NOTES1 Unless otherwise clearly ind

NOTES
1 Unless otherwise clearly indicated, such as for surge arresters, overvoltage values expressed in P.U.
shall be referred to Vm x รูท2 / รูท3 .
2 For any insulation configuration, an overvoltage is any voltage across its terminals higher than the
peak of the power-frequency voltage existing between them when all phase terminals of the equipment are
energized with the highest voltage for equipment.
3.17 Classification of voltages and overvoltages
According to their shape and duration, voltages and overvoltages are divided in the
following classes (see also table 1):
a) continuous (power frequency) voltage: Power-frequency voltage, considered
having constant r.m.s. value, continuously applied to any pair of terminals of an
insulation configuration.
b) temporary overvoltage: Power frequency overvoltage of relatively long duration.
[IEV 604-03-12m, odified]
NOTE - The overvoltage may be undamped or weakly damped. In some cases its frequency may be
several times smaller or higher than power frequency.
c) transient overvoltage: Short-duration overvoltage of few milliseconds or less,
oscillatory or non-oscillatory, usually highly damped.[ IEV 604-03-131
NOTE - Transient overvoltages may be immediately followed by temporary overvoltages. In such cases
the two overvoltages are considered as separate events.
Transient overvoltages are divided into:
- slow-front overvoltage: Transient overvoltage, usually unidirectional, with time
to peak 20 ps c Tp I 5 O00 ps, and tail duration T2 I20 ms.
- fast-front overvoltage: Transient overvoltage, usually unidirectional, with time
to peak 0,l ps C Tl I 20 ps, and tail duration T2 c 300 ps.
- very-fast-front overvoltage: Transient overvoltage, usually unidirectional with
time to peak T, I 0,l ps, total duration C 3 ms, and with superimposed oscillations
at frequency 30 kHz < f < 100 MHz.
d) combined (temporary, slow-front, fast-front, very-fast-front) overvoltage,
consisting of two voltage components simultaneously applied between each of the two
phase terminals of a phase-to-phase (or longitudinal) insulation and earth. It is classified
by the component of higher peak value.
3.1 8 Standard voltage shapes
The following voltage shapes are standardized:
a) The standard short-duration power-frequency voltage: a sinusoidal voltage with
frequency between 48 Hz and 62 Hz, and duration of 60 s.
b) The standard switching impulse: an impulse voltage having a time to peak of
250 ps and a time to half-value of 2 500 p .
c) The standard llghtning impulse: an impulse voltage having a front time of 1,2 ps
and a time to half-value of 50 ps.
NOTE - More detailed definitions of these standard voltage shapes are given in IEC 60-1 (see also
