thank you. We would like to inquire

thank you. We would like to inquire about the possibility of re-booking the flight of our Director Gilbert C. Gonzales from Ho Chi Min City to Manila on July 10, 2015 to either a flight on July 12, 2015 or July 11,2015 instead.
We were informed that we can only have it re-booked through you. we will appreciate it if you can inform us how much it will cost to have it re-booked.
we also understand that the request for re-booking will affect the local flight scheduled on the 11th of July 2015. if you can make the necessary arrangements we can waive the local flight back, so no need to book a flight back to legazpi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ เราอยากสอบถามเกี่ยวกับของใหม่จองเที่ยวบินของเรากรรมการ Gilbert C. กอนซาเลซจากโฮจิมินาทีซิตี้ไปมะนิลาบน 10 กรกฎาคม 2015 จะเป็นเที่ยวบิน 12 กรกฎาคม 2015 หรือกรกฎาคม 11,2015 แทน เราได้ทราบว่า เราสามารถมีเรื่องการจองห้องพักผ่านคุณ เราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถแจ้งเราเท่าใดต้นทุนให้มันถูกจองใหม่เมื่อ เรายังเข้าใจว่า คำขอจองอีกครั้งจะมีผลต่อการบินภายในประเทศที่จัดตารางเวลาไว้ที่ 11 2015 กรกฎาคม ถ้าคุณสามารถทำการจัดการที่จำเป็น เราสามารถยกเว้นเที่ยวบินภายในกลับ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องจองเที่ยวบินไปเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณ เราอยากจะสอบถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของใหม่จองเที่ยวบินกรรมการของเรากิลเบิร์กอนซาเลซีจากโฮจิมินซิตี้ไปยังกรุงมะนิลาเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2015 ทั้งเที่ยวบินใน 12 กรกฎาคม 2015 หรือกรกฎาคม 11,2015 แทน.
เรา ได้รับแจ้งว่าเราสามารถมีมันอีกครั้งจองผ่านคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราเท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายที่จะมีมันอีกครั้งจอง.
เรายังเข้าใจว่าการร้องขอสำหรับการจองจะมีผลต่อการบินท้องถิ่นที่กำหนดไว้ในวันที่ 11 กรกฏาคมปี 2015 ถ้าคุณสามารถทำสิ่งที่จำเป็น การเตรียมการที่เราสามารถยกเว้นเที่ยวบินท้องถิ่นกลับจึงไม่จำเป็นต้องจองเที่ยวบินกลับไปที่เล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ เราอยากจะสอบถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการจองเที่ยวบินของผู้กำกับ กิลเบิร์ตซี. Gonzales จากโฮจิมินซิตี้ มะนิลา เมื่อ 10 กรกฎาคม re 2015 ทั้งเที่ยวบินในวันที่ 12 กรกฎาคม 2015 หรือกรกฎาคม 112015 แทน
เราทราบว่าเราสามารถมีอีกครั้งจองผ่านคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบเท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายเพื่อให้มันอีกครั้งแล้ว
เราก็เข้าใจนะว่า ขออีกจะส่งผลกระทบต่อท้องถิ่นเที่ยวบินตามกำหนดการวันที่ 11 กรกฎาคม 2558 ถ้าคุณสามารถทำให้การจัดเรียงที่จำเป็นเราสามารถยกเลิกเที่ยวบินท้องถิ่นกลับ ดังนั้นไม่ต้องจองเที่ยวบินกลับเล .