ForewordISO (the International Orga

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard ("state of the art", for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Technical Report may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 14032 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,
Subcommittee SC 4, Environmental performance evaluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ForewordISO (องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน) เป็นสภาแห่งชาติมาตรฐานทั่วโลกร่างกาย (ร่างกายสมาชิก ISO) การทำงานของการเตรียมมาตรฐานนานาชาติโดยปกติดำเนินการผ่านคณะกรรมการวิชาการ ISO แต่ละองค์กรสมาชิกที่สนใจในเรื่องที่คณะกรรมการวิชาการได้การก่อตั้งมีสิทธิที่จะแสดงอยู่ในคณะกรรมการที่ องค์กรระหว่างประเทศภาครัฐ และ เอกชน ในเดอะลิเอซันกับ ISO ส่วนหนึ่งยังใช้ในการทำงาน มาตรฐาน ISO ร่วมอย่างใกล้ชิดกับนานาชาติด้ารเสริม (IEC) ในเรื่องทั้งหมดของมาตรฐานด้ารการมาตรฐานนานาชาติกำลังร่างตามกฎที่กำหนดในมาตรฐาน ISO/IEC Directives ส่วนที่ 3ภารกิจหลักของคณะกรรมการด้านเทคนิคคือการ เตรียมมาตรฐานนานาชาติ ร่างมาตรฐานสากลนำ โดยเทคนิคคณะกรรมการจะหมุนเวียนไปเพื่อร่างกายของสมาชิกในการลงคะแนนเสียง สิ่งพิมพ์เป็นการมาตรฐานนานาชาติต้องได้รับอนุมัติอย่างน้อย 75% ร่างหนึ่งที่หล่อออกเสียงในสถานการณ์ เมื่อคณะกรรมการวิชาการได้รวบรวมข้อมูลของชนิดแตกต่างจากที่ซึ่งโดยปกติเป็นประกาศเป็นการมาตรฐานนานาชาติ ("ทันสมัย" ตัวