"There's nothing wrong with that!"

"There's nothing wrong with that!" said the soldier.

"But what'll I get for you, old witch? For I daresay you want something too!"

"No," said the witch, "not a single shilling will I have! You can just bring me an old tinderbox, which my grandmother forgot the last time she was down there."

"Well, put the rope around my waist," said the soldier. "Here it is," said the witch, "and here's my blue-checked apron."

Then the soldier climbed up into the tree, let himself drop down through the hole, and stood now, as the old witch had said, down in the great hall where the many hundreds of lamps were burning.

Now he unlocked the first door. Ugh! There sat the dog with eyes as big as teacups, and it glowered at him.

"You're a pretty fellow!" said the soldier; he put the dog on the witch's apron and then took as many copper shillings as he could get in his pocket. Then he closed the chest, put the dog on it again, and went into the second chamber. Yeow! There sat the dog with eyes as big as mill wheels.

"You shouldn't look at me so hard," said the soldier, "It might strain your eyes!" Then he put the dog on the witch's apron, but when he saw all the silver coins in the chest, he got rid of all the copper money he had and filled his pocket and his knapsack with silver only. Now he went into the third chamber! My, how hideous it was! The dog in there really did have two eyes each as big as the Round Tower, and they rolled around in his head like wheels!

"Good evening," said the soldier, and touched his cap, for he had never seen a dog like that before. But after he had looked at it for a while, he thought, now that's enough, and lifted it down to the floor and opened the chest. Well, heaven be praised! What a lot of gold there was! He could buy all of Copenhagen with it, and the sugar pigs of the cake wives, and all the tin soldiers and whips and rocking horses in the world! Yes, that was really a lot of money! Now the soldier threw away all the silver shillings in his pocket and knapsack and took gold instead. Yes, he filled his pockets and his knapsack, and his cap and boots were so full that he could hardly walk! Now he had money! He put the dog on the chest, shut the door, and then shouted up through the tree: "Pull me up now, old witch."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีอะไรผิดปกติกับที่" ทหารกล่าว "แต่สิ่งที่จะได้รับสำหรับคุณ แม่มดแก่ สำหรับผม daresay คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเกินไป" แม่มด "ไม่มีชิลลิงเดียวผมที่กล่าวว่า "ไม่ คุณสามารถเพียงนำมาให้ฉัน tinderbox เก่า ซึ่งยายลืมครั้งสุดท้ายที่เธอลงมีได้ " "ดี ใส่เชือกรอบเอวของฉัน กล่าวว่า ทหาร "นี่เป็น กล่าวว่า แม่มด "และนี่คือผ้ากันเปื้อนสีฟ้าในการตรวจสอบของฉัน" แล้วทหารปีนขึ้นเป็นต้นไม้ ให้ตัวเองหล่นลงรู และยืนอยู่ตอนนี้ แม่มดแก่ได้กล่าว ลงในโถงที่ถูกเผาไหม้ในหลายร้อยของโคมไฟ เดี๋ยวนี้ เขาปลดล็อคประตู เข้าถึงด่วน มีเสาร์สุนัขตาใหญ่เท่าถ้วยชา และมัน glowered ที่เขา "คุณเพื่อนสวย" กล่าวว่า ทหาร เขาใส่สุนัขบนผ้ากันเปื้อนของแม่มดแล้ว เอาเป็นหลายทองแดง shillings เขาจะได้รับในกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาปิดหน้าอก ใส่สุนัขมันอีกครั้ง และเข้าไปในห้องสอง เยา มีเสาร์สุนัขตาใหญ่เท่าล้อโรงงาน "คุณไม่ควรมองที่ฉันอย่างหนัก กล่าวว่า ทหาร "มันอาจสายพันธุ์ตา" เขาใส่สุนัขบนผ้ากันเปื้อนของแม่มด แต่เมื่อเขาเห็นเหรียญเงินทั้งหมดในหน้าอก เขาได้กำจัดทั้งทองแดงเงินเขา และเต็มไปด้วยกระเป๋าของเขาและเป้ของเขา ด้วยเงินเท่านั้น ตอนนี้ เขาเข้าไปในห้องที่สาม ฉัน อีกวิธีก็ สุนัขมีจริง ๆ ไม่มีสองตาใหญ่เป็นทาวเวอร์กลม และพวกเขารีดรอบในหัวของเขาเช่นล้อ "สวัสดี กล่าวว่า ทหาร และสัมผัสหมวกของเขา สำหรับเขาไม่เคยเห็นสุนัขที่ก่อน แต่หลังจากที่เขาได้ดูครู่ เขาคิด ว่า ตอนนี้ที่พอ และยกลงไปพื้น และเปิดหน้าอก ดี สรรเสริญสวรรค์ อะไรมากของทองที่มี เขาสามารถซื้อทั้งหมดของโคเปนเฮเกนกับมัน และสุกรน้ำตาลของ ภรรยาเค้ก และทั้งหมดทหารดีบุก และแส้ และม้าโยกในโลก ใช่ นั่นคือจริง ๆ เงินเป็นจำนวนมาก ตอนนี้ทหารโยนออกไปทั้งหมด shillings เงินในกระเป๋าและกระเป๋าเป้ของเขา และเอาทองแทน ใช่ เขาเต็มกระเป๋าของเขาและเป้ของเขา และหมวกและรองเท้าของเขาเต็มที่เขาสามารถเดินแทบไม่ได้ ตอนนี้ เขามีเงิน เขาใส่สุนัขบนหน้าอก ปิดประตู และจากนั้น ตะโกนผ่านต้นไม้: "ดึงฉันตอนนี้ อายุแม่มด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีอะไรผิดปกติกับที่!" กล่าวว่าทหาร

