this week's item is the Hoxne peppe

this week's item is the Hoxne pepper pot. It was just one object among thousands found in a field in november 1992. It is significant for two reason: firstly, it shows us how important and how far reaching trade was in the 4th century CE. The pot was found in England, but pepper only grew in India. So, we know that pepper was shipped first to Egypt, and then transported around Europe and North Africa. The pot is also significant because it tells us a lot about society in the Roman Empire in the late 4th century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายการสัปดาห์นี้เป็นหม้อพริกไทย Hoxne มันเป็นเพียงแค่วัตถุอย่างใดอย่างหนึ่งในพันที่พบในเขตข้อมูลในพฤศจิกายน 1992 มันเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับสองเหตุผลแรกก็แสดงให้เราเห็นว่ามีความสำคัญและวิธีการที่ไกลถึงการค้าในศตวรรษ ce 4 หม้อที่พบในอังกฤษ แต่เพียงพริกไทยเติบโตในประเทศอินเดีย ดังนั้นเรารู้ว่าพริกถูกส่งครั้งแรกไปอียิปต์และเคลื่อนย้ายไปทั่วยุโรปและแอฟริกาเหนือ หม้อยังเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันจะบอกเราเป็นจำนวนมากเกี่ยวกับสังคมในจักรวรรดิโรมันในศตวรรษที่ 4 สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าประจำสัปดาห์นี้คือ หม้อพริกไทย Hoxne มันเป็นวัตถุเพียงหนึ่งในพันที่พบในเขตในเดือน 1992 พฤศจิกายน ความสำคัญเหตุผลสอง: ประการแรก มันแสดงให้เห็นเราสำคัญอย่างไรและเท่าใดถึงค้าอยู่ในศตวรรษ 4 CE พบหม้อในอังกฤษ แต่พริกไทยเติบโตในอินเดียเท่านั้น ดังนั้น เรารู้ว่า พริกไทยถูกส่งก่อนไปอียิปต์ และขนส่งแล้ว ทั่วยุโรปและแอฟริกาเหนือ หม้อก็สำคัญ เพราะมันบอกมากเกี่ยวกับสังคมในจักรวรรดิโรมันในศตวรรษที่ 4 สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการในสัปดาห์นี้คือหม้อพริกไทย hoxne ได้ มันเป็นเพียงหนึ่งในหมู่ผู้คนหลายพันคนพบวัตถุในฟิลด์ในเดือนพฤศจิกายน 1992 มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับสองเหตุผลประการแรกคือมันแสดงให้เราเห็นถึงความสำคัญและไกลออกไปได้อย่างไรการค้าอยู่ในคำแถลง CE ศตวรรษที่ 4 หม้อที่มีอยู่ในประเทศอังกฤษแต่พริกหยวกขยายตัวเพียงในประเทศอินเดีย ดังนั้นเราจึงรู้ดีว่าเป็นพริกหยวกมาพร้อมกับเป็นครั้งแรกในประเทศอียิปต์และแล้วส่งไปทั่วยุโรปและแอฟริกาเหนือ. หม้อที่มีความสำคัญมากนอกจากนั้นยังเป็นเพราะจะบอกให้เราอย่างมากที่เกี่ยวกับสังคมในอาณาจักรโรมันในศตวรรษที่ 4 ช่วงปลายที่