An invoice provided by a supplier p

An invoice provided by a supplier prior to the shipment of

merchandise, informing the buyer of the kinds and

quantities of goods to be sent, their value, and

importation specifications (weight, size and similar

characteristics).

 This is not issued for demanding payment but may be

used when applying for an import license/permit or

arranging foreign currency or other funding purposes.

 Prepared by Exporter



It is a formal demand note for payment issued by the

exporter to the importer for goods sold under a sales

contract.

 It should give details of the goods sold, payment terms

and trade terms.

 It is also used for the customs clearance of goods and

sometimes for foreign exchange purpose by the importer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้จากผู้จัดจำหน่ายก่อนการจัดส่งสินค้า แจ้งผู้ซื้อของชนิด และปริมาณของสินค้าที่จะส่ง ค่าของพวกเขา และข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการนำเข้า (น้ำหนัก ขนาด และคล้ายคลึงกันลักษณะ)นี้ถูกนำออกใช้สำหรับการชำระเงินที่เรียกร้อง แต่อาจใช้ในการยื่นขอใบอนุญาต/ใบอนุญาตนำเข้า หรือจัดเรียงเงินตราต่างประเทศหรือวัตถุประสงค์อื่น ๆ เงินทุนโดยผู้ส่งออกจึงบันทึกความต้องการอย่างเป็นทางการสำหรับการชำระเงินที่ออกโดยการส่งออกการนำเข้าสำหรับสินค้าที่ขายภายใต้การขายสัญญาควรให้รายละเอียดของสินค้าที่ขาย เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขทางค้าใช้สำหรับศุลกากรของสินค้า และบางครั้งสำหรับวัตถุประสงค์แลกเปลี่ยนโดยผู้นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ให้โดยผู้จัดจำหน่ายก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าแจ้งผู้ซื้อชนิดและปริมาณของสินค้าที่จะส่งค่าของพวกเขาและข้อกำหนดการนำเข้า (น้ำหนักขนาดและคล้ายลักษณะ). นี้ไม่ได้ออกมาเรียกร้องสำหรับการชำระเงิน แต่อาจจะใช้เมื่อการยื่นขอใบอนุญาตนำเข้า / ใบอนุญาตหรือการจัดเงินตราต่างประเทศหรือวัตถุประสงค์ในการระดมทุนอื่น ๆ . จัดทำโดยผู้ส่งออกมันเป็นความต้องการทราบอย่างเป็นทางการสำหรับการชำระเงินที่ออกโดยผู้ส่งออกผู้นำเข้าสำหรับสินค้าที่ขายภายใต้การขายสัญญา. มัน ควรจะให้รายละเอียดของสินค้าที่ขายเงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขการค้า. นอกจากนี้ยังใช้สำหรับพิธีการทางศุลกากรของสินค้าและบางครั้งมีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศโดยผู้นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ให้โดยผู้ผลิตก่อนที่จะส่งของ

สินค้าแจ้งผู้ซื้อของชนิด และปริมาณของสินค้าค่ะ

ส่งของมูลค่าและ

เข้ากำหนด ( น้ำหนัก ขนาด และลักษณะคล้ายกัน

)

นี้ไม่ได้ออกเพื่อเรียกร้องการชำระเงิน แต่อาจจะเป็น

ใช้เมื่อสมัครใบอนุญาต / ใบอนุญาตนำเข้าหรือ

จัดเงินตราต่างประเทศหรืออื่น ๆ

เงินทุนการวิจัยเตรียมส่งออก



มันคือความต้องการประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับการชำระเงินที่ออกโดย

ส่งออกนําเข้าสินค้าขายภายใต้สัญญาการขาย



ควรให้รายละเอียดของสินค้าที่ขาย เงื่อนไขการชําระเงิน

และการค้าด้าน

มันยังใช้สำหรับ พิธีการทางศุลกากรของสินค้าและ

บางครั้งสำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ วัตถุประสงค์ โดยดึง