Three million people around the wor

Three million people around the world are moving to cities every week (UNHabitat,
2009). The fast rate of urbanization brings with it both risks and
opportunities for the migrants, communities and governments. The World
Migration Report 2015 explores how migration and migrants are shaping
cities, and how the life of migrants in turn is shaped by cities, their people,
organizations and rules.
• It examines the relationships between migrants and cities on issues such as
employment, housing and health, and also considers how migrants help to
build and revive cities with their resources and ideas, both in the origin and
host country. The Report also identifies innovative examples of how some
cities are seeking to manage the challenges of increased global mobility and
social diversity with varying degrees of success. It will highlight new policy
developments concerning urban partnerships among migrant groups, local
governments, civil society and the private sector which are designed to meet
these challenges posed by migration and cities.
• Urbanization, defined as the increasing share of a population that is living
in urban areas, can be attributed in general to natural population growth,
net rural-to-urban migration, and also to the progressive extensions of
urban boundaries and creation of new urban centres. Human mobility and
migration clearly play an important part in the urbanization process as
internal and international migrants gravitate to cities and urban areas. Yet
there is no common method for analysing the interplay between migration
and urbanization.
• Cities are generally conceived as settlements characterized by certain
indicative features such as large populations, density, administrative functions
and social diversity which make them distinct from non-city, suburban or
rural areas. The traditional distinction between urban and rural areas in
many developed countries has become blurred and the principal difference
between urban and rural areas in terms of the circumstances of living, tends
to be the degree of concentration of population. There is no internationally
agreed definition of a “city” or any consensus on how to identify when a
settlement is ‘urban’ or to determine its boundary.
• Overall patterns in migration and urbanization can be observed. There is
however a lack of empirical data and the absence of systematically collected
information of a comparative quality and content, especially in low income
countries. This lack of data inhibits a deep understanding of migrants in urban
environments. Cities, with their high concentration of migrants, often from
different places of origin, offer a unique spatial domain for researching and
understanding the dynamics of migration, urbanization and the intersection
of national and local governance and policy.
June J.H. Lee
15
WORLD MIGRATION
REPORT 2015
Migrants and Cities:
New Partnerships
to Manage Mobility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ล้านคนทั่วโลกกำลังจะย้ายไปเมืองทุกสัปดาห์ (UNHabitat2009) ตั้งอัตราเร็วจะมีทั้งความเสี่ยง และโอกาสสำหรับอพยพ ชุมชน และรัฐบาล โลกรายงานการย้าย 2015 สำรวจวิธีการย้ายและอพยพจะสร้างรูปร่างเมือง และวิธีชีวิตของจะเป็นรูป โดยเมือง ประชาชนองค์กรและกฎ•มันตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการอพยพและการเมืองในประเด็นเช่นทำงาน ที่อยู่อาศัย และ สุขภาพ และยัง พิจารณาวิธีอพยพช่วยสร้าง และฟื้นฟูเมืองที่ มีทรัพยากรและความคิด ทั้งในจุดเริ่มต้น และประเทศเจ้าภาพ รายงานยังระบุตัวอย่างนวัตกรรมของวิธีบางอย่างเมืองกำลังแสวงหาการจัดการของการเคลื่อนไหวทั่วโลกเพิ่มขึ้น และความหลากหลายทางสังคมกับองศาที่แตกต่างของความสำเร็จ มันจะเน้นนโยบายใหม่พัฒนาที่เกี่ยวข้องกับส่วนสัมพันธ์ของการเมืองระหว่างกลุ่มข้ามชาติ ท้องถิ่นรัฐบาล ภาคประชาสังคม และภาคเอกชนซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้โดยการย้ายถิ่นและการเมือง•ตั้ง กำหนดเป็นสัดส่วนเพิ่มขึ้นของประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมือง สามารถเกิดจากโดยทั่วไปเจริญเติบโตของประชากรธรรมชาติสุทธิย้ายชนบทการเมือง และยังขยายก้าวหน้าของขอบเขตเมืองและสร้างศูนย์กลางเมืองใหม่ เคลื่อนไหวของมนุษย์ และย้ายเล่นเป็นส่วนสำคัญในการเป็นเป็นอย่างชัดเจนgravitate ภายใน และต่างประเทศอพยพไปยังเมืองและเขตเมือง