As I am sure you will already know

As I am sure you will already know by now, your kind gesture to placate us was ultimately unsuccessful.
We moved along the road to the Sheraton Hua Hin after just two nights at Dusit Thani, Hua Hin. This was not an easy decision as I recently broke my leg, am in plaster and find it difficult to get around.
Having to move was a huge inconvenience.

The staff were excellent, welcoming and very helpful. It was the food, the hygiene and the tired rooms that made our difficult decision easier to make.

• My son (2) got very sick on the first night and was up all night vomiting then my daughter (5) fell ill the following afternoon. We only ate at Dusit Thani. The nurse was superb and looked after our son well giving him what he needed to relieve symptoms and to treat him.
• The terrace door fell off in my wife's hands on our first day in the room, luckily she caught it as it was falling towards our son.
• The minibar was not refilled during our stay.
• The batter on the fish was thick and doughy like bread rather than thin and crispy like it should be, the amount of actual fish was minimal.
• I had a really pleasant Pina Colada at "The Restaurant" but when I ordered one on the poolside it was awful. I would expect consistency from one hotel outlet to the next.
• The beds are tired and offer little support and the rooms just seem old, unlooked after and jaded.
• The pathways from rooms to the pool are cracked and overgrown making access to the pool difficult and hazardous, particularly on crutches.
• The ants were back again and my wife also spotted a cockroach in our room. I know these things are hard to contain in tropical Thailand but we have yet to see one at the Sheraton.

Thank you once again for your kind gesture but I guess we will have to chalk this spoiled holiday down to experience yet again and thank the Sheraton group for helping us to salvage something from our holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นฉันแน่ใจว่า คุณจะทราบตอน รูปลายเส้นของคุณประเภทเพื่อ placate เราไม่สำเร็จสุด
เราย้ายไปตามถนนไปเชอราตันหัวหินหลังเพียงสองคืนที่ดุสิตธานี หัวหิน นี้ไม่ได้ตัดสินใจที่ง่ายฉันยากจนขาของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ อยู่ในปูนฉาบ และหายากทั่วไป.
ต้องย้ายได้ความใหญ่ความไม่สะดวก

พนักงานยอดเยี่ยม ยินดีต้อนรับ และเป็นประโยชน์มาก อาหาร การอนามัย และห้องเหนื่อยที่ทำให้เราตัดสินใจที่ยากง่ายต่อการทำงาน

•ลูก (2) ได้ป่วยมากในคืนแรก และมีค่าทั้งหมดคืนอาเจียน แล้วลูกสาวของฉัน (5) ตกป่วยช่วงบ่ายต่อไปนี้ เรากินที่ดุสิตธานีนั้น พยาบาลเป็นเลิศ และมองหลังลูกดีให้เขาสิ่งที่เขาต้อง การบรรเทาอาการ และรักษาเขา
•ประตูระเบียงตกปิดมือของภรรยาในวันแรกของเราในห้องพัก โชคดีเธอจับมันเป็นมันก็ตกลงไปยังบุตรชายของเรา
•มินิบาร์ไม่ได้เติมค.
•แป้งปลาไม่หนา และ doughy เหมือนขนมปัง มากกว่าบาง และกรอบเช่นควรมี จำนวนของปลาที่แท้จริงมีน้อย.
•มีทจิพีนาจริง ๆ ดี ที่ "ร้านอาหาร" แต่ เมื่อสั่งซื้อหนึ่งในสระน้ำก็ใหญ่มากด้วย หวังความสอดคล้องจากร้านโรงแรมไปถัดไป
•ห้องพักเหนื่อย และให้การสนับสนุนน้อย และห้องดูเก่า unlooked หลัง และ jaded.
•ทางเดินจากห้องสระว่ายน้ำจะแตก และอยู่กลางป่ารกชัฏแบบสระยาก และ อันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนไม้ค้ำ
•มดได้กลับมาอีกครั้ง และภรรยายังพบแมลงสาบในห้อง ฉันรู้ว่า สิ่งเหล่านี้ยากที่มีอยู่ในประเทศไทย แต่เรายังไม่ได้ดูที่เชอราตัน

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับรูปแบบของคุณเอง แต่ผมคิดว่า เราจะต้องชอล์กหยุดบูดลงไปสัมผัสอีกครั้ง และขอขอบคุณกลุ่มเชอราตันช่วยเรากู้จากวันหยุดของเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ผมแน่ใจว่าคุณแล้วจะรู้ว่าตอนนี้ท่าทางชนิดของคุณจะปิดปากเราไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด
เราเดินไปตามถนนเพื่อเชอราตันหัวหินหลังจากเพียงสองคืนที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหิน นี้ไม่ได้การตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมขาหักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉันอยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบ
มีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด ท่าทางชนิดของคุณจะปิดปากเราไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด เราเดินไปตามถนนเพื่อเชอราตันหัวหินหลังจากเพียงสองคืนที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหิน นี้ไม่ได้การตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมขาหักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉันอยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบมีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด ท่าทางชนิดของคุณจะปิดปากเราไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด เราเดินไปตามถนนเพื่อเชอราตันหัวหินหลังจากเพียงสองคืนที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหิน นี้ไม่ได้การตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมขาหักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉันอยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบมีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด เราเดินไปตามถนนเพื่อเชอราตันหัวหินหลังจากเพียงสองคืนที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหิน นี้ไม่ได้การตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมขาหักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉันอยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบมีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด เราเดินไปตามถนนเพื่อเชอราตันหัวหินหลังจากเพียงสองคืนที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหิน นี้ไม่ได้การตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมขาหักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฉันอยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบมีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด อยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบ มีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด อยู่ในพลาสเตอร์และพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบ มีที่จะย้ายไปเป็นความไม่สะดวกมากพนักงานได้ดีต้อนรับและมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหารที่ถูกสุขลักษณะและห้องพักเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจที่ยากลำบากของเราง่ายขึ้นเพื่อให้•ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ . เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด •ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด •ลูกชายของฉัน (2) มีอาการป่วยมากในคืนแรกและเพิ่มขึ้นตลอดทั้งคืนอาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน (5) การล้มป่วยลงในช่วงบ่ายต่อไปนี้ เราจะกินที่โรงแรมดุสิตธานี พยาบาลเป็นที่ยอดเยี่ยมและการดูแลลูกของเราได้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการและการรักษาเขา•ประตูระเบียงตกอยู่ในมือของภรรยาของฉันในวันแรกของเราในห้องโชคดีที่เธอจับมันขณะที่มันกำลังลดลงไป ลูกชายของเรา•มินิบาร์ไม่ได้รับการเติมระหว่างการเข้าพักของเรา•ปะทะกับปลาเป็นหนาและอ่อนเปียกเช่นขนมปังมากกว่าที่บางและกรอบเหมือนที่ควรจะเป็นจำนวนของปลาที่เกิดขึ้นจริงเป็นที่สุด







