The format provided in the MS Excel

The format provided in the MS Excel workbook “Horeca RFP – Pricing Sheet.xls”, which
has been part of the RFP package that each provider received, must be followed strictly
in their responses. Only those sections shaded in light blue color can be edited while the
rest of the spreadsheet is protected in order to allow a standardised cost assessment
across all providers. As the Unit of Measurements (UOM) for charge items that
providers might add are unknown at this stage, some formulas in the total cost
calculation might not work. In this instance, please disregard those cost related cells;
most important is that the charge item (pricing) has been inserted into the blue shaded
cells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบในสมุดงาน MS Excel "Horeca RFP –ราคา Sheet.xls" ซึ่งแล้วส่วนของ RFP ให้แต่ละผู้ให้บริการที่ได้รับ ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการตอบรับ เฉพาะส่วนที่แรเงาในแสงสีฟ้าสามารถแก้ไขได้ในขณะส่วนที่เหลือของกระดาษคำนวณได้รับการป้องกันเพื่อให้มีการประเมินต้นทุนแบบข้ามผู้ให้ทั้งหมด ขณะหน่วยของการวัด (UOM) สำหรับค่าธรรมเนียมสินค้าที่ผู้ให้บริการอาจเพิ่มที่ทราบระยะนี้ บางสูตรในต้นทุนรวมคำนวณอาจไม่ทำงาน ในกรณีเช่นนี้ กรุณาไม่สนใจผู้ต้นทุนเซลล์ที่เกี่ยวข้องสำคัญอยู่ที่ค่าธรรมเนียมสินค้า (ราคา) มีการแทรกสีน้ำเงินสีเทาเซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบที่ให้ไว้ในสมุดงาน MS Excel "RFP Horeca - ราคา Sheet.xls" ซึ่ง
เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ RFP ว่าแต่ละผู้ให้บริการที่ได้รับจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
ในการตอบสนองของพวกเขา เฉพาะส่วนเหล่านั้นสีเทาสีฟ้าอ่อนสามารถแก้ไขได้ในขณะที่
ส่วนที่เหลือของสเปรดชีทได้รับการคุ้มครองในการที่จะช่วยให้การประเมินค่าใช้จ่ายที่เป็นมาตรฐาน
ทั่วผู้ให้บริการทั้งหมด ในฐานะที่เป็นหน่วยวัด (UOM) สำหรับรายการค่าใช้จ่ายที่
อาจเพิ่มผู้ให้บริการไม่เป็นที่รู้จักในขั้นตอนนี้สูตรบางอย่างในค่าใช้จ่ายทั้งหมด
ในการคำนวณอาจจะไม่ทำงาน ในกรณีนี้โปรดมองข้ามค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับเซลล์เหล่านั้น
ที่สำคัญที่สุดคือว่ารายการค่าใช้จ่าย (การกำหนดราคา) ได้รับการแทรกลงในสีเทาสีฟ้า
เซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบไว้ใน MS Excel สมุดงาน " Horeca RFP –แผ่นราคา . xls ,
" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ RFP ที่ผู้ให้บริการแต่ละที่ได้รับ ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
ในการตอบสนองของพวกเขา ส่วนที่แรเงาสีฟ้าอ่อนเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้ในขณะที่
ส่วนที่เหลือของสเปรดชีตป้องกัน เพื่อให้มาตรฐานการประเมินต้นทุน
ข้ามทุกผู้ให้บริการเป็นหน่วยของการวัด ( UoM ) สำหรับค่าใช้จ่ายรายการที่
ผู้ให้บริการอาจเพิ่มจะไม่รู้จัก ในขั้นตอนนี้บางสูตรในการคำนวณต้นทุน
รวมอาจไม่ทำงาน ในตัวอย่างนี้ กรุณามองข้ามนั้น ราคาที่เกี่ยวข้องกับเซลล์ ;
สําคัญที่สุด คือ ค่าสินค้า ( ราคา ) ถูกแทรกลงในสีฟ้าสีเทา
เซลล์