ยังมีไม่มีวิธีการสำหรับวิเคราะห์ล้อระหว่างการโยกย้ายและเป็น•เมืองโดยทั่วไปจะรู้สึกเป็นการชำระโดยบางตัวชี้ให้เห็นคุณลักษณะของประชากรขนาดใหญ่ ความหนาแน่น ฟังก์ชันจัดการและความหลากหลายทางสังคมซึ่งทำให้พวกเขาแตกต่างจากไม่ใช่เมือง ชานเมือง หรือชนบท แบ่งแยกพื้นที่เขตเมือง และชนบทในแบบดั้งเดิมประเทศพัฒนาได้จะเบลอ และแตกต่างที่สำคัญระหว่างเขตเมือง และชนบทพื้นที่ในสถานการณ์ของชีวิต มีแนวโน้มเป็น ระดับของความเข้มข้นของประชากร ในต่างประเทศไม่มีตกลงนิยามของ "เมือง" หรือมติใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการระบุเมื่อการการชำระเงินเป็น 'เมือง' หรือ การกำหนดขอบเขตของการจะสังเกตได้จากรูปแบบโดยรวม•ในการย้ายถิ่นและเป็นการ มีอย่างไรก็ตาม การขาดข้อมูลประจักษ์และการขาดงานของระบบเก็บรวบรวมข้อมูลเปรียบเทียบคุณภาพและเนื้อหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายได้ต่ำประเทศ การขาดข้อมูลยับยั้งความเข้าใจลึกของในเมืองสภาพแวดล้อม เมือง มีความเข้มข้นสูงของ ส่วนใหญ่จากสถานต่าง ๆ ของแหล่งกำเนิดสินค้า เสนอราคาโดเมนเฉพาะพื้นที่สำหรับทำการวิจัย และความเข้าใจของจุดตัด และความเป็นเมือง โยกย้ายของชาติ และท้องถิ่นกำกับดูแลกิจการและนโยบายมิถุนายน J.H. ลี15ย้ายโลกรายงาน 2015อพยพและเมือง:หุ้นส่วนใหม่การจัดการเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามล้านคนทั่วโลกที่กำลังจะย้ายไปยังเมืองทุกสัปดาห์ (UNHabitat,
2009)
อัตราการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วทำให้มีความเสี่ยงและโอกาสสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ชุมชนและรัฐบาล โลกการโยกย้ายรายงาน 2015 สำรวจว่าอพยพและแรงงานข้ามชาติที่มีการสร้างเมืองและวิธีชีวิตของแรงงานข้ามชาติในการเปิดเป็นรูปจากเมืองคนของพวกเขา, องค์กรและกฎระเบียบ. •ได้ทำการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้อพยพและเมืองในประเด็นต่าง ๆ เช่นการจ้างงานที่อยู่อาศัยสุขภาพและยังพิจารณาถึงวิธีการที่แรงงานข้ามชาติที่ช่วยในการสร้างและฟื้นฟูเมืองที่มีทรัพยากรและความคิดของพวกเขาทั้งในการให้กำเนิดและประเทศเจ้าภาพ รายงานยังระบุตัวอย่างนวัตกรรมของวิธีการที่บางเมืองที่กำลังมองหาที่จะจัดการกับความท้าทายของการเคลื่อนไหวทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นและความหลากหลายทางสังคมที่มีองศาที่แตกต่างของความสำเร็จ มันจะเน้นนโยบายใหม่การพัฒนาเกี่ยวกับความร่วมมือในเมืองในกลุ่มแรงงานข้ามชาติท้องถิ่นรัฐบาลภาคประชาสังคมและภาคเอกชนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้เกิดจากการย้ายถิ่นและเมือง. •รูปแบบที่กำหนดไว้เป็นหุ้นที่เพิ่มขึ้นของประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมืองสามารถนำมาประกอบในการทั่วไปในการเจริญเติบโตของประชากรธรรมชาติสุทธิชนบทสู่เมืองการโยกย้ายและยังขยายความก้าวหน้าของขอบเขตในเมืองและการสร้างเมืองใหม่ การเคลื่อนไหวของมนุษย์และการย้ายถิ่นอย่างชัดเจนเล่นเป็นส่วนสำคัญในการกลายเป็นเมืองในฐานะผู้อพยพภายในและต่างประเทศไหลไปยังเมืองและพื้นที่เขตเมือง แต่ไม่มีวิธีการทั่วไปสำหรับการวิเคราะห์ร่วมกันระหว่างการย้ายถิ่นและการขยายตัวของเมือง. •เมืองจะรู้สึกโดยทั่วไปการตั้งถิ่นฐานที่โดดเด่นด้วยบางคุณสมบัติที่บ่งบอกเช่นประชากรขนาดใหญ่ความหนาแน่นของการบริหารงานและความหลากหลายทางสังคมที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากที่ไม่ใช่เมืองชานเมืองหรือพื้นที่ชนบท. ความแตกต่างแบบดั้งเดิมระหว่างเขตเมืองและชนบทในประเทศที่พัฒนามากได้กลายเป็นเบลอและแตกต่างที่สำคัญระหว่างเขตเมืองและชนบทในแง่ของสถานการณ์ของที่อยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะมีระดับของความเข้มข้นของประชากร ไม่มีการต่างประเทศตกลงที่ความหมายของ "เมือง" หรือฉันทามติใด ๆ ในการที่จะระบุเมื่อมีการตั้งถิ่นฐานคือ'เมือง' หรือในการกำหนดขอบเขตของ. •รูปแบบโดยรวมในการอพยพและการขยายตัวของเมืองสามารถสังเกตได้ มีแต่การขาดข้อมูลเชิงประจักษ์และการขาดการเก็บรวบรวมมีระบบข้อมูลที่มีคุณภาพและเนื้อหาเปรียบเทียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีรายได้น้อยในประเทศ ขาดข้อมูลนี้ยับยั้งความรู้ความเข้าใจของแรงงานข้ามชาติในเมืองสภาพแวดล้อม เมืองที่มีความเข้มข้นสูงของพวกเขาของแรงงานข้ามชาติมักจะมาจากสถานที่ที่แตกต่างกันของแหล่งกำเนิดมีโดเมนเชิงพื้นที่ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับการวิจัยและการทำความเข้าใจพลวัตของการย้ายถิ่นรูปแบบและสี่แยกของการกำกับดูแลระดับชาติและระดับท้องถิ่นและนโยบาย. มิถุนายน JH ลี15 โลกการย้ายถิ่นรายงาน 2015 แรงงานข้ามชาติและเมือง: พันธมิตรใหม่ในการจัดการการเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามล้านคนทั่วโลกกำลังจะย้ายไปเมืองทุกสัปดาห์ ( unhabitat
, 2009 ) อัตราที่รวดเร็วของเมืองมาด้วย ทั้งความเสี่ยง และโอกาส
ผู้อพยพ ชุมชนและรัฐบาล โลก
การย้ายถิ่นรายงานสำรวจวิธีการและการอพยพย้ายถิ่นและตัดแต่ง
เมือง และวิธีชีวิตของแรงงานข้ามชาติในการเปิดตัวโดยเมือง , คน ,

