The role of bees in sustaining fore

The role of bees in sustaining forests and forest dependent livelihoods remains poorly known and appreciated. Bees are a fantastic world resource: they are essential for sustaining our environment because they pollinate flowering plants. Bees sustain our agriculture by pollinating crops and thereby increasing yields of seeds and fruits.
The product that most people first associate with bees is honey, although beekeeping generates much more than just honey: the maintenance of biodiversity and pollination of crops are perhaps the most valuable services provided by bees. Honey is just one of several different products that can be harvested: others are beeswax, pollen and propolis, royal jelly and venom, and the use of bees in apitherapy, which is medicine using bee products.
Bees and beekeeping contribute to peoples’ livelihoods in almost every country on earth. Honey and the other products obtained from bees have long been known by every society. The diversity in bee species, their uses and in beekeeping practices varies greatly between regions. In many parts of the world, significant volumes of honey are today still obtained by plundering wild colonies of bees, while elsewhere beekeeping is practised by highly skilled people. Honey hunting of wild bee colonies still remains an important part of the livelihoods of forest dependent peoples in many developing countries.
Today, apiculture plays a valuable part in rural livelihoods worldwide, and this book aims to provide an insight into the many ways in which bees and beekeeping contribute to these livelihoods, and how to strengthen this contribution. While the rationale for the sustainable use of tree resources is widely appreciated, by contrast the sustainable use of bee resources is poorly promoted and appreciated. Rural people in every developing country are keeping bees or harvesting from them in one way or another. This book aims to help ensure that these people gain the most from these activities.
FAO wishes to thank Dr Nicola Bradbear, the author of this work, and is pleased to publish and disseminate this technical document to promote more sustainable beekeeping practices which will better sustain forest dependent livelihoods in the developing world. I hope that this publication will also contribute to many more small-scale efforts to encourage beekeeping interventions throughout the world, helping people to strengthen livelihoods and ensuring maintenance of forest habitats and biodiversity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของผึ้งในการเสริมการป่าไม้และป่าขึ้นอยู่กับวิถีชีวิตที่ยังคงรู้จัก และชื่นชมงาน ผึ้งมีทรัพยากรท่องเที่ยวโลก: จะจำเป็นสำหรับการเสริมสภาพแวดล้อมของเราเนื่องจากพวกเขาผสมเกสรดอกไม้ของพืชดอก ผึ้งรักษาเกษตรของเรา ทาง pollinating พืชผลเพิ่มผลผลิตของเมล็ดพืชและผลไม้ผลิตภัณฑ์ที่คนส่วนใหญ่ต้องเชื่อมโยงกับผึ้งมีน้ำผึ้ง น้ำผึ้งที่สร้าง beekeeping: pollination ของพืชและการบำรุงรักษาความหลากหลายทางชีวภาพอาจจะบริการดีที่สุดที่ได้จากผึ้ง น้ำผึ้งเป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์แตกต่างกันหลายที่สามารถเก็บเกี่ยว: จะขี้ ละอองเกสร และเพื่อโพลิสใน รอยัลเจลลี่ และ พิษ และการใช้ผึ้งใน apitherapy ซึ่งเป็นยาโดยใช้ผลิตภัณฑ์ผึ้งผึ้งและ beekeeping ช่วยให้วิถีชีวิตของคนในเกือบทุกประเทศในโลก น้ำผึ้งและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ได้จากผึ้งได้รับการเรียก โดยทุกสังคม ความหลากหลาย ในผึ้ง พันธุ์ การใช้ และปฏิบัติ beekeeping แตกต่างกันมากระหว่างภูมิภาค ในหลายส่วนของโลก ไดรฟ์ข้อมูลที่สำคัญของผึ้งจะได้รับตามมาปล้นอาณานิคมป่าผึ้ง ในขณะที่อื่น ๆ ปฏิบัติ beekeeping ผู้ชำนาญการวันนี้ยังคง ล่าสัตว์น้ำผึ้งของผึ้งป่าอาณานิคมยังคง เป็นส่วนสำคัญของวิถีชีวิตของคนขึ้นอยู่กับป่าในประเทศกำลังพัฒนาวันนี้ apiculture เล่นส่วนที่สำคัญในวิถีชีวิตชนบททั่วโลก และหนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความเข้าใจในหลาย ๆ ที่ ผึ้งและ beekeeping นำไปสู่วิถีชีวิตเหล่านี้ และวิธีการเสริมส่วนนี้ ในขณะที่เหตุผลในการใช้ทรัพยากรต้นไม้ยั่งยืนแพร่หลายชื่นชม โดยคมชัดใช้อย่างยั่งยืนของทรัพยากรที่ผึ้งงานส่งเสริม และชื่นชม คนชนบทในประเทศกำลังพัฒนาทุกผึ้งรักษา หรือเก็บเกี่ยวจากพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้มั่นใจว่า คนเหล่านี้ได้รับมากที่สุดจากกิจกรรมเหล่านี้FAO ต้องขอขอบคุณดร. Nicola Bradbear ผู้เขียนงาน และมีความยินดีที่จะเผยแพร่ และสืบสานนี้เอกสารทางเทคนิคเพิ่มเติมอย่างยั่งยืน beekeeping วิธีปฏิบัติที่ดีจะรักษาวิถีชีวิตขึ้นอยู่กับป่าในประเทศกำลังพัฒนา ส่งเสริม หวังว่า เอกสารฉบับนี้จะร่วมหลายความพยายามระบุเพิ่มเติมเพื่อส่งเสริมให้งานวิจัย beekeeping ทั่วโลก ช่วยคนเพื่อเสริมสร้างวิถีชีวิต และบริการบำรุงรักษาที่อยู่อาศัยของป่าและความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของผึ้งในป่าอย่างยั่งยืนและวิถีชีวิตขึ้นอยู่ป่ายังคงไม่เป็นที่รู้จักและชื่นชม ผึ้งเป็นทรัพยากรโลกที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขามีความจำเป็นแก่การดำรงสภาพแวดล้อมของเราเพราะพวกเขาผสมเกสรพืชดอก ผึ้งรักษาการเกษตรของเราโดยการผสมพันธุ์พืชและจึงช่วยเพิ่มอัตราผลตอบแทนของเมล็ดพืชและผลไม้.