" แต่สิ่งที่ฉันจะได้รับสำหรับคุณแม่มดเก่าหรือไม่สำหรับผม daresay คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างมากเกินไป!"

"ไม่" แม่มด "คุณเพียงแค่สามารถนำฉัน tinderbox เก่าซึ่งยายของฉันลืมเวลาที่ผ่านมาเธอก็ลงไปที่นั่นไม่ได้เป็นชิลลิงเดียวที่ฉันจะมี!." กล่าวว่า

"ดีใส่เชือกรอบเอวของฉัน" ทหารกล่าวว่า "นี่มันเป็น" แม่มดกล่าวว่า "และนี่คือผ้ากันเปื้อนสีฟ้าการตรวจสอบของฉัน."

จากนั้นทหารปีนขึ้นไปบนต้นไม้ปล่อยให้ตัวเองหล่นลงผ่านรูไปยืนอยู่ตอนนี้เป็นแม่มดเก่าได้กล่าวว่าลงไปในห้องโถงใหญ่ที่หลายร้อยโคมไฟถูกเผาไหม้

ตอนนี้เขาได้ปลดล็อคประตูแรก ฮึ มีสุนัขด้วยดวงตาเป็นใหญ่เป็นถ้วยชานั่งและมัน glowered เขา

"คุณเป็นเพื่อนรัก!" ทหารกล่าวว่า เขาใส่สุนัขผ้ากันเปื้อนของแม่มดแล้วเอาเพนนีทองแดงมากที่สุดเท่าที่เขาจะได้รับในกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็ปิดหน้าอกใส่สุนัขอีกครั้งและเดินเข้าไปในห้องที่สอง Yeow! มีสุนัขด้วยดวงตาเป็นใหญ่เป็นโรงสีล้อนั่ง

"คุณไม่ควรมองมาที่ผมอย่างหนักเพื่อให้" ทหารกล่าวว่า "มันอาจจะสายพันธุ์ดวงตาของคุณ!" จากนั้นเขาก็นำสุนัขผ้ากันเปื้อนของแม่มด แต่เมื่อเขาเห็นทุกเหรียญเงินในหน้าอกเขาได้กำจัดของเงินทั้งหมดทองแดงที่เขามีและเต็มกระเป๋าและเป้ของเขาด้วยเงินของเขาเท่านั้น ตอนนี้เขาเดินเข้าไปในห้องที่สาม! ของฉันวิธีน่าเกลียดมันเป็น! สุนัขในมีจริงๆก็มีสองตาแต่ละคนเป็นใหญ่เป็นรอบ Tower และพวกเขากลิ้งไปรอบ ๆ ในหัวของเขาเหมือนล้อ!