องค์กรและกฎระเบียบ- ได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างแรงงานข้ามชาติและเมืองในประเด็นเช่น
การจ้างงาน สุขภาพ ที่อยู่อาศัยและ และยัง พิจารณา ว่า แรงงานข้ามชาติช่วย

สร้างและฟื้นฟูเมืองกับทรัพยากรของพวกเขาและความคิด ทั้งในประเทศและ
ประเทศเจ้าภาพ รายงานยังระบุว่า ตัวอย่างนวัตกรรมของเมืองที่กำลังมองหาบาง
เพื่อจัดการกับความท้าทายของคล่องตัวเพิ่มขึ้นทั่วโลกและ
สังคมความหลากหลายกับองศาที่แตกต่างของความสำเร็จ จะเน้นนโยบายใหม่เกี่ยวกับความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนเมือง

กลุ่มแรงงานข้ามชาติ รัฐบาลท้องถิ่น ประชาสังคม และภาคเอกชน ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ถูกวางโดยการ

แต่ละเมืองและเมือง หมายถึง การเพิ่มส่วนแบ่งของประชากรที่อาศัยอยู่
ในเขตเมืองสามารถประกอบในทั่วไปเพื่อการเติบโตของประชากรธรรมชาติ
สุทธิฐานเมืองชนบท และยังขยายขอบเขตและก้าวหน้า
เมืองการสร้างศูนย์กลางชุมชนเมืองใหม่ มนุษย์ )
การย้ายถิ่นชัดเจนเล่นเป็นส่วนสำคัญในกระบวนการความเป็นเมืองเป็น
ผู้อพยพภายในและระหว่างประเทศมุ่งหน้าไปทางเมืองและพื้นที่เมือง เลย