Thank you for your revised order. E

Thank you for your revised order. Enclosed please find our revised version of the order confirmation. Since we do not have a seaport in Oberstenfeld and distance to next seaport is approx. 700 km I am afraid we cannot offer Incoterm FOB Oberstenfeld. Attached order confirmation shows FCA Oberstenfeld. Optionally we could offer FOB German seaport - in this case we will have to add freight costs from Oberstenfeld to a German seaport in our order confirmation. Please let me know in case you prefer the FOB option.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณการปรับปรุง กรุณาแนบค้นหารุ่นของเราปรับปรุงของการยืนยันใบสั่ง เนื่องจากเราไม่มีท่าเรือใน Oberstenfeld และห่างจากท่าเรือถัดไป เป็นประมาณ 700 กิโลเมตรฉันกลัวเราไม่มี Incoterm FOB Oberstenfeld การยืนยันใบสั่งที่แนบแสดง FCA Oberstenfeld หรือเราสามารถนำเสนอ FOB ท่าเรือเยอรมัน - ในกรณีนี้ เราจะต้องเพิ่มต้นทุนค่าขนส่งจาก Oberstenfeld ท่าเรือเยอรมันในการยืนยันใบสั่ง กรุณาแจ้งให้เราทราบในกรณีที่คุณต้องการตัว FOB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อแก้ไขของคุณ สิ่งที่ส่งมาโปรดหารุ่นปรับปรุงของเรายืนยันการสั่งซื้อ เนื่องจากเราไม่ได้มีท่าเรือใน Oberstenfeld และระยะทางไปยังเมืองท่าต่อไปคือประมาณ 700 กม. ผมกลัวเราไม่สามารถให้ Incoterm FOB Oberstenfeld ยืนยันการสั่งซื้อที่แนบแสดง FCA Oberstenfeld เลือกที่เราสามารถนำเสนอเมืองท่า FOB ภาษาเยอรมัน - ในกรณีนี้เราจะต้องเพิ่มค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าจาก Oberstenfeld จะเป็นเมืองท่าในเยอรมันยืนยันการสั่งซื้อของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบในกรณีที่คุณต้องการตัวเลือก FOB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการแก้ไขคำสั่ง อยู่กรุณาค้นหาของเรารุ่นปรับปรุงของการยืนยันใบสั่งซื้อ เนื่องจากเราไม่ได้มีเมืองท่าใน oberstenfeld และระยะทางไปยังเมืองท่าต่อไป ประมาณ 700 กิโลเมตร ผมเกรงว่าเราไม่สามารถเสนอนโคเทอม FOB oberstenfeld . ที่แนบมายืนยันเพื่อแสดง FCA oberstenfeld .เลือกที่เราสามารถเสนอ FOB ท่าเรือ - เยอรมัน ในกรณีนี้เราจะต้องเพิ่มค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าจากท่าเรือ oberstenfeld กับเยอรมันในการยืนยันการสั่งซื้อของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบในกรณีที่คุณต้องการโกงตัวเลือก