•ฉันมีความสุขจริงๆ Pina Colada ที่ "ร้านอาหาร" แต่เมื่อฉันได้รับคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งในสระว่ายน้ำก็น่ากลัว ผมจะคาดหวังความมั่นคงจากหนึ่งในโรงแรมร้านต่อไป
•เตียงมีเหนื่อยและให้การสนับสนุนเพียงเล็กน้อยและห้องพักก็ดูเหมือนเก่าจู่ๆหลังจากน่าเบื่อและ
การเข้าถึงการทำ•เส้นทางจากห้องพักไปยังสระว่ายน้ำที่แตกและรกสระว่ายน้ำ ที่ยากลำบากและเป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับไม้ค้ำ
•มดก็กลับมาอีกครั้งและภรรยาของฉันยังพบแมลงสาบในห้องพักของเรา ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะมีในเขตร้อนของประเทศไทย แต่เรายังไม่เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ Sheraton ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับท่าทางชนิดของคุณ แต่ผมคิดว่าเราจะต้องชอล์กวันหยุดนิสัยเสียนี้ลงไปสัมผัสอีกครั้งและขอขอบคุณเชอราตัน กลุ่มที่ช่วยเราที่จะกอบกู้สิ่งที่ได้จากวันหยุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้ โดยขณะนี้ , ท่าทางของคุณชนิดที่ทำให้เราถูกสุดล้มเหลว
เราย้ายไปตามถนนใน เชอราตัน หัวหิน หลังจากนั้นเพียงสองคืน ณ โรงแรมดุสิตธานี หัวหิน มันไม่ง่ายเลยที่ฉันเพิ่งขาหักอยู่ในปูนและพบว่ามันยากที่จะได้รับรอบ ๆ .
ต้องย้ายคือความไม่สะดวกมาก

ทีมงานที่ยอดเยี่ยมต้อนรับ และมีประโยชน์มาก มันเป็นอาหาร สุขอนามัย และห้องเหนื่อยที่ทำให้การตัดสินใจยากง่ายให้

- ลูกชายของฉัน ( 2 ) ป่วยหนัก ในคืนแรก และอยู่ทั้งคืน อาเจียนแล้วลูกสาวของฉัน ( 5 ) ป่วยช่วงบ่ายดังนี้ เราทานที่ดุสิตธานีพยาบาลก็ยอดเยี่ยม และดูแลลูกของเราให้ดีให้เขาสิ่งที่เขาต้องการเพื่อบรรเทาอาการ และรักษาเขา .
- ประตูระเบียงปิดลดลงในมือของภรรยาในวันแรกของเราในห้องพัก โชคดีที่เธอจับมันล้มต่อลูกชายของเรา
- มินิบาร์ไม่ได้มีอายุระหว่างอยู่
ของเรา .- แป้งบนตัวปลาหนาและอ่อนเปียก ความหนาแน่นเหมือนขนมปังมากกว่าบางและกรอบเหมือนที่ควรเป็น จํานวนจริง ปลาน้อย .
- ผมมีโคลาด้า Pina รื่นรมย์จริงๆ ที่ " ร้าน " แต่เมื่อฉันสั่งหนึ่งในริมสระ มันน่ากลัว ฉันคาดหวังจากหนึ่งในโรงแรมมีเต้าเสียบไปยัง .
- เตียงเหนื่อยและเสนอความช่วยเหลือเล็ก ๆน้อย ๆและห้องพักดูเก่าunlooked หลังและน่าเบื่อ .
- ทางเดินจากห้องพักไปยังสระมีรอยร้าว และผู้ควบคุมการเข้าถึงสระว่ายน้ำที่ยากและอันตราย โดยเฉพาะใน crutches .
- มดกลับมาอีก และภรรยาของฉันก็เจอแมลงสาบในห้องของเรา ฉันรู้ว่าเรื่องพวกนี้ยากที่จะมีในไทยร้อน แต่เรายังเห็นหนึ่ง

ที่เชอราตันขอบคุณอีกครั้งที่ท่าทางใจดี แต่ผมเดาว่าเราจะต้องชอล์กนี้ใจแตกวันหยุดลงประสบการณ์ใหม่อีกครั้ง และขอขอบคุณกลุ่มเชอราตัน เพื่อช่วยให้เราแก้ไขอะไรจากวันหยุดของเรา