ผลิตภัณฑ์ที่คนส่วนใหญ่ร่วมครั้งแรกกับผึ้งน้ำผึ้งแม้ว่าการเลี้ยงผึ้งสร้างมากขึ้นกว่าน้ำผึ้งเพียง: การบำรุงรักษาของความหลากหลายทางชีวภาพและการผสมเกสรของพืชที่อาจจะมีค่ามากที่สุด การให้บริการโดยผึ้ง ฮันนี่เป็นเพียงหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันหลายอย่างที่สามารถเก็บเกี่ยวได้: คนอื่น ๆ มีขี้ผึ้งเกสรและโพลิส, นมผึ้งและพิษและการใช้ผึ้งใน Apitherapy ซึ่งเป็นยาที่ใช้ผลิตภัณฑ์ผึ้ง.
ผึ้งและการเลี้ยงผึ้งนำไปสู่การดำรงชีวิตของประชาชนใน เกือบทุกประเทศบนโลก น้ำผึ้งและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ได้จากผึ้งมีมานานแล้วที่รู้จักกันในทุกสังคม ความหลากหลายในสายพันธุ์ผึ้ง, การใช้งานของพวกเขาและในการปฏิบัติที่แตกต่างกันระหว่างการเลี้ยงผึ้งภูมิภาคอย่างมาก ในหลายส่วนของโลกปริมาณที่มีนัยสำคัญของน้ำผึ้งยังคงมีวันที่ได้จากการปล้นอาณานิคมของผึ้งป่าในขณะที่การเลี้ยงผึ้งที่อื่น ๆ มีประสบการณ์จากคนที่มีทักษะสูง การล่าสัตว์น้ำผึ้งอาณานิคมผึ้งป่ายังคงเป็นส่วนสำคัญของการดำรงชีวิตของประชาชนขึ้นอยู่กับป่าในประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมาก.
วันนี้การเลี้ยงผึ้งเล่นเป็นส่วนที่มีคุณค่าในการดำรงชีวิตในชนบททั่วโลกและหนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกในหลายวิธีการที่ผึ้ง การเลี้ยงผึ้งและนำไปสู่วิถีชีวิตเหล่านี้และวิธีที่จะเสริมสร้างการมีส่วนร่วมนี้ ในขณะที่เหตุผลในการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรต้นไม้เป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายโดยคมชัดใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรผึ้งได้รับการสนับสนุนไม่ดีและชื่นชม คนชนบทในทุกประเทศที่กำลังพัฒนาจะทำให้ผึ้งหรือเก็บเกี่ยวจากพวกเขาในหรืออีกวิธีหนึ่ง หนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคนเหล่านี้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากกิจกรรมเหล่านี้.
FAO ขอขอบคุณดรนิโคลา Bradbear ผู้เขียนของงานนี้และมีความยินดีที่จะเผยแพร่และเผยแพร่เอกสารทางเทคนิคนี้เพื่อส่งเสริมการปฏิบัติการเลี้ยงผึ้งที่ยั่งยืนมากขึ้นซึ่งดีกว่าที่จะรักษา วิถีชีวิตขึ้นอยู่กับป่าในประเทศกำลังพัฒนา ผมหวังว่าหนังสือเล่มนี้ยังจะนำไปสู่ความพยายามหลายขนาดเล็กมากขึ้นเพื่อกระตุ้นให้เกิดการแทรกแซงการเลี้ยงผึ้งทั่วโลกที่ช่วยให้คนที่จะเสริมสร้างวิถีชีวิตและสร้างความมั่นใจการบำรุงรักษาป่าและความหลากหลายทางชีวภาพ