"เย็นดี" กล่าวว่าทหารและสัมผัสหมวกของเขาเพราะเขาไม่เคยเห็นสุนัขเช่นนั้นมาก่อน แต่หลังจากที่เขาได้มองมันในขณะที่เขาคิดว่าตอนนี้ที่พอและยกมันลงไปกองกับพื้นและเปิดหน้าอก ดีสวรรค์ได้รับการยกย่อง! อะไรมากทองมี! เขาอาจจะซื้อทั้งหมดของโคเปนเฮเกนกับมันและสุกรน้ำตาลภรรยาเค้กและบรรดาทหารดีบุกและแส้และม้าโยกในโลก! ใช่ว่าเป็นจริงเงินเป็นจำนวนมาก! ตอนนี้ทหารโยนไปทุกเพนนีเงินในกระเป๋าเป้ของเขาและเอาทองแทน ใช่เขาเต็มไปด้วยกระเป๋าและเป้ของเขาและหมวกและรองเท้าของเขาจึงเต็มรูปแบบที่เขาแทบจะไม่สามารถเดิน! ตอนนี้เขามีเงิน! เขาใส่สุนัขบนหน้าอกปิดประตูแล้วตะโกนผ่านต้นไม้ ". ดึงผมขึ้นตอนนี้แม่มดเก่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มีอะไรผิดปกติกับที่ ! กล่าวว่า ทหาร" แต่สิ่งที่ฉันได้สำหรับคุณ แม่มดแก่ ผมเดาว่าคุณต้องการอะไร ! "" ไม่ " แม่มดพูด " ไม่โสดน่ะ จะได้ คุณสามารถพาฉันไม้ขีดไฟเก่า ซึ่งคุณยายลืมไปว่าครั้งสุดท้ายเธอลงมี ." อืม เอาเชือกคล้องรอบเอวของฉันกล่าวว่า " ทหาร " นี่มันคือ " แม่มด " และนี่คือสีฟ้าของฉันตรวจสอบผ้ากันเปื้อน”แล้วทหารปีนขึ้นไปบนต้นไม้ให้ตัวเองลดลงผ่านหลุมและยืนอยู่ตอนนี้เป็นแม่มดได้กล่าวลงในห้องโถงใหญ่ที่มีหลายร้อยหลอดถูกเผาตอนนี้เขาไม่ได้ล็อคประตูก่อน อ้า ! ! ! ! ! มีนั่งสุนัขที่มีดวงตาขนาดใหญ่เป็นถ้วยชา และ glowered ที่เขา" คุณเป็นเพื่อนที่น่ารัก ! กล่าวว่า ทหาร เขาเอาหมาบนผ้ากันเปื้อนของแม่มดแล้ว เอาเป็นชิวลิ่งทองแดงมากที่สุดเท่าที่เขาสามารถเข้าไปในกระเป๋าของเขา แล้วเขาปิดที่หน้าอก ใส่สุนัขอีกครั้ง เข้าไปในห้องที่สอง โย้ว มีนั่งสุนัขที่มีดวงตาใหญ่เท่าล้อบด" เจ้าไม่ต้องมองข้าอย่างหนัก กล่าวว่า " ทหาร " มันอาจจะเมื่อยตาของคุณ ! แล้วเขาเอาหมาบนผ้ากันเปื้อนของแม่มด แต่เมื่อเขาเห็นทุกเหรียญที่หน้าอก เขาได้กำจัดของทองแดงและเงินที่เขามีเต็มกระเป๋าของเขาและเป้กับเงินเท่านั้น ตอนนี้เขาเข้าไปในห้อง 3 ฉันว่าน่าเกลียดเลย หมามันมี 2 ตา แต่ละอย่างใหญ่ รอบอาคาร และก็กลิ้งรอบในหัวของเขาเหมือนล้อ" สวัสดีครับ " ทหารตอบ และจับหมวกของเขา เขาไม่เคยเห็นหมาแบบนั้นมาก่อน แต่หลังจากที่เขาได้มองมันสักพัก เขาคิดว่า ตอนนี้พอแล้ว และยกขึ้นลงกับพื้นและเปิดหน้าอก แต่สวรรค์จะยกย่อง ! อะไรมากของทองคำมี ! เขาสามารถซื้อทั้งหมดของโคเปนเฮเกนด้วย และน้ำตาลสุกรของเค้กที่ภรรยา และดีบุกทหารและแส้ โยกม้าในโลก ใช่ นั่นมันเงินเป็นจำนวนมาก ! ตอนนี้ทหารทิ้งเงินทั้งหมดเพนนีในกระเป๋าของเขาและเป้และเอาทองแทน ใช่ เขาเติมของเขากระเป๋าและเป้และหมวกและรองเท้าของเขาก็เต็ม ที่เขาแทบจะเดิน ตอนนี้เขามีเงิน เขาเอาหมาบนอก ปิดประตูแล้วตะโกนขึ้น ผ่านต้นไม้ " ดึงฉันขึ้น ตอนนี้ แม่มด”