The effect of cancellation (ss 70–7

The effect of cancellation (ss 70–73 of the CCA 1974) is as follows:
• The agreement is erased and there is no liability under it.
• All sums cease to be payable and all sums paid out are recoverable (for example, a deposit).
• The hirer or debtor is not obliged to return the goods but must hand them over if the owner calls at a reasonable time.
• The hirer or debtor has a duty to take care of the goods for 21 days after notice of cancellation. During that period, he or she is liable if he or she accidentally damages the goods; on expiry of the 21 days, he or she is only liable if he or she
deliberately damages the goods.
• The hirer has a lien on the goods for the repayment of sums paid under the
Agreement.
• Any part-exchange goods can be recovered within 10 days or a part-exchange
allowance must be given to the hirer.
• Any linked transaction is also terminated.
• If a debtor has received credit under a loan agreement, no interest is payable if
he or she repays it within one month of cancellation or before the first repayment is due.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการยกเลิก (เอสเอส 70-73 ของ CCA 1974)
ดังนี้. •ข้อตกลงจะถูกลบออกและมีความรับผิดภายใต้มันไม่มี•ผลรวมทั้งหมดยกเลิกการเป็นเจ้าหนี้การค้าและจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายออกคืน (ตัวอย่างเช่น เงินฝาก). •ผู้เช่าหรือลูกหนี้ไม่จำเป็นต้องส่งคืนสินค้า แต่ต้องส่งมอบให้ถ้าเจ้าของเรียกในเวลาที่เหมาะสม. •ผู้เช่าหรือลูกหนี้มีหน้าที่ในการดูแลสินค้า 21 วันหลังจากที่มีการแจ้งการยกเลิก . ในช่วงเวลานั้นเขาหรือเธอจะต้องรับผิดถ้าเขาหรือเธอตั้งใจความเสียหายสินค้า; เมื่อวันที่หมดอายุของ 21 วันที่เขาหรือเธอต้องระวางโทษเพียงถ้าเขาหรือเธอความเสียหายจงใจสินค้า. •ผู้เช่ามีภาระในสินค้าสำหรับการชำระหนี้ของจำนวนเงินที่จ่ายภายใต้ข้อตกลง. •ใด ๆ สินค้าส่วนแลกเปลี่ยนสามารถกู้คืนได้ ภายใน 10 วันหรือบางส่วนที่แลกเปลี่ยนค่าเผื่อจะต้องกำหนดให้ผู้เช่า. •ใดทำธุรกรรมเชื่อมโยงไปยังยกเลิก. •หากลูกหนี้ได้รับเครดิตภายใต้สัญญาเงินกู้ที่ไม่มีดอกเบี้ยจ่ายถ้าเขาหรือเธอดูสิมันภายในหนึ่งเดือนการยกเลิกหรือก่อนการชำระคืนแรกเป็นเพราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการยกเลิก ( SS 70 - 73 ของ CCA 1974 ) มีดังนี้ :
- ข้อตกลงเป็นลบ และไม่มีหนี้สินภายใต้มัน .
- ผลบวกทั้งหมดหยุดเป็นเจ้าหนี้และผลรวมจ่ายเป็นคืน ( ตัวอย่างเช่น การฝากเงิน )
- ผู้เช่าหรือ ลูกหนี้จะไม่ต้องคืนสินค้าแต่ต้องส่งพวกเขาไปถ้าเจ้าของโทรในเวลาที่เหมาะสม .
- ผู้เช่า หรือลูกหนี้ มีหน้าที่ต้องดูแลสินค้าเป็นเวลา 21 วัน หลังประกาศยกเลิก ในช่วงระยะเวลาที่เขาหรือเธอจะรับผิดชอบถ้าเขาหรือเธอโดยบังเอิญค่าเสียหายสินค้า ; เมื่อหมดอายุของ 21 วัน เขาหรือเธอจะรับผิดชอบถ้าเขาหรือเธอ
จงใจความเสียหายสินค้า
- ผู้เช่ามีภาระในการชำระหนี้ของจำนวนเงินที่จ่ายสำหรับสินค้าภายใต้ข้อตกลง

.- ส่วนการแลกเปลี่ยนสินค้าสามารถกู้คืนภายใน 10 วัน ส่วนตรา
เผื่อจะต้องให้ผู้เช่า .
- ใด ๆเชื่อมโยงธุรกรรมก็สิ้นสุดลง
- ถ้าลูกหนี้ได้รับเครดิตภายใต้ข้อตกลงการกู้ยืมไม่มีดอกเบี้ยจ่ายถ้า
เขาหรือเธอตอบแทนภายในหนึ่งเดือนของการยกเลิก หรือก่อน การชำระคืนก่อนครบ