Efforts are under way to refine the

Efforts are under way to refine the content and delivery of seasonal predictions. Potential agricultural users of seasonal climate forecasts have been surveyed to determine what variables should be predicted, and what level of accuracy and lead time is needed. At present, the Bureau of Meteorology only forecasts seasonal (3 month) rainfall. Yet there is a need for temperature forecasts, and for more specific indices, eg., the severity of the frost season. Some of these other variables could be forecast using current techniques and predictors, with a small amount of further development.

For the ENSO, the lead-lag correlation between the rainfall variability and the Nino3.4
shows less significant correlation than that of the SA in the North Pacific Ocean, and the
significant correlation coefficients are negative (Fig. 5b). The negative correlation between
the PC1 and Nino3.4 indicates the increasing (decreasing) of rainfall over the Indochina
6
related to cool (warm) phase of ENSO, but it is not strong, comparing to the SA in the North
Pacific Ocean, in terms of linear relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามที่จะเดินทางเพื่อกำหนดเนื้อหาและการจัดส่งของคาดคะเนตามฤดูกาล มีการสำรวจผู้ใช้เกษตรมีศักยภาพของการคาดการณ์สภาพภูมิอากาศตามฤดูกาลเพื่อกำหนดควรทำนายตัวแปรใด และระดับของความถูกต้องและรอเวลาเป็นสิ่งจำเป็น ปัจจุบัน สำนักงานอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนตามฤดูกาล (3 เดือน) เท่านั้น ยังมีความจำเป็น สำหรับการคาดการณ์อุณหภูมิ และ ดัชนีเฉพาะ เช่นนั้น ความรุนแรงของฤดูกาลน้ำแข็ง ของตัวแปรอื่น ๆ เหล่านี้อาจมีการคาดการณ์ใช้เทคนิคปัจจุบันและ predictors จำนวนเล็กน้อยเพิ่มเติมพัฒนาสำหรับ ENSO ความล่าช้ารอสหสัมพันธ์ระหว่างความแปรผันปริมาณน้ำฝนและการ Nino3.4แสดงน้อยกว่าความสัมพันธ์สำคัญกว่าของ SA ในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญมีค่าลบ (Fig. 5b) ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างPC1 และ Nino3.4 บ่งชี้เพิ่มขึ้น (ลดลง) ของปริมาณน้ำฝนกว่าอินโดไชน่า 6ที่เกี่ยวข้องกับระยะเย็น (ร้อน) ของ ENSO แต่ก็ไม่แข็งแรง เทียบกับ SA ในภาคเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ในแง่ของความสัมพันธ์เชิงเส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามที่จะอยู่ภายใต้วิธีการที่จะปรับแต่งเนื้อหาและการจัดส่งของการคาดการณ์ตามฤดูกาล ผู้ใช้ทางการเกษตรที่มีศักยภาพของการคาดการณ์สภาพอากาศตามฤดูกาลได้รับการสำรวจเพื่อตรวจสอบสิ่งตัวแปรควรได้รับการคาดการณ์และสิ่งที่ระดับของความถูกต้องและระยะเวลาเป็นสิ่งจำเป็น ปัจจุบันสำนักอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ตามฤดูกาลเท่านั้น (3 เดือน) ปริมาณน้ำฝน ยังมีความจำเป็นในการคาดการณ์อุณหภูมิและดัชนีเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเช่น. ความรุนแรงของฤดูกาลน้ำค้างแข็ง บางส่วนของตัวแปรอื่น ๆ เหล่านี้อาจจะคาดการณ์โดยใช้เทคนิคในปัจจุบันและการพยากรณ์มีจำนวนเล็ก ๆ ของการพัฒนาต่อไป. สำหรับ ENSO, ความสัมพันธ์ที่นำไปสู่ความล่าช้าระหว่างแปรปรวนปริมาณน้ำฝนและ Nino3.4 แสดงความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่า SA ใน ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกและค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญเป็นลบ (รูป. 5b) ความสัมพันธ์ทางลบระหว่างPC1 และ Nino3.4 บ่งชี้ที่เพิ่มขึ้น (ลดลง) ของปริมาณน้ำฝนในช่วงอินโดจีน6 ที่เกี่ยวข้องกับเย็น (อบอุ่น) ขั้นตอนของ ENSO แต่มันไม่แข็งแรงเมื่อเทียบกับ SA ในภาคเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกในแง่ ของความสัมพันธ์เชิงเส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามอยู่ภายใต้วิธีเพื่อปรับปรุงเนื้อหาและการจัดส่งของการคาดการณ์ตามฤดูกาล ศักยภาพทางการเกษตรของผู้พยากรณ์อากาศตามฤดูกาลได้สำรวจตรวจสอบว่าตัวแปรที่ควรจะคาดการณ์ และสิ่งที่ระดับของความถูกต้องและเวลานำที่จำเป็น ปัจจุบัน สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเพียงการคาดการณ์ตามฤดูกาล ( 3 เดือน ) ปริมาณน้ําฝน ยังต้องมีพยากรณ์อุณหภูมิและดัชนีที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น ความรุนแรงของฤดูกาลน้ำค้างแข็ง บางส่วนของตัวแปรอื่น ๆเหล่านี้อาจจะใช้เทคนิคในปัจจุบันและการคาดการณ์พยากรณ์กับจำนวนเล็ก ๆของการพัฒนาต่อไป

สำหรับปรากฏการณ์ที่นำร่างกายของความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณน้ำฝนและ nino3.4
แสดงความสัมพันธ์น้อยกว่าของ SA ในมหาสมุทรแปซิฟิคเหนือและ
ค่าสัมประสิทธิ์ความสัมพันธ์เป็นลบ ( มะเดื่อ 5B ) ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง PC nino3.4
และบ่งชี้เพิ่มขึ้น ( ลดลง ) ของฝนผ่านอินโดจีน
6
เกี่ยวข้องกับเย็น ( อุ่น ) ระยะของปรากฏการณ์ แต่มันไม่แข็งแรง เปรียบเทียบกับซาในภาคเหนือ
มหาสมุทรแปซิฟิก ในแง่ของความสัมพันธ์เชิงเส้น