MY DEAR DEAR FRIEND SUAgain THANK Y

MY DEAR DEAR FRIEND SU

Again THANK YOU for writing to me, and again THANK YOU for your pictures. So nice to write with you!! And please, I want your history too....

What I want, is to give you a little view who I really am! Maybe you are not so sure about me? I want you to calm down. Because after reading this letter, I hope you NEVER will compare me with bad Thai men or bad Filipino men, or other bad men, playboys or cheaters. I'm Alf Daniel. Nothing else, nothing less or nothing more!!

This is the story of my broken hearts. It's a long story. BUT STILL ONLY A LITTLE BIT OF MY LIFE. When you read it, I hope you will know me even better;

1,5 year ago, I surprisingly read a mail that was written by Bjørg. Bjørg is the wife to my best friend ARVID in Norway.

She wrote the mail, you soon will read, to Rita from Brazil. I meet Rita on internet for about 2 years ago. I have never seen Rita. I had only talk with her, and her son, in telephone. Her son lived in the capital of Norway, Oslo then.

Bjørg wrote this mail because she was a little bit suspicious about Rita. Bjørg felt that everything that Rita told me, couldn't be true.

The funny thing was that Rita got a picture of me. On THAT picture she could also see Arvid and one of his big trucks. On the truck there was a company-logo. Rita use this logo to find out information and mail-address to Arvid's company. Rita then sent a mail to Arvid, and ask him for information about me.

Arvid is not good in any foreign language. Arvid then show the mail to his wife Bjørg, who's good in English.

Then Bjørg wrote the mail that soon appear down below - to Rita. Arvid and Bjørg told NOTHING about it to me.

But when I was in Norway 15 months ago, I knew all of it for the first time.

Take it easy my dear and lovely friend Su, relax and have a nice time knowing me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SU เรียนเพื่อนรักของฉันอีกครั้ง ขอบคุณที่เขียนให้ฉัน และอีก ขอบคุณสำหรับรูปภาพของคุณ บรรยากาศดีการเขียนกับคุณ!! และกรุณา อยากประวัติของคุณเกินไป...สิ่งที่ฉันต้อง จะให้ดูเล็กน้อยที่จริง ๆ ฉัน บางทีไม่แน่ใจว่าดังนั้นเกี่ยวกับฉันหรือไม่ อยากให้สงบลง เพราะหลังจากอ่านจดหมายนี้ ฉันหวังว่า คุณไม่เคยจะเปรียบเทียบฉันกับผู้ชายไทยไม่ดี หรือคนเลวฟิลิปปินส์ หรือ คนอื่นไม่ดี playboys หรือโกง ฉัน Alf Daniel อะไร อะไรน้อย หรือไม่มีอะไรมากขึ้น!!นี่คือเรื่องราวของฉันอกหัก มันเป็นเรื่องยาว แต่ยังเพียงเล็กน้อยของชีวิต เมื่อคุณอ่านมัน ฉันหวังว่า คุณจะรู้ว่าฉันยิ่ง1.5 ปีที่ผ่านมา ฉันจู่ ๆ อ่านจดหมายที่ถูกเขียน โดย Bjørg Bjørg เป็นเมียเพื่อนสุด ARVID ในนอร์เวย์เธอเขียนจดหมาย คุณเร็ว ๆ นี้จะ อ่าน ให้ริต้าจากบราซิล ฉันพบกับริต้าบนอินเทอร์เน็ตประมาณ 2 ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ฉันไม่เคยได้เห็นริต้า ผมพูดเท่านั้นกับเธอ และเธอสน ในโทรศัพท์ ลูกชายของเธอที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงของนอร์เวย์ ออสโลแล้วBjørg เขียนจดหมายนี้เนื่องจากเธอนิดเดียวสงสัยเกี่ยวกับริต้า Bjørg รู้สึกว่า ทุกสิ่งที่ริต้าบอก ฉันไม่สามารถเป็นจริงสิ่งตลกคือ ว่า ริต้ามีรูปภาพของฉัน ภาพที่ เธอยังสามารถมองเห็น Arvid และรถบรรทุกของเขาใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่ง รถบรรทุก มีโลโก้บริษัท ริต้าใช้โลโก้นี้เพื่อหาข้อมูลและที่อยู่จดหมาย Arvid ของบริษัท ริต้าไปเม Arvid แล้วขอเขาข้อมูลเกี่ยวกับฉันArvid is not good in any foreign language. Arvid then show the mail to his wife Bjørg, who's good in English.Then Bjørg wrote the mail that soon appear down below - to Rita. Arvid and Bjørg told NOTHING about it to me. But when I was in Norway 15 months ago, I knew all of it for the first time.Take it easy my dear and lovely friend Su, relax and have a nice time knowing me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนรักของฉัน SU อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับการเขียนให้ฉันและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับภาพของคุณ ดังนั้นที่ดีที่จะเขียนกับคุณ !! และโปรดฉันต้องการประวัติของคุณมากเกินไป .... สิ่งที่ฉันต้องการคือการให้คุณมีมุมมองเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมรู้สึก! บางทีคุณอาจจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับฉัน? ฉันต้องการให้คุณที่จะสงบลง เพราะหลังจากที่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ผมหวังว่าคุณจะไม่เปรียบเทียบฉันกับชายไทยที่ไม่ดีหรือคนฟิลิปปินส์ที่ไม่ดีหรือคนไม่ดีอื่น ๆ Playboys หรือขี้โกง ฉันอาล์ฟแดเนียล ไม่มีอะไรไม่มีอะไรน้อยหรือไม่มีอะไรมาก !! นี่คือเรื่องราวของหัวใจที่แตกสลายของฉัน เรื่องมันยาว. แต่ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยของชีวิตของฉัน เมื่อคุณอ่านมันฉันหวังว่าคุณจะรู้จักผมดียิ่งขึ้น; 1,5 ปีที่ผ่านมาผมแปลกใจอ่านจดหมายที่เขียนโดยBjørg Bjørgเป็นภรรยาให้เพื่อนของฉันดีที่สุดในนอร์เวย์ ARVID. เธอเขียนจดหมายในไม่ช้าคุณจะอ่านเพื่อให้ริต้าจากบราซิล ฉันพบริต้าบนอินเทอร์เน็ตประมาณ 2 ปีที่แล้ว ฉันไม่เคยเห็นริต้า ฉันได้เพียงพูดคุยกับเธอและลูกชายของเธอในโทรศัพท์ ลูกชายของเธออาศัยอยู่ในเมืองหลวงของนอร์เวย์, ออสโลแล้ว. Bjørgเขียนจดหมายนี้เพราะเธอเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ที่น่าสงสัยเกี่ยวกับริต้า Bjørgรู้สึกว่าทุกอย่างที่ริต้าบอกผมว่าไม่สามารถเป็นจริง. สิ่งที่ตลกก็คือว่าริต้าได้ภาพของฉัน ภาพที่เธอจะได้เห็น Arvid และเป็นหนึ่งในรถบรรทุกขนาดใหญ่ของเขา บนรถบรรทุกมีโลโก้ของ บริษัท ริต้าใช้โลโก้นี้เพื่อหาข้อมูลและส่งที่อยู่ของ บริษัท Arvid ริต้าแล้วส่งอีเมลไปยัง Arvid และขอให้เขาเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับฉัน. Arvid ไม่ดีในภาษาต่างประเทศใด ๆ . Arvid แล้วแสดงจดหมายถึงภรรยาของเขาBjørgที่เป็นสิ่งที่ดีในภาษาอังกฤษแล้วBjørgเขียนจดหมายว่าเร็วๆ นี้ปรากฏลงมาด้านล่าง - ไปที่ Rita Arvid และBjørgบอกอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ฉัน. แต่เมื่อผมอยู่ในประเทศนอร์เวย์ 15 เดือนที่ผ่านมาผมรู้ว่าทั้งหมดของมันเป็นครั้งแรก. ใช้ง่ายและน่ารักรักเพื่อนซูของฉันผ่อนคลายและมีช่วงเวลาที่ดีฉันรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักที่รักเพื่อนซู

