NOTESIf by any mischance the barome

NOTES
If by any mischance the barometer tube arrives broken and the barometer is to be
sent back for repair, we would appreciate if the following points could be attended
to before returning the case to us.
Remove the barometer from the case and take off the tip. All the mercury should
then be emptied out together with any pieces of broken tube. Particular care
should be exercised to remove all the mercury from the scale and from any pieces
of exposed brass. These precautions will preserve the frame from corrosion by the
mercury and enable a repair to be effected. If this is not done the brass tube can be
badly corroded as not to be possible to repair.
If it is found at any time that air has entered the vacuum space it can quite often be
removed by first making the barometer portable slowly inclining the barometer and
then inverting it. Gentle tapping when inverted will often cause the air bubble to
travel up the tube so that escapes into the cistern. When the bubble is small it may
not travel freely and continued tapping may be necessary to remove it.
A barometer once installed requires practically no attention and will last in good
condition for many years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุถ้ามาหัก โดย mischance ใดๆ หลอดบารอมิเตอร์ และบารอมิเตอร์จะส่งกลับมาเพื่อซ่อมแซม เราจะยินดีถ้าสามารถร่วมต่อไปนี้ไปเยี่ยมกรณีเราเอาบารอมิเตอร์จากกรณี และออกคำแนะนำ ปรอททั้งหมดควรแล้ว อบออกมาพร้อมกับชิ้นส่วนใด ๆ ของหลอดขาด การดูแลเฉพาะควรจะใช้เอาปรอททั้งหมด จากขนาด และชิ้นใด ๆของทองเหลืองสัมผัส ข้อควรระวังเหล่านี้จะเก็บเฟรมจากการกัดกร่อนโดยการปรอทและเปิดใช้งานการซ่อมแซมจะได้รับผลกระทบ ถ้าไม่ทำ หลอดทองเหลืองสามารถcorroded เลวไม่ให้สามารถซ่อมแซมถ้ามันอยู่ตลอดเวลาว่า อากาศป้อนช่องว่างสุญญากาศ นั้นค่อนข้างบ่อยได้เอาโดยแรกบารอมิเตอร์แบบพกพา inclining บารอมิเตอร์อย่างช้า ๆ และแล้ว สีตรงกันข้ามมัน แตะเบา ๆ เมื่อกลับมักจะทำให้เกิดฟองอากาศเพื่อเดินท่อเพื่อที่หนีเป็นฝน เมื่อฟองมีขนาดเล็ก มันอาจไม่เดินทางได้อย่างอิสระ และอย่างต่อเนื่องแตะอาจจำเป็นต้องเอาบารอมิเตอร์ที่เมื่อติดตั้งแล้วต้องไม่ให้ความสนใจในทางปฏิบัติ และจะสุดท้ายในดีเงื่อนไขหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
ถ้าโดยบังเอิญใด ๆ หลอดบารอมิเตอร์มาถึงหักและบารอมิเตอร์จะได้รับการ
ส่งกลับสำหรับการซ่อมแซมเราจะขอบคุณถ้าจุดต่อไปนี้จะได้รับการเข้าร่วมงาน
ก่อนที่จะกลับมาในกรณีที่ให้เรา.
ลบบารอมิเตอร์จากกรณีและถอดปลาย . ทั้งหมดปรอทควร
จะถูกระบายออกจากถังร่วมกับชิ้นส่วนใด ๆ ของหลอดหัก การดูแลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ควรจะใช้การลบทั้งหมดปรอทจากขนาดและจากชิ้นส่วนใด ๆ
ของทองเหลืองสัมผัส ข้อควรระวังเหล่านี้จะรักษากรอบจากการกัดกร่อนจาก
สารปรอทและเปิดใช้งานซ่อมแซมที่จะได้รับผลกระทบ ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ทำท่อทองเหลืองสามารถ
สึกกร่อนไม่ดีไม่ให้เป็นไปได้ในการซ่อมแซม.
หากพบในเวลานั้นอากาศได้เข้าพื้นที่สูญญากาศมันค่อนข้างบ่อยสามารถใด ๆ
ออกไปโดยครั้งแรกทำให้บารอมิเตอร์แบบพกพาอย่างช้าๆเอียงบารอมิเตอร์ และ
จากนั้นมันกลับหัว เคาะอ่อนโยนเมื่อคว่ำมักจะทำให้เกิดฟองอากาศที่จะ
เดินทางขึ้นหลอดเพื่อให้หนีเข้าไปในถังน้ำ เมื่อฟองที่มีขนาดเล็กก็อาจจะ
ได้เดินทางได้อย่างอิสระและกรีดอย่างต่อเนื่องอาจมีความจำเป็นที่จะเอามันออกไป.
บารอมิเตอร์ติดตั้งครั้งเดียวต้องให้ความสนใจจริงไม่มีและจะมีอายุในดี
สภาพเป็นเวลาหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
ถ้าโชคร้ายใด ๆหย่อนท่อมาถึงที่เสียและบารอมิเตอร์จะ
ส่งไปซ่อม เราจะขอบคุณถ้าจุดต่อไปนี้อาจจะเข้าร่วม
ก่อนกลับกรณีเรา .
เอาบารอมิเตอร์จากกรณีถอดปลาย ทั้งหมดสารปรอท
แล้วอบออกพร้อมกับมีชิ้นหักหลอด
ดูแลโดยเฉพาะควรจะใช้ เอาปรอทจากขนาดและจากชิ้น
เรื่อง ทองเหลือง ข้อควรระวังเหล่านี้จะรักษากรอบจากการกัดกร่อนโดย
ปรอทและงานซ่อมจะได้ผล หากไม่ทำท่อทองเหลืองสามารถกร่อน
ไม่ดีไม่สามารถซ่อมแซม .
ถ้าพบในเวลาที่อากาศเข้าพื้นที่ได้ค่อนข้างบ่อยเป็นสิว
ออกก่อนทำบารอมิเตอร์แบบพกพาช้าแนวโน้มเอียงบารอมิเตอร์และ
แล้วกลับหัวแล้ว อ่อนโยนแตะเมื่อคว่ำมักจะก่อให้เกิดฟองอากาศ

เดินทางขึ้นหลอดจนหนีลงโอ่ง . เมื่อฟองเล็กอาจ
เดินทางได้อย่างอิสระ และยังคงแตะอาจจะจำเป็นต้องลบ .
บารอมิเตอร์ที่ติดตั้งเมื่อต้องใช้จริงไม่มีความสนใจและจะคงอยู่ในสภาพที่ดี
เป็นเวลาหลายปี