table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ1 ยกเว้นอย่าง ชัดเจนระบุ เช่นเป็นสำหรับคลื่น arresters, overvoltage ค่าแสดงในพียูจะเรียกว่า Vm x รูท2 / รูท32 สำหรับการกำหนดค่าใด ๆ ของฉนวนกันความร้อน มี overvoltage เป็นแรงดันไฟฟ้าใด ๆ ผ่านเทอร์มินัลสูงกว่าสูงสุดของแรงดันไฟฟ้าความถี่ที่อยู่ระหว่างพวกเขาเมื่อเทอร์มินัลระยะทั้งหมดของอุปกรณ์พลังงานกับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์3.17 ประเภทของแรงดันและ overvoltagesตามรูปร่างและระยะเวลาของพวกเขา แรงดันและ overvoltages จะแบ่งออกเป็นการเรียนต่อไปนี้ (ดูตาราง 1):) ต่อเนื่อง (ความถี่พลังงาน) แรงดัน: แรงดันไฟฟ้าความถี่ พิจารณามีค่า r.m.s. คง อย่างต่อเนื่องกับเทอร์มินัลของคู่ใด ๆตั้งค่าคอนฟิกของฉนวนกันความร้อนb) overvoltage ชั่วคราว: พลังงานความถี่ overvoltage ระยะเวลาค่อนข้างนาน[IEV 604-03-12 m, odified]หมายเหตุ - อาจ overvoltage ที่ undamped หรือ weakly ทำให้ชื้น ในบางกรณี อาจเป็นความถี่ของหลายครั้งมีขนาดเล็กกว่า หรือสูงกว่าความถี่ไฟฟ้าc) overvoltage ชั่วคราว: overvoltage ระยะเวลาสั้นไม่กี่มิลลิวินาที หรือน้อย กว่าoscillatory หรือไม่ oscillatory ทำให้ชื้นจะสูง [IEV 604-03-131หมายเหตุ - overvoltages ชั่วคราวอาจจะตามมา ด้วย overvoltages ชั่วคราว ในกรณีดังกล่าวovervoltages สองถือเป็นเหตุการณ์ที่แยกต่างหากOvervoltages ชั่วคราวแบ่งออกเป็น:-หน้าช้า overvoltage: overvoltage แบบฉับพลัน โดยปกติแล้วทิศทาง เวลาถึงสูงสุด 20 ps c Tp ผม 5 O00 ps และหางระยะเวลา T2 I20 ms-รวดเร็วหน้า overvoltage: overvoltage แบบฉับพลัน โดยปกติแล้วทิศทาง เวลาการค 0, ps l C Tl ผม 20 ps และหางระยะเวลา T2 c 300 ps-มากเร็วหน้า overvoltage: overvoltage แบบฉับพลัน โดยทั่วไปทิศทางเดียวกับเวลาสูงสุด T ฉัน 0, l ps, ms รวมระยะ C 3 และแกว่งวางซ้อนอยู่ที่ความถี่ 30 kHz < f < 100 MHzd) รวม overvoltage (ชั่วคราว หน้าช้า หน้าอย่างรวดเร็ว อย่างรวดเร็วหน้า)ประกอบด้วยคอมโพเนนต์สองแรงพร้อมใช้ระหว่างสองแห่งเทอร์มินัลระยะของฉนวนเฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว) และโลก เป็นการจำแนกประเภทโดยส่วนประกอบของค่าสูงสุด3.1 รูปร่างแรงดันมาตรฐาน 8มีมาตรฐานแรงดันไฟฟ้ารูปทรงต่อไปนี้:ก)แรงดันไฟฟ้าความถี่ระยะเวลาสั้นมาตรฐาน: แรงดัน sinusoidal ด้วยความถี่ระหว่าง 48 Hz 62 Hz และระยะเวลา 60 sขมาตรฐานสลับกระแส: แรงดันกระแสมีเวลาการสูงสุดของ250 ps และเวลาถึงครึ่งค่าของ p 2 500c กระแส llghtning มาตรฐาน): แรงดันกระแสการมีช่วงเวลาที่หน้าของ 1,2 psและเวลาถึงครึ่งค่าของ 50 psหมายเหตุ - การนิยามของแรงดันไฟฟ้ามาตรฐานเหล่านี้รูปร่างจะได้รับใน IEC 60-1 (โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมตาราง 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
1 เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจนเช่นสำหรับ arresters กระชากค่าไฟแรงดันสูงที่แสดงในหนัง PU
จะถูกเรียก Vm x รูท 2/3 รูท.
2 ฉนวนกันความร้อนสำหรับการตั้งค่าใด ๆ ไฟแรงดันสูงเป็นแรงดันไฟฟ้าในอาคารผู้โดยสารใด ๆ ที่สูงกว่า
จุดสูงสุด ของแรงดันไฟฟ้าความถี่ที่มีอยู่ระหว่างพวกเขาเมื่อทุกขั้วเฟสของอุปกรณ์ที่จะ
ลุ้นกับแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับงาน.
3.17 การจำแนกประเภทของแรงดันไฟฟ้าและ overvoltages
ตามรูปร่างและระยะเวลาของพวกเขาและแรงดันไฟฟ้า overvoltages จะถูกแบ่งออกใน
ชั้นเรียนต่อไปนี้ (ดูเพิ่มเติมที่ ตารางที่ 1):
) ต่อเนื่อง (ไฟฟ้าความถี่) แรงดันไฟฟ้า: แรงดันไฟฟ้าความถี่ถือว่า
มีค่า RMS คงนำมาใช้อย่างต่อเนื่องเพื่อคู่ของขั้วใด ๆ
การกำหนดค่าฉนวนกันความร้อน.