อีกขอบคุณที่เขียนให้ฉันอีกครั้งและขอขอบคุณสำหรับรูปภาพของคุณ ดีใจที่เขียนด้วย ! และได้โปรด ผมต้องการประวัติของคุณด้วย . . . . . . .

สิ่งที่ผมต้องการคือให้คุณน้อยดู จริงๆแล้วฉันเป็นใคร ! บางทีคุณอาจจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับฉัน ? ผมอยากให้คุณใจเย็นก่อน เพราะหลังจากอ่านจดหมายนี้ ฉันหวังว่า คุณจะเปรียบเทียบฉันกับชายไทยไม่ดี หรือคนฟิลิปปินส์ ไม่ดีหรืออื่น ๆที่ไม่ดีผู้ชายเพลย์บอย หรือคนโกง ผม อัลฟ์ แดเนียล ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรน้อยกว่าหรือไม่มีอะไรเพิ่มเติม ! !

นี่คือเรื่องราวของหัวใจที่แตกสลายของฉัน เรื่องมันยาว แต่ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยของชีวิต เมื่อคุณอ่านมัน ฉันหวังว่าคุณจะรู้จักผมดีกว่า

1 , 5 ปีก่อนฉันจู่ ๆอ่านจดหมายที่เขียนขึ้นโดย BJ RG . BJ ขึ้น RG เป็นภรรยาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน arvid ในนอร์เวย์

เธอเขียนจดหมายคุณเร็ว ๆนี้จะอ่าน ริต้า จากบราซิล ผมเจอ ริต้า บนอินเทอร์เน็ตประมาณ 2 ปีที่แล้ว ผมไม่เคยเห็นริต้า ผมพูดกับเธอและลูกชายของเธอ ในโทรศัพท์ ลูกชายของเธออาศัยอยู่ในเมืองหลวงของนอร์เวย์ ออสโลแล้ว

BJ RG เขียนจดหมายนี้ขึ้นเพราะว่าเธอนิดหน่อยสงสัยเรื่องริต้า BJ ขึ้น RG รู้สึกว่าทุกอย่างที่ริต้าบอก ไม่จริง

สิ่งที่ตลกคือว่าริต้าได้ภาพของฉัน ภาพที่เธอได้เห็น arvid และหนึ่งในรถบรรทุกคันใหญ่ของเขา บนรถบรรทุกมีโลโก้ บริษัท ริต้าใช้โลโก้นี้เพื่อดูข้อมูลและที่อยู่จดหมายไปยัง บริษัท arvid . ริต้าก็ส่งเมล์มา arvid และขอข้อมูลเกี่ยวกับผม . . .

arvid ไม่ดีในภาษาต่างประเทศ arvid แสดงให้จดหมายกับภรรยาของเขา BJ ขึ้น RG ,ใครเก่งภาษาอังกฤษ

แล้ว BJ RG เขียนจดหมายขึ้นนี้ที่ปรากฏข้างล่าง - ริต้า arvid BJ ขึ้นและ RG บอกอะไรเกี่ยวกับมันเลย

แต่ตอนอยู่นอร์เวย์ 15 เดือนที่ผ่านมา ผมรู้ว่าเรื่องทั้งหมดมันเป็นครั้งแรก

ใจเย็นๆที่รัก และ ซู เพื่อนที่น่ารัก ผ่อนคลายและมีเวลาที่ดีที่บอก