remember, comrades, your resolution

remember, comrades, your resolution must never falter. no argument must lead you astray. never listen when they tell you that man and the animals have a common interest, that the prosperity of the one is the prosperity of the other. it is all lies. man serves the interests of no creature except himself. and among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle. all men are enemies. all animals are comrades

from animal farm by George Orwell (1945)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำสหายความละเอียดของคุณจะต้องไม่สะดุด อาร์กิวเมนต์ไม่ต้องนำท่านให้หลง ไม่เคยฟังเมื่อพวกเขาบอกคุณว่าคนและสัตว์ที่มีความสนใจร่วมกันที่ความเจริญรุ่งเรืองของหนึ่งคือความเจริญรุ่งเรืองของอื่น ๆ มันคือทั้งหมดที่อยู่ คนที่ทำหน้าที่ในความสนใจของสิ่งมีชีวิตที่ไม่มียกเว้นตัวเอง และในหมู่สัตว์ที่เราให้มีความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบมิตรภาพที่สมบูรณ์แบบในการต่อสู้มนุษย์ทุกคนเป็นศัตรู สัตว์ทุกตัวเป็นสหาย

จากฟาร์มสัตว์โดยจอร์จเวลล์ (1945)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำ สหาย ความละเอียดของคุณไม่ต้องการโลกใหม่ อาร์กิวเมนต์ไม่ต้องนำคุณผู้เสียคน ไม่เคยฟังเมื่อพวกเขาบอกคุณว่า คนและสัตว์มีความสนใจทั่วไป ว่าความเจริญรุ่งเรืองของหนึ่งพร้อม ๆ กัน อยู่ทั้งหมดได้ คนให้ความสนใจไม่มีสิ่งมีชีวิตยกเว้นตัวเอง และในหมู่พวกเราสัตว์ให้มีความสมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ comradeship ในการต่อสู้ ทุกคนเป็นศัตรู สัตว์ทุกตัวมีสหาย

จากฟาร์มเลี้ยงสัตว์โดยจอร์จออร์เวลล์ (1945)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดจำไว้ว่า,สหาย,ความละเอียดของคุณจะต้องไม่เคยวอกแวก.ไม่มีอาร์กิวเมนต์จะต้องนำไปสู่คุณออกนอกลู่นอกทาง.ไม่เคยฟังเสียงที่บอกว่าคนและสัตว์ทั่วไปที่มีความสนใจที่ความเจริญในที่หนึ่งคือความเจริญของที่อื่นๆได้โดยทั้งหมดเป็นทอดตัวอยู่.คนจัดให้บริการที่ไม่มีผลประโยชน์ของสัตว์ชนิดใดนอกจากตัวเขาเองและของเราสัตว์ปล่อยให้มีสมบรูณ์แบบ Unity ,สมบรูณ์แบบเคียงบ่าเคียงไหล่กันในการต่อสู้.คนทั้งหมดมีศัตรูสัตว์ทุกตัวเป็น สหาย

จากฟาร์มสัตว์โดยจอร์จคอลเลจ(, 1945 )