In 1994 there was a sole microbrewe

In 1994 there was a sole microbrewery in Japan. Today, thanks to legislation changes and a new-found thirst for beer, there are well over 200 scattered around the country. There’s a definite preference towards brewpubs – bars where the beer is brewed on site – many of which are clustered in the prefectures of central Honshū, particularly in and around Tokyo, Kyoto and Osaka. The beers are largely subtle affairs, designed to match Japan’s delicate cuisine, but some brewers are experimenting with singularly Japanese ingredients. Look out for ales featuring sweet potatoes, yuzu (an Asian citrus plant) or red rice, and beers matured in shōchū casks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1994 มีการกลั่น แต่เพียงผู้เดียวในประเทศญี่ปุ่น วันนี้ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและกระหายที่ได้พบใหม่สำหรับเบียร์มีดีกว่า 200 ที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ มีการตั้งค่าที่ชัดเจนต่อ brewpubs - บาร์เบียร์ที่ถูกบดในเว็บไซต์ - หลายแห่งซึ่งเป็นคลัสเตอร์ในจังหวัดฮอนชูกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในและรอบ ๆ โตเกียวเกียวโตและโอซาก้าเบียร์เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบเพื่อให้ตรงกับอาหารญี่ปุ่นที่ละเอียดอ่อน แต่ผู้ผลิตเบียร์บางการทดลองกับส่วนผสมที่แปลกประหลาดญี่ปุ่น มองออกไปสำหรับเบียร์ที่มีมันฝรั่งหวาน, Yuzu (พืชตระกูลส้มในเอเชีย) หรือข้าวแดงและเบียร์ในถังไม้สุกshōchū.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1994 มี microbrewery แต่เพียงผู้เดียวในประเทศญี่ปุ่น วันนี้ การเปลี่ยนแปลงของกฎหมายและความกระหายพบใหม่สำหรับเบียร์ ได้ 200 ดีกว่ากระจายอยู่ทั่วประเทศ มีความสนใจที่แน่นอนต่อ brewpubs – บาร์รับการต้มที่เบียร์ที่จะกลั่นบนไซต์ – หลายที่จะจับกลุ่มในชื่อของเซ็นทรัล Honshū โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน และ รอบ ๆ โตเกียว เกียวโต และโอซาก้า เบียร์มีรายละเอียดส่วนใหญ่กิจการ ออกแบบมาให้ตรงกับของญี่ปุ่นอ่อนอาหาร แต่มีการทดสอบ brewers บาง ด้วยส่วนผสม singularly ญี่ปุ่น มองออกไปสำหรับ ales แห่งเทศ yuzu (เป็นเอเชียส้มพืช) หรือข้าวแดง และเบียร์ matured ใน casks โชชู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1994 มี Microbrewery Beer แต่เพียงผู้เดียวในประเทศญี่ปุ่น ในวันนี้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและความกระหายน้ำใหม่ - พบสำหรับเบียร์มีมากกว่า 200 กระจัดกระจายอยู่โดยรอบประเทศ มีการตั้งค่าอย่างชัดเจนต่อ brewpubs - บาร์เบียร์ที่กลั่นขึ้นอย่างสดใหม่ที่อยู่บนพื้นที่ของโรงแรม - ซึ่งมีกระจัดกระจายอยู่ในจังหวัดต่างๆของ honshū ศูนย์กลาง Tokyo โดยเฉพาะในและโดยรอบ Osaka และ Kyotoเบียร์ที่ส่วนใหญ่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนการออกแบบให้ตรงกับอาหารที่บอบบางของญี่ปุ่นแล้วแต่ซึ่งบางอย่างกำลังทำการทดลองเกี่ยวกับส่วนผสมอาหารญี่ปุ่นอย่างน่าประหลาด ดูโดดเด่นไปด้วยเหล้าแอลมันเทศ Yuzu (เครื่องคั้นน้ำผลไม้ในเอเชีย)หรือข้าวสีแดงและเบียร์ครบกำหนดในถังน้ำ shōchū .