Do's• Do take your time and pick at

Do's
• Do take your time and pick at your food; enjoy the conversation and the laughter and the sense of community.
• Do pick up the check if it comes to you; in Thai society the person who is perceived to be the richest pays. Nine times out of ten this will be you. On the other hand don't try to contribute if someone else is paying the bill, it takes away from their status and 'face'.
• Do make sure to take only small portions of each dish so there's enough to go around.
• Do finish everything on your plate; it lets the host know you enjoyed the meal.
• Do let the senior ladies of the group do the ordering; it's tradition.
• Do wait for the host to invite you to dig in.
• Do expect a wide variety of dishes and flavors; part of the trick to ordering Thai food is to get a balance of sweet, sour, salty and spicy.
• Do serve yourself but only what you can eat in two or three mouthfuls.

Don'ts
• Don't leave your chopsticks in the bowl, it symbolizes death and is very bad luck.
• Don't order one dish that you intend to eat by yourself. Thai meals are always shared.
• Don't feel bad about adding condiments to flavor your food to your taste.
• Don't wait for all of the food to come out before you eat it, Thai meals are leisurely affairs and the food just keeps on coming.
• Don't use your fork to put food in your mouth, instead use it to push your food onto your spoon.
• Don't look around for your knife - you won't need one as everything is cut up for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ควรทำ•ใช้เวลาของคุณ และเลือกที่อาหาร เพลิดเพลินกับการสนทนา และการหัวเราะ และความรู้สึกของชุมชน•รับตรวจสอบถ้ามันมาถึงคุณ ในสังคมบุคคลที่เป็นที่รับรู้เป็นรวยที่สุดจ่าย ครั้งที่เก้าจากสิบ นี้จะเป็นคุณ คง ไม่พยายามมีส่วนร่วมหากบุคคลอื่นจะชำระเงิน ใช้สถานะและ 'ใบหน้า' ของพวกเขา•ทำใจส่วนเล็กเท่าของอาหารแต่ละจานจึงไม่มีเพียงพอที่จะไปรอบ ๆ•เสร็จทุกอย่างบนจานของคุณ จะช่วยให้โฮสต์ที่รู้ว่า คุณชอบอาหาร•ให้ผู้หญิงอาวุโสของกลุ่มที่ทำการสั่งซื้อ มันเป็นประเพณี•รอโฮสต์เชิญขุดใน•คาดหวังความหลากหลายของอาหารและรสชาติ ส่วนหนึ่งของเคล็ดลับการสั่งอาหารไทยจะได้ รับของหวาน เปรี้ยว เค็ม และเผ็ด•ให้บริการเอง แต่เพียง สิ่งที่คุณสามารถกินในตะเกียบสอง หรือสามไม่ควรทำ•อย่าปล่อยให้ตะเกียบในชาม มันเป็นสัญลักษณ์ของความตาย และเป็นโชคดี•อย่าสั่งอาหารจานเดียวที่คุณต้องการกิน ด้วยตัวเอง อาหารไทยมักจะใช้ร่วมกัน•อย่ารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการเพิ่มเครื่องปรุงรสให้รสชาติของอาหารรสชาติ•ไม่ต้องรออาหารจะออกมาก่อนกินมันทั้งหมด มีอาหารไทยสบาย ๆ กิจการและเก็บเพียงอาหารเข้ามาใน•อย่าใช้ส้อมของคุณเพื่อใส่อาหารในปาก ใช้แทน การผลักดันอาหารไปช้อนของคุณ•อย่ามองไปรอบ ๆ สำหรับมีดของคุณ - คุณจะไม่ต้องเป็นทุกอย่างจะตัดขึ้นสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำของ
•ไม่ใช้เวลาของคุณและเลือกที่อาหารของคุณ; เพลิดเพลินไปกับการสนทนาและเสียงหัวเราะและความรู้สึกของชุมชน.
•จะรับการตรวจสอบถ้ามันมากับคุณ; ในสังคมไทยคนที่เป็นที่รับรู้เป็นคนที่รวยที่สุดจ่าย เก้าสิบครั้งจากนี้จะเป็นคุณ บนมืออื่น ๆ ไม่พยายามที่จะมีส่วนร่วมถ้าคนอื่นจะจ่ายเรียกเก็บเงินก็จะใช้เวลาห่างจากสถานะของพวกเขาและ 'ใบหน้า'.
•ห้ามให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาเพียงส่วนเล็ก ๆ ของอาหารแต่ละจานจึงมีมากพอที่จะไปรอบ ๆ .
•ทำ เสร็จสิ้นทุกอย่างในจานของคุณ; จะช่วยให้เจ้าภาพรู้ว่าคุณมีความสุขกับการรับประทานอาหาร.
•อย่าปล่อยให้ผู้หญิงอาวุโสของกลุ่มทำการสั่งซื้อ; มันเป็นประเพณี.
•อย่ารอให้เป็นเจ้าภาพในการเชิญชวนให้คุณขุดใน.
•ไม่คาดว่าจะมีความหลากหลายของอาหารและรสชาติ; ส่วนหนึ่งของเคล็ดลับที่จะสั่งอาหารไทยคือการได้รับความสมดุลของรสหวานเปรี้ยวเค็มและเผ็ด.
•ห้ามทำหน้าที่ตัวเอง แต่สิ่งที่คุณสามารถกินในสองหรือสามอม. Don'ts •อย่าวางตะเกียบของคุณใน ชามก็เป็นสัญลักษณ์ของความตายและเป็นโชคร้ายมาก. •อย่าสั่งจานหนึ่งที่คุณตั้งใจจะกินด้วยตัวเอง อาหารไทยที่ใช้ร่วมกันเสมอ. •ไม่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับการเพิ่มเครื่องปรุงรสรสชาติอาหารของคุณกับรสนิยมของคุณ. •ไม่ต้องรอให้ทั้งหมดของอาหารที่จะออกมาก่อนที่คุณจะกินมันอาหารไทยเป็นกิจการสบายและอาหารเพียง คงมา. •อย่าใช้ส้อมของคุณเพื่อวางอาหารในปากของคุณแทนที่จะใช้มันเพื่อผลักดันอาหารของคุณลงบนช้อนของคุณ. •อย่ามองไปรอบ ๆ สำหรับมีดของคุณ - คุณจะไม่จำเป็นต้องเป็นทุกอย่างที่ถูกตัดขึ้น สำหรับคุณ.