ข) ไฟแรงดันสูงชั่วคราว. ความถี่ไฟฟ้าไฟแรงดันสูงระยะเวลาค่อนข้างยาว
[ IEV 604-03-12m, odified]
หมายเหตุ - ไฟแรงดันสูงอาจจะ undamped หรือหดหู่อย่างอ่อน ในบางกรณีความถี่อาจจะเป็น
. หลายครั้งมีขนาดเล็กหรือสูงกว่าพลังงานจากคลื่นความถี่
ค) ไฟแรงดันสูงชั่วคราว: ไฟแรงดันสูงระยะสั้นระยะเวลาไม่กี่มิลลิวินาทีหรือน้อยกว่า
แกว่งหรือไม่แกว่งมักจะหดหู่สูง [IEV 604-03-131.
หมายเหตุ - overvoltages ชั่วคราวอาจจะตามได้ทันทีโดย overvoltages ชั่วคราว ในกรณีดังกล่าว
ทั้งสอง overvoltages ถือเป็นเหตุการณ์ที่แยกต่างหาก.
overvoltages ชั่วคราวจะแบ่งออกเป็น:
- ไฟแรงดันสูงช้าหน้า: ไฟแรงดันสูงชั่วคราว, ทิศทางเดียวมักจะมีเวลาที่
จะสูงสุด 20 PS ค Tp ผม 5 O00 PS และระยะเวลาหาง T2 I20 มิลลิวินาที
- ไฟแรงดันสูงอย่างรวดเร็วหน้า: ไฟแรงดันสูงชั่วคราว, ทิศทางเดียวมักจะมีเวลาที่
จะสูงสุด 0, ลิตร PS C Tl ฉัน 20 PS และระยะเวลาหาง T2 ค 300 ป.
- ไฟแรงดันสูงมากอย่างรวดเร็วด้านหน้า: ไฟแรงดันสูงชั่วคราวมักทิศทางเดียวกับ
เวลาที่จะ สูงสุด T, ฉัน 0, ลิตร PS, C ระยะเวลารวม 3 มิลลิวินาทีและมีการแกว่งซ้อนทับ
ที่ความถี่ 30 เฮิร์ทซ์ <ฉ <100 MHz.
ง) รวม (ชั่วคราวช้าด้านหน้าอย่างรวดเร็วด้านหน้ามากอย่างรวดเร็วด้านหน้า) ไฟแรงดันสูง ,
ประกอบด้วยสองส่วนแรงดันไฟฟ้าที่นำมาใช้พร้อมกันระหว่างแต่ละของทั้งสอง
ขั้วขั้นตอนของเฟสที่จะเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนและแผ่นดิน มันคือความลับ
โดยส่วนประกอบของค่าสูงสุดที่สูงขึ้น.
3.1 8 แรงดันไฟฟ้ามาตรฐานรูปร่าง
รูปทรงที่แรงดันไฟฟ้าที่มีมาตรฐานต่อไปนี้:
) แรงดันไฟฟ้าความถี่ระยะเวลาสั้นมาตรฐาน: ซายน์แรงดันไฟฟ้าที่มี
ความถี่ 48 เฮิร์ตซ์ระหว่าง 62 เฮิร์ตซ์และระยะเวลาของ 60 เอส.
ข) แรงกระตุ้นการเปลี่ยนมาตรฐาน: แรงดันอิมพัลมีเวลาไปยังจุดสูงสุดของ
. 250 PS และเวลาครึ่งหนึ่งของมูลค่า 2 500 พี
ค) แรงกระตุ้น llghtning มาตรฐาน: แรงดันอิมพัลมีช่วงเวลาที่หน้า 1, 2 ป
และเวลาถึงครึ่งหนึ่งที่มีมูลค่า 50 PS.
หมายเหตุ - คำจำกัดความรายละเอียดเพิ่มเติมเหล่านี้รูปร่างแรงดันไฟฟ้ามาตรฐานจะได้รับใน IEC 60-1 (ดู
ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
1 เว้นแต่จะได้ระบุไว้ชัดเจน เช่นแรงดันกระแส arresters ค่าที่แสดงใน p.u.
