According to the Foreign Investment

According to the Foreign Investment Agency (FIA) - Ministry of Planning and Investment, foreign enterprises’ registered capital in 2008 was estimated to reach USD 64 billion including new-registered projects and expanded operating projects, in which capital for new-registered projects was USD 60.2 billion, executed capital reached over USD 11 billion.

However, in the context of crisis situation, capital cost has become higher and export market can be narrowed down, so capital flow to Viet Nam may decrease. Moreover, most of investment projects in general and FDI in particular have utilized a great proportion of borrowed fund out of the total capital. Therefore, the difficulties of the credit institutions and banks will result in the failure for signing or disbursement of loan contracts. This is the reason why executed capital in 2008 was low, accounting for only about 17.2% of the registered capital. From December of 2008, a downward trend in newly invested capital has appeared. Most of foreign investors are from Asia (13% from Japan and 67% from other Asian countries), the investors from Europe and the US account for a rather small proportion, about 5% of the registered capital

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามต่างชาติลงทุนหน่วยงาน (FIA) - กระทรวงวางแผนและการลงทุน ทุนจดทะเบียนขององค์กรต่างประเทศในปี 2008 ประมาณถึง USD 64 ล้านรวมลงทะเบียนใหม่และโครงการขยายงาน ในซึ่งเงินทุนสำหรับโครงการใหม่ได้รับการลงทะเบียนเป็น USD 60.2 พันล้าน ดำเนินการทุนถึงกว่า 11 พันล้าน USD อย่างไรก็ตาม ในบริบทของสถานการณ์วิกฤต ทุนขึ้น และตลาดส่งออกสามารถจะลดลง เพื่อให้กระแสทุนเวียดนามอาจลดลง นอกจากนี้ โครงการลงทุนทั่วไปและประเทศส่วนใหญ่โดยเฉพาะมีใช้สัดส่วนดีของยืมกองทุนจากเงินลงทุน ดังนั้น ความยากลำบากของสถาบันเครดิตและธนาคารจะส่งผลให้มีการล้มเหลวสำหรับการเซ็นชื่อหรือทั้งสัญญาเงินกู้ นี่คือเหตุผลทำไมทุนดำเนินการในปี 2008 ถูกต่ำ บัญชีประมาณ 17.2% ของทุนจดทะเบียน ธันวาคม 2551 แนวโน้มลดลงในเงินลงทุนใหม่ได้ปรากฏ ส่วนใหญ่นักลงทุนจากเอเชีย (13% จากประเทศญี่ปุ่นและ 67% จากประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย), นักลงทุนจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาบัญชีสัดส่วนค่อนข้างเล็ก ประมาณ 5% ของทุนจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สำนักงานการลงทุนจากต่างประเทศ (FIA) - กระทรวงวางแผนและการลงทุนเงินทุนที่ลงทะเบียนผู้ประกอบการต่างชาติในปี 2008 เป็นประมาณถึง 64000000000 เหรียญสหรัฐรวมทั้งโครงการใหม่ที่ลงทะเบียนและโครงการการดำเนินงานขยายตัวในการที่เงินทุนสำหรับโครงการใหม่ที่ลงทะเบียนเป็นเหรียญสหรัฐ 60200000000 ดำเนินทุนถึงกว่า 11 พันล้านเหรียญสหรัฐ. อย่างไรก็ตามในบริบทของสถานการณ์วิกฤตค่าใช้จ่ายทุนได้กลายเป็นที่สูงขึ้นและตลาดส่งออกสามารถแคบลงเพื่อให้การไหลเวียนของเงินทุนที่จะเวียดนามอาจลดลง นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของโครงการลงทุนทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนโดยตรงในได้ใช้สัดส่วนที่ดีของกองทุนที่ยืมออกของทุนทั้งหมด ดังนั้นความยากลำบากของสถาบันเครดิตและธนาคารจะส่งผลให้เกิดความล้มเหลวสำหรับการลงนามหรือการเบิกจ่ายของสัญญาเงินกู้ นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมการดำเนินการทุนในปี 2008 อยู่ในระดับต่ำ, การบัญชีสำหรับเพียงประมาณ 17.2% ของทุนจดทะเบียน ตั้งแต่เดือนธันวาคมของปี 2008 มีแนวโน้มลดลงในการลงทุนใหม่ได้ปรากฏตัวขึ้น ส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างชาติจากเอเชีย (13% จากประเทศญี่ปุ่นและ 67% จากประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย) นักลงทุนจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาบัญชีสำหรับสัดส่วนค่อนข้างเล็กประมาณ 5% ของทุนจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่สำนักงานการลงทุนต่างประเทศ ( FIA ) - กระทรวงวางแผนและการลงทุน บริษัท ต่างประเทศที่จดทะเบียนในปี 2008 ประมาณถึง 64 พันล้าน USD รวมใหม่ลงทะเบียนโครงการและขยายการดำเนินงานโครงการ ซึ่งเงินทุนสำหรับโครงการใหม่ที่จดทะเบียนเป็น 60.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ ประหารชีวิตทุนถึงกว่า USD 11 พันล้านอย่างไรก็ตาม ในบริบทของสถานการณ์วิกฤตทุนได้กลายเป็นที่สูงขึ้นและตลาดส่งออกสามารถแคบลง ดังนั้น เงินทุนไหลเข้าเวียดนามที่อาจจะลดลง นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของโครงการลงทุนทั่วไป และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ โดยเฉพาะต้องใช้สัดส่วนที่ดีของเงินทุนที่ยืมออกของเงินทุนทั้งหมด ดังนั้น ความยากของสถาบันสินเชื่อและธนาคารจะมีผลในความล้มเหลวในการเซ็นสัญญาหรือการเบิกจ่ายเงินกู้ นี่คือเหตุผลที่ดำเนินการทุนในปี 2551 อยู่ในระดับต่ำบัญชีสำหรับเพียงเกี่ยวกับ 17.2 % ของทุนจดทะเบียน จากธันวาคม 2008 , แนวโน้มการลงทุนลงทุนใหม่ปรากฏตัวขึ้น ส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างชาติจากเอเชีย ( 13 % จากประเทศญี่ปุ่นและ 67% จากประเทศในเอเชียอื่น ๆ ) , นักลงทุนจากสหรัฐและยุโรปบัญชีสำหรับสัดส่วนค่อนข้างเล็ก ประมาณ 5 % ของทุนจดทะเบียน