Despite the advice he had received,

Despite the advice he had received, Menocchio immediately proved quite ready to talk, although he tried to put himself in a more favorable light than suggested by the testimony of the witnesses. While admitting that two or three years earlier he had had some doubts on the virginity of Mary and had expressed these doubts to several individuals, including a priest at Barcis, he observed: "It is true that I said these things to various people, but I was not telling them they should believe all this. On the contrary, I urged many of them: 'Would you like me to teach you the true way? Try to do good and walk in the path of my ancestors and follow what Holy Mother Church commands.' But I uttered those other words because I was tempted to believe them and teach them to others. It was the evil spirit who made me believe those things and who also persuaded me to say them to others." With these very words, Menocchio unwittingly confirmed the suspicion that in the town he had taken upon himself the role of teacher of doctrine and behavior ("Would you like me to teach you the true way?"). It was impossible to doubt the heretical nature of this kind of preaching-especially when Menocchio explained his singular cosmogony. A confused echo of it had reached the Holy Office: "I have said that, in my opinion, all was chaos, that is, earth, air,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีคำแนะนำเขามี Menocchio ทันทีพิสูจน์ค่อนข้างพร้อมที่จะพูด แต่เขาพยายามใส่ตัวเองในไฟดีกว่าแนะนำคำให้การของพยานรับ ในขณะที่ admitting ที่ สอง หรือสามปีก่อนหน้านี้เขาเคยมีข้อสงสัยบางอย่างในความบริสุทธิ์ของแมรี่ และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้กับบุคคลต่าง ๆ รวมถึงพระสงฆ์ที่ Barcis เขาสังเกต: "มันเป็นความจริงที่ผมพูดสิ่งเหล่านี้กับบุคคลต่าง ๆ แต่ผมไม่บอกให้พวกเขาควรเชื่อทั้งหมดนี้ ดอก ฉันเรียกร้องให้หลาย: ' คุณต้องการให้ฉันสอนแบบจริงหรือ พยายามทำดี และเดินในเส้นทางของบรรพบุรุษของฉัน และทำตามคำสั่งของโบสถ์แม่พระอะไรขึ้น ' แต่ฉันพูดคำเหล่านั้นเนื่องจากผมอยากเชื่อว่าพวกเขา และสอนให้ผู้อื่น มันเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่ทำให้ฉันเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้น และที่ยังเกลี้ยกล่อมฉันบอกพวกเขาให้ผู้อื่น" มีคำมาก Menocchio คนยืนยันความสงสัยที่ว่า ในเมือง เขาได้นำมาเมื่อตัวเองบทบาทของครูสอนและลักษณะการทำงาน ("คุณต้องการฉันจะสอนคุณวิธีแท้จริง") มันเป็นไปไม่ได้สงสัยธรรมชาติ heretical ชนิดนี้ของพระธรรมเทศนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Menocchio อธิบายต้นตอจักรวาลวิทยาของเอกพจน์ สะท้อนความสับสนมันมีถึงสำนักงานศักดิ์สิทธิ์: "ผมได้บอกว่า ในความคิดของฉัน ทั้งหมดวุ่นวาย คือ ดิน อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีคำแนะนำที่เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทันที Menocchio ค่อนข้างพร้อมที่จะพูดคุยถึงแม้เขาจะพยายามที่จะนำตัวเองในแง่ดีมากขึ้นกว่าที่แนะนำโดยคำให้การของพยาน ขณะที่ยอมรับว่าสองหรือสามปีก่อนหน้านี้เขาเคยมีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของแมรี่และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้ให้กับประชาชนหลายคนรวมทั้งพระสงฆ์ที่ Barcis เขาตั้งข้อสังเกตว่า "มันเป็นความจริงที่ผมกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ให้กับคนที่แตกต่างกัน แต่ ผมไม่ได้บอกพวกเขาพวกเขาควรจะเชื่อว่าทั้งหมดนี้ในทางตรงกันข้ามผมกระตุ้นให้หลายของพวกเขา. คุณต้องการฉันจะสอนคุณวิธีที่จริงพยายามที่จะทำดีและเดินไปในเส้นทางของบรรพบุรุษของฉันและทำตามสิ่งที่พระแม่? คำสั่งที่คริสตจักร. แต่ผมพูดคำอื่น ๆ เหล่านั้นเพราะผมอยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาและสอนให้คนอื่น ๆ . มันเป็นจิตวิญญาณชั่วร้ายที่ทำให้ผมเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นและผู้ที่ยังชักชวนให้ผมที่จะพูดให้คนอื่น ๆ . " ที่มีคำเหล่านี้มาก Menocchio โดยไม่เจตนาได้รับการยืนยันความสงสัยว่าในเมืองที่เขาได้รับเมื่อตัวเองบทบาทของครูคำสอนและพฤติกรรม ("คุณต้องการให้ฉันไปสอนคุณวิธีจริงหรือไม่?") มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยธรรมชาติศาสนาของชนิดของพระธรรมเทศนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Menocchio อธิบายกำเนิดจักรวาลเอกพจน์ของเขา สะท้อนสับสนมันมาถึงสำนักงานบริสุทธิ์ "ฉันได้กล่าวว่าในความคิดของฉันทั้งหมดเป็นความวุ่นวายที่เป็นดินอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีคำแนะนำที่เขาเคยได้รับ menocchio ทันทีพิสูจน์ค่อนข้างพร้อมที่จะพูด แม้ว่าเขาพยายามจะให้ตัวเองในทางที่ดีมากขึ้นกว่าที่แนะนำโดยคำเบิกความของพยาน ขณะที่ยอมรับว่า 2 หรือ 3 ปี ก่อนหน้านี้ เขาเคยสงสัย ในความบริสุทธิ์ของแมรี่ และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้กับบุคคลหลาย รวมทั้งพระสงฆ์ที่ barcis เขาสังเกตเห็น :" มันเป็นความจริงที่ฉันพูดแบบนี้กับหลายๆ คน แต่ผมไม่ได้บอกพวกเขาว่าพวกเขาควรจะเชื่อเรื่องทั้งหมดนี้ ในทางตรงกันข้าม ผมกระตุ้นให้ หลายของพวกเขา : ' อยากให้ฉันสอนคุณวิธีที่เป็นจริง ? พยายามทำดีและเดินในเส้นทางของบรรพบุรุษและปฏิบัติตามสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์โบสถ์แม่สั่ง แต่ผมพูดคำอื่น ๆเพราะผมไม่อยากเชื่อและสอนให้ผู้อื่นมันเป็นวิญญาณร้ายที่ทำให้ฉันเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นและคนที่ชวนฉันไปพูดกับคนอื่น กับคำพูดมากเหล่านี้ menocchio เซื่องยืนยันข้อสงสัยที่ในเมืองเขามีถ่ายขึ้นเองบทบาทของครูคำสอน และพฤติกรรม ( " คุณต้องการให้ฉันสอนคุณจริง ? " ) .มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยธรรมชาตินอกศาสนาของชนิดนี้ของการเทศน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ menocchio อธิบายต้นตอจักรวาลวิทยา " ของเขา สับสน เสียงสะท้อนของ มัน ถึง สำนักงาน : " ฉันได้กล่าวว่า ในความเห็นของผม คือ ความวุ่นวาย ว่า เป็น ดิน อากาศ