัวร์ / ข้อมูลผลิตภัณฑ์และหน่วยงานจดหมาย ฯลฯการให้ความสนใจใน "การจัดซื้อจัดจ้างและ Sub-contractor Manager" ก่อนหรือ 1 กุมภาพันธ์ '2016 หมายเหตุ: โปรดรับทราบโดยอัตราผลตอบแทน E-mail มาที่ [e-mail]~~V .th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาย่อยที่รักหัวข้อ : แบบสอบถามการประเมินคุณสมบัติผู้รับเหมาย่อยก่อนเราเป็นคนไทยญี่ปุ่นเหล็กและ sumikin วิศวกรรม และการก่อสร้าง คอร์ป จำกัด กำลังปรับปรุงรายการของผู้ขายและผู้รับเหมาย่อยที่จะเพียงพอสำหรับความต้องการในน้ำมันและก๊าซอุตสาหกรรมผลิตในมุมมองจากข้างบน เราแนบ herewith ผู้ขาย / ผู้รับเหมาช่วง ก่อนประเมินคุณสมบัติแบบสอบถามจะเต็มไปและกลับเราบันทึกและปรับปรุงการออกกำลังกายนี้จะให้แน่ใจว่า บริษัท ของคุณมีการลงทะเบียนผ่านผู้ขาย / ผู้รับเหมาย่อยในการบริการอุตสาหกรรมของเรากรุณาส่งคืนแบบสอบถามนี้ พร้อมด้วยเอกสาร / แผ่นพับ / ข้อมูลสินค้า และตัวแทนจดหมาย ฯลฯการมุ่งความสนใจไปที่ " การจัดซื้อจัดจ้างและผู้จัดการ " ผู้รับเหมา หรือ ก่อน 1 ก.พ. ' 2016หมายเหตุ : โปรดรับทราบทางอีเมล์กลับไป [e-mail]