They don’t have much (any?) experie

They don’t have much (any?) experience working from drawings, unfortunately. When I went to pick up the two samples, the boss mentioned they’d bent the top section 15 degrees forward. I pointed out on the drawing, “You mean like here, where it says 10 degrees?” Oops. “We’ll fix that for you by tomorrow afternoon.” So I go back the next day and everything looks fine. I take them back to the shop and lay them out on the full-size drawing I’d given to the shop so they couldn’t possibly get it wrong, and, well, they’re not even the same as each other. One is about 15 mm too narrow. The other needed a half hour of work on my tubing bender to make it match the drawing, but we’re on our way!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่พวกเขาไม่ได้มาก (มี) ประสบการณ์ทำงานจากภาพวาด เมื่อผมไปรับตัวอย่างที่สอง เจ้านายกล่าวว่า มีงอส่วนบน 15 องศาไปข้างหน้า ผมชี้ให้เห็นในรูปวาด "คุณหมายความเช่นนี้ ซึ่งกล่าวว่า 10 องศา โอ๊ะ "เราจะแก้ไขปัญหาที่คุณ โดยช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้" ดังนั้นไปกลับในวันถัดไป และทุกอย่างดูดี ผมนำพวกเขากลับไปร้าน และวางพวกเขาในการวาดขนาดเต็มที่ฉันได้ให้ทางร้านเพื่อให้พวกเขาไม่อาจรับผิด และ ดี พวกเขาไม่ได้เหมือนกัน หนึ่งคือแคบประมาณ 15 มม. อีกต้องครึ่งชั่วโมงของงาน bender ท่อของฉันเพื่อให้ตรงกับรูปวาด แต่เราในแบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาไม่ได้มีมาก (ใด ๆ ) ประสบการณ์การทำงานจากภาพวาดที่น่าเสียดาย เมื่อฉันไปรับสองตัวอย่างเจ้านายที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการงอส่วนด้านบน 15 องศาไปข้างหน้า ผมชี้ให้เห็นในการวาดภาพ "คุณหมายถึงชอบที่นี่ที่มันว่า 10 องศา" อ๊ะ "เราจะแก้ไขปัญหาที่สำหรับคุณโดยช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้." ดังนั้นผมจึงกลับไปในวันถัดไปและทุกอย่างดูดี ผมพาพวกเขากลับไปที่ร้านและวางพวกเขาออกในการวาดภาพขนาดเต็มผมมอบให้กับร้านค้าเพื่อให้พวกเขาไม่อาจได้รับมันผิดและดีที่พวกเขากำลังไม่ได้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ หนึ่งคือประมาณ 15 มิลลิเมตรแคบเกินไป อื่น ๆ ที่จำเป็นครึ่งชั่วโมงของการทำงานในดัดท่อของฉันเพื่อให้ตรงกับการวาดภาพ แต่เราอยู่ในทางของเรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาไม่ได้มีมาก ( ? ) ประสบการณ์ทำงานจากภาพวาด น่าเสียดายจริงๆ ตอนผมไปรับสองตัวอย่างที่เจ้านายพูดถึงพวกเขาจะงอด้านบนมาตรา 15 องศาข้างหน้า ผมชี้ให้เห็นในการวาดภาพ " คุณหมายถึงที่นี่ ซึ่งมันบอกว่า 10 องศา " อุ๊บ " เราจะแก้ไขให้พรุ่งนี้บ่าย ผมกลับไปในวันถัดไป และทุกอย่างดูดีฉันพาพวกเขากลับไปที่ร้าน และวางไว้บน ขนาดวาดผมให้ร้าน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อาจได้รับมันผิดและมันก็ไม่ได้เหมือนกัน หนึ่งคือประมาณ 15 มม. แคบเกินไป อื่น ๆที่จำเป็น ครึ่ง ชั่วโมง งานดัดท่อของฉันเพื่อให้ตรงกับภาพ แต่เราอยู่บนทางของเรา