With regards to the last pre-shipme

With regards to the last pre-shipment sample (CoA attached), our 3rd party lab has indicated that the amount of product that was sent in the sample bag was a bit less than has been sent in previous bags. As a result they are in need of a 2nd sample to complete the analysis required by our customer. I apologize for any inconvenience but I ask if it is possible to please send us a second sample of at least 16 ounces so the lab can finish doing the required analysis. We need sample as soon as possible. Therefore, please confirm what is the very soonest sample can be sent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับตัวอย่างล่าสุดก่อนการจัดส่ง (แนบ CoA), ห้องปฏิบัติการของบริษัทของเรา 3 ได้ระบุว่า จำนวนของสินค้าที่ส่งในถุงตัวอย่างคือบิตที่น้อยกว่าถูกส่งไปในถุงก่อน ดังนั้น จะต้องเป็นตัวอย่างที่ 2 เพื่อทำการวิเคราะห์ที่ต้องการ โดยลูกค้าของเรา ขอโทษในความไม่สะดวก แต่ผมสอบถามถ้า จะกรุณาส่งตัวอย่างที่สองของน้อย 16 ออนซ์ดังนั้นห้องปฏิบัติสามารถเสร็จสิ้นการทำการวิเคราะห์ที่จำเป็น เราต้องดำเนินการอย่างเร็วที่สุด ดังนั้น กรุณายืนยันสิ่งมากเร็วที่สุด สามารถส่งตัวอย่างได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการไปถึงสุดท้ายตัวอย่างก่อนจัดส่ง (COA ที่แนบมา), แล็บพรรคของเราที่ 3 ได้ชี้ให้เห็นว่าปริมาณของสินค้าที่ถูกส่งในถุงตัวอย่างเป็นบิตน้อยกว่าได้ถูกส่งไปในถุงก่อนหน้านี้ เป็นผลให้พวกเขาอยู่ในความต้องการของกลุ่มตัวอย่างที่ 2 จะเสร็จสิ้นการวิเคราะห์ที่จำเป็นโดยลูกค้าของเรา ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ แต่ผมถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะกรุณ​​าส่งตัวอย่างที่สองของอย่างน้อย 16 ออนซ์เพื่อให้ห้องปฏิบัติการสามารถเสร็จสิ้นการทำการวิเคราะห์ที่จำเป็น เราจำเป็นต้องมีตัวอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นโปรดยืนยันสิ่งที่เป็นตัวอย่างเร็วมากสามารถส่ง