11. Yet another set of the distinct

11. Yet another set of the distinctive features of this politics derived from the conditions of exploitation to which the subaltern classes were subjected in varying degrees as well as from its relation to the productive labour of the majority of its protagonists, that is, workers and peasants, and to the manual and intellectual labour respectively of the non-industrial urban poor and the lower sections of the petty bourgeoisie. The experience of exploitation and labour endowed this politics with many idioms, norms and values which put it in a category apart from elite politics.

12. These and other distinctive features (the list is by no mean sexhaustive) of the politics of the people did not of course appear always in the pure state described in the last three paragraphs. The impact of living contradictions modified them in the course of their actualization in history. However, with all such modifications they still helped to demarcate the domain of subaltern politics from that of elite politics. The co-existence of these two domains or streams, which can be sensed by intuition and proved by demonstration as well, was the index of an important historical truth, that is, the failure of the Indian bourgeoisie to speak for the nation.There were vast areas in the life and consciousness of the people studies which were never integrated into their hegemony. The structural dichotomy that arose from this is a datum of Indian history of the colonial period, which no one who sets out to interpret it can ignore without falling into error.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ยัง อีกชุดของคุณสมบัติที่โดดเด่นของเมืองนี้มาจากสภาพการแสวงหาประโยชน์ซึ่งคลา subaltern ถูกกักกัน ในองศาที่แตกต่างกัน และ จากความสัมพันธ์ของแรงงานส่วนใหญ่ของพระเอก คือ คนงานและชาวนา ประสิทธิภาพ และคู่มือ และปัญญาแรงงานตามลำดับของคนจนเมืองไม่ใช่อุตสาหกรรมและส่วนล่างของ petty bourgeoisie ประสบการณ์ของการกดขี่ขูดรีดและแรงงานมาเมืองนี้ มีหลายสำนวน บรรทัดฐาน และค่าที่ใส่ไว้ในประเภทแห่งเมืองยอด12. เหล่านี้และคุณลักษณะอื่น ๆ โดดเด่น (เป็นรายการ โดย sexhaustive หมายถึงไม่) เมืองคนไม่แน่นอนปรากฏเสมอในสถานะบริสุทธิ์ที่อธิบายไว้ในย่อหน้าสาม ผลกระทบของกันก็นั่งเล่นปรับเปลี่ยนให้ในหลักสูตรของ actualization ในประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ด้วยการแก้ไขทั้งหมดดังกล่าว ยังช่วยปักปันโดเมือง subaltern จากยอดเมือง อยู่ร่วมสองโดเมนหรือกระแส ซึ่งสามารถทรง โดยสัญชาตญาณ และพิสูจน์เช่นสาธิต เหล่านี้เป็นดัชนีความจริงทางประวัติศาสตร์สำคัญ คือ ความล้มเหลวของ bourgeoisie อินเดียพูดสำหรับประเทศมีพื้นที่กว้างใหญ่ในชีวิตและสติศึกษาคนซึ่งไม่ได้รวมเป็นเจ้าของพวกเขา วันที่โพสเป็นของอินเดียประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคม ซึ่งไม่มีใครไปตีมันสามารถละเว้นข้อผิดพลาดใน dichotomy โครงสร้างที่เกิดขึ้นจากนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . อีกชุดของลักษณะที่โดดเด่นของการเมืองที่มาจากเงื่อนไขของการแสวงประโยชน์ที่ subaltern ชั้นเรียนถูกในองศาที่แตกต่างรวมทั้ง จากความสัมพันธ์ของแรงงานการผลิตของส่วนใหญ่ของตัวละครเอกของที่คนงานและชาวนาและคู่มือแรงงานและปัญญาตามลำดับของคนจนเมือง และไม่มีอุตสาหกรรมลดส่วนของกระฎุมพีใจแคบ ประสบการณ์ของการใช้ประโยชน์และแรงงาน endowed นี้การเมืองมีหลายสำนวน บรรทัดฐานและคุณค่าที่วางไว้ในประเภทนอกเหนือจากการเมืองยอด

12เหล่านี้และคุณสมบัติที่โดดเด่นอื่น ๆ ( รายการ โดยไม่มีหมายถึง sexhaustive ) ของการเมืองของคนไม่ได้แน่นอนปรากฏเสมอในสถานะบริสุทธิ์ไว้ในช่วงสามย่อหน้า ผลกระทบของการใช้ชีวิตการแก้ไขพวกเขาในหลักสูตรสัจการแห่งตนในประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตามกับการแก้ไขของพวกเขายังช่วยให้โดเมนของ subaltern การเมือง จากการเมืองที่ยอดเยี่ยม การอยู่ร่วมกันของทั้งสองโดเมนหรือลำธารที่สามารถสัมผัสได้โดยสัญชาตญาณ และพิสูจน์ โดยการสาธิตด้วย เป็นดัชนีสำคัญในประวัติศาสตร์จริง นั่นคือ ความล้มเหลวของกระฎุมพีที่อินเดียจะต้องพูดเพื่อชาติมีพื้นที่มากมายในชีวิตและจิตสำนึกของประชาชน การศึกษาซึ่งไม่เคยรวมอยู่ในอำนาจของตน โครงสร้างที่เกิดจากความแตกต่างนี้เป็นมูลฐานของประวัติศาสตร์ของอินเดียในยุคอาณานิคม ซึ่งไม่มีใครที่ชุดออกไปตีความสามารถละเลยโดยไม่ตกอยู่ในข้อผิดพลาด