The Festival of the Tenth Lunar Mon

The Festival of the Tenth Lunar Month

Tourist : I’m thinking of going down south to somewhere which is not too touristy what do you think about Nakhon Si Thammarat ?
Guide : It’s an interesting province, and you’ll like it because there are not many tourists there.
Tourist : Besides the places discussed in some guide booke, is there anything I should see while in theprovince? I mean, culturally?
Guide : Yes, of course. Have you heard about the Festival of the Tenth Lunar month? It’s a traditional merit-making occasion celebrated in the southern region, especially in nakhon Si thammarat. The people will make merit on the last three days of the waning moon in the tenth lunar month of the traditional thai calendar.
Tourist : oh, yeah.
Guide : This festival is a ten-day celebration ,scheduled on certain days from mid-september to mid-october.
Tourist : it sounds great. But what is the idea behind this celebration?
Guide : well, it’s a widely held belief in southern Thailand that during the fifteen nights of the waxing moon period in the tenth lunar month, the souls of the ancestors are permitted to visit their relatives.
Tourist : I see.
Guide : During this period, the living make merit for the dead. For example, various kinds of foods and sweets are offered to monks.
Tourist : That’s very interesting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสารทท่องเที่ยว: ฉันคิดของจะลงใต้ไปไหนที่ไม่แห้งเกินไปทำอะไรที่คุณคิดว่าเกี่ยวกับนครศรีธรรมราชแนะนำ: เป็นจังหวัดน่าสนใจ และคุณจะชอบ เพราะไม่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมีท่องเที่ยว: นอกจากสถานที่กล่าวถึงในคู่มือ booke บาง มีอะไรควรเห็นใน theprovince ผมหมายถึง วัฒนธรรมคู่มือ: มี ของหลักสูตร คุณได้ยินเกี่ยวกับเทศกาลของเดือนสิบทางจันทรคติ จึงเป็นโอกาสทำบุญแบบดั้งเดิมที่เฉลิมฉลองในภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนครศรีธรรมราช คนจะทำบุญในสามวันนมัสการในสารทปฏิทินไทยดั้งเดิมท่องเที่ยว: โอ้ ใช่แนะนำ: เทศกาลนี้จะจัดงานฉลองสิบวัน กำหนดเวลาบางเวลาจากกลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนตุลาคมท่องเที่ยว: เสียงดี แต่ความคิดที่อยู่เบื้องหลังงานฉลองนี้คืออะไรแนะนำ: ดี มันเป็นผนึกจัดขึ้นกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยว่า ในช่วงคืนสิบห้าของรอบระยะเวลาที่ดวงจันทร์แว็กซ์ในสารท วิญญาณของบรรพบุรุษได้รับอนุญาตไปเยี่ยมญาติท่องเที่ยว: ที่ฉันเห็นแนะนำ: ช่วงนี้ ที่อยู่อาศัยให้ตาย ตัวอย่าง อาหารและขนมชนิดต่าง ๆ จะนำเสนอให้พระสงฆ์ท่องเที่ยว: ที่น่าสนใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลของเดือนจันทรคติที่สิบ

ผมกำลังคิดว่าจะลงใต้ไปที่อื่นที่ไม่ touristy คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับนครศรีธรรมราช ?
คู่มือ : มันเป็นจังหวัดที่น่าสนใจ และคุณจะชอบ เพราะมีนักท่องเที่ยวเยอะแยะ
นักท่องเที่ยว : นอกจากที่กล่าวถึงในคู่มือหนังสือ มีอะไรที่ผมควรดูในขณะที่ใน theprovince ? ฉันหมายถึงวัฒนธรรม ?
คู่มือ : ใช่ แน่นอน คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเทศกาลของเดือนจันทรคติที่สิบ ? มันเป็นประเพณีทำบุญเนื่องในโอกาสการเฉลิมฉลองในภาคใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช คนที่จะทำบุญในช่วงสามวันข้างแรมในเดือนจันทรคติที่สิบของปฏิทินแบบไทยดั้งเดิม
นักท่องเที่ยว : โอ้ ใช่ . . .
คู่มือ :เทศกาลนี้เป็นสิบวัน กําหนดในบางวัน ตั้งแต่กลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนตุลาคม .
นักท่องเที่ยว : มันฟังดูดี แต่เป็นความคิดที่อยู่เบื้องหลังนี้ฉลอง ?
คู่มือ : มันเป็นอย่างกว้างขวางในความเชื่อในภาคใต้ว่า ในช่วงสิบห้าคืนข้างขึ้นช่วงเดือนจันทรคติที่สิบ , วิญญาณของบรรพบุรุษที่ได้รับอนุญาตให้เยี่ยมญาติของพวกเขา .
นักท่องเที่ยว :ผมเห็น
คู่มือ : ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ มีชีวิตทำบุญให้คนตาย ตัวอย่างเช่นชนิดของอาหารและขนมให้กับพระสงฆ์ ที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ :
.