จะเรียก VM x รูท 2 / รูท 3
2 ใด ๆ ฉนวนกันความร้อน การใด ๆที่ขั้วของแรงดันความต่างศักย์สูงกว่า
สูงสุดของแรงดันไฟฟ้าความถี่ที่มีอยู่ระหว่างพวกเขาเมื่อขั้วเฟส ของอุปกรณ์
ลุ้นกับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ .
) ประเภทของแรงดันและ overvoltages
ตามรูปร่างและระยะเวลาของพวกเขา , แรงดันและ overvoltages แบ่งชั้นเรียน
ต่อไปนี้ ( ตารางที่ 1 ) :
) อย่างต่อเนื่อง ( ค่าพลัง ) แรงดันไฟฟ้าแรงดันความถี่ไฟฟ้าถือว่า
คง r.m.s. ค่า ใช้อย่างต่อเนื่องคู่ขั้วของ
ค่าฉนวน .
b ) แรงดันไฟฟ้าชั่วคราว : ความถี่ของแรงดันค่อนข้างนานเวลา .
[ ]
odified 604-03-12m iev , หมายเหตุ - แรงดันอาจจะ undamped หรือ weakly หดหู่ . ในบางกรณี ความถี่ของอาจ
หลายครั้งที่มีขนาดเล็กหรือสูงกว่าความถี่ไฟฟ้า .
c ) : แรงดันแรงดันชั่วคราวระยะเวลาสั้น ๆไม่กี่มิลลิวินาทีหรือน้อย
ลังเลลังเลหรือไม่ ,มักจะสูงที่มีการหน่วง [ iev 604-03-131
หมายเหตุ - overvoltages ชั่วคราวอาจจะทันทีตามด้วย overvoltages ชั่วคราว ในบางกรณี
2 overvoltages ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่แยกต่างหาก .
overvoltages ชั่วคราวแบ่งเป็น :
- ช้าส่วนหน้าชั่วคราวและแรงดันแรงดันปกติในทิศทางเดียวกับเวลา
สูงสุด 20 PS C TP ผม 5 PS o00 และระยะเวลา i20 คุณ
2 หาง- แรงดันหน้าอย่างรวดเร็ว : ชั่วครู่แรงดันปกติในทิศทางเดียว เวลาถึงจุดสุดยอด
0 l ( C TL ผม 20 PS , และหางระยะเวลา T2 C 300 ps
- รวดเร็วมากส่วนหน้าชั่วคราวและแรงดันแรงดันปกติในทิศทางเดียวกับ
เวลาถึงจุดสุดยอดฉัน 0 L , PS , รวมระยะเวลา C 3 นางสาว และมีการสั่นที่ความถี่ 30 kHz ซ้อนทับ
< F < 100 MHz .
D ) รวม ( หน้าเร็วช้า , ชั่วคราว , ด้านหน้าเร็วมากหน้า ) แรงดัน
ประกอบด้วยสองส่วนประกอบ , แรงดันไฟฟ้าพร้อมกันใช้กันระหว่างสองขั้วของ
เฟสเฟสเฟส ( หรือตามยาว ) โลก ฉนวนกันความร้อน และ มันเป็นความลับ
โดยส่วนของมูลค่าสูงสุดสูงกว่า แรงดันมาตรฐาน

3.1 8 รูปร่างตามแรงดันรูปร่างมาตรฐาน :
) แรงดันไฟฟ้าความถี่ระยะเวลาสั้นมาตรฐาน :เป็นรูปคลื่นไซน์ที่มีความถี่ระหว่างแรงดัน
48 Hz และ 62 Hz และระยะเวลา 60 S .
b ) มาตรฐานการเปลี่ยนกระแสเป็นแรงดัน มีเวลาถึงจุดสุดยอดของ
250 PS และเวลาครึ่งมูลค่า 2 500 P .
c ) กระตุ้น llghtning มาตรฐาน : แรงดันมีเวลาหน้า ของ PS
2 และเวลาครึ่งมูลค่า 50
ปล .