Sub-standard building practices are

Sub-standard building practices are being blamed for two separate building collapses in India in which at least 27 people have been killed.

Rescue workers spent Sunday night searching for people trapped in the rubble of a collapsed building in the southern city of Chennai, in Tamil Nadu.

At least 17 people were confirmed dead after the 11-storey structure collapsed.

Only hours earlier, ten people including five children were killed when a dilapidated apartment block collapsed in New Delhi.

Most of those trapped in the Chennai collapse are believed to be labourers who were working on the site, and sought shelter from heavy rain in the unfinished structure.

It is believed more than 100 people have been killed in similar accidents in the past 12 months in India, where building regulations are often not enforced and developers use sub standard construction materials.

A senior local police officer, Karuna Sagar, says 17 bodies have been pulled from the partially-constructed tower, about 20 kilometres from Chennai, and 21 people have so far been rescued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารย่อยมาตรฐานปฏิบัติจะถูกตำหนิในสองอาคารแยกยุบในอินเดียที่มีการฆ่าคนที่ 27

งานกู้ภัยใช้ค้นคืนวันอาทิตย์สำหรับคนที่ติดอยู่ในอิฐที่ยุบสร้างใต้เมืองของเชนไน ในทมิฬ Nadu

น้อย 17 คนได้ยืนยันตายหลังจากโครงสร้างชั้น 11 ยุบ

เพียงชั่วโมงก่อนหน้านี้, 10 คนรวมทั้งเด็กที่ห้าถูกฆ่าตายเมื่อบล็อกอพาร์ทเมนท์ศัทธาเข้าไปยุบในนิวเดลี

เชื่อว่าเป็นกรรมกรที่ทำงานอยู่บนเว็บไซต์ และขอพักพิงจากฝนที่ตกหนักในยังโครงสร้าง ส่วนใหญ่ของผู้ถูกอาศัยไน

เชื่อว่า มากกว่า 100 คนได้ถูกฆ่าในอุบัติเหตุคล้ายในรอบ 12 เดือนในอินเดีย, ที่อาคารบังคับมักจะไม่มีใช้และนักพัฒนาที่ใช้วัสดุก่อสร้างมาตรฐานย่อย

กล่าวว่า อาวุโสท้องถิ่นตำรวจ ซาการ์ Karuna, 17 ศพได้ถูกดึงจากบางส่วนสร้างอาคาร ประมาณ 20 กิโลเมตรจากเจนไน และช่วย 21 คนจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างที่ต่ำกว่ามาตรฐานที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นอาคารที่แยกต่างหากสองทรุดฮวบลงในประเทศอินเดียซึ่งอย่างน้อย 27 คนถูกฆ่าตายคนงานกู้ภัยใช้เวลาในคืนวันอาทิตย์ที่ค้นหาคนที่ติดอยู่ในซากปรักหักพังของอาคารที่ถล่มในเมืองทางตอนใต้ของเมืองเชนไนในภาษาทมิฬ นาฑูอย่างน้อย 17 คนได้รับการยืนยันตายหลังจากโครงสร้าง 11 ชั้นทรุดตัวลงเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้สิบคนรวมทั้งเด็กห้าคนถูกฆ่าตายเมื่อตึกอพาร์ตเมนต์ทรุดโทรมทรุดตัวลงในนิวเดลีส่วนใหญ่ของผู้ที่ติดอยู่ในการล่มสลายของเจนไนที่เชื่อกันว่า คนงานที่กำลังทำงานบนเว็บไซต์และหาที่หลบภัยจากฝนตกหนักในโครงสร้างยังไม่เสร็จมันเป็นความเชื่อมากกว่า 100 คนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุที่คล้ายกันในรอบ 12 เดือนในประเทศอินเดียที่กฎระเบียบของอาคารมักจะไม่บังคับใช้และนักพัฒนาใช้ ย่อยวัสดุก่อสร้างที่ได้มาตรฐานเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสท้องถิ่นกรุณาซาก้ากล่าวว่า 17 ศพได้รับการดึงออกมาจากหอบางส่วนสร้างประมาณ 20 กิโลเมตรจากเมืองเชนไนและ 21 คนได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้ห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อยอาคารปฏิบัติมาตรฐานที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสองแยก ตึกถล่มในอินเดียซึ่งอย่างน้อย 27 คนถูกฆ่า คน

ช่วยใช้เวลาคืนวันอาทิตย์ หาคนที่ติดอยู่ในเศษซากอาคารถล่ม ในเมืองทางตอนใต้ของ Chennai , ทมิฬนาฑู .

อย่างน้อย 17 คนถูกยืนยันว่าตายหลังจาก 11 ชั้น โครงสร้างพัง

แค่ชั่วโมงก่อนหน้านี้สิบคนรวมทั้งเด็กห้าคนถูกฆ่าตายเมื่ออพาร์ทเมนท์ทรุดโทรมพังทลายในนิวเดลี .

ส่วนใหญ่ของผู้ที่ติดอยู่ในยุบเจนไนเชื่อว่าเป็นแรงงานที่ทำงานในเว็บไซต์และหาที่หลบฝนหนักในโครงสร้างยังไม่เสร็จ

เป็นความเชื่อมากกว่า 100 คนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุ ที่คล้ายคลึงกันในอดีต 12 เดือนในอินเดียซึ่งกฎระเบียบอาคารมักจะไม่บังคับและนักพัฒนาใช้วัสดุก่อสร้างมาตรฐานย่อย

รุ่นพี่ท้องถิ่นตำรวจกรุณา Sagar กล่าวว่า 17 ศพถูกดึงจากบางส่วนสร้างหอ ประมาณ 20 กิโลเมตร จากเจนไน และ 21 คนเพื่อให้ห่างไกลได้รับการช่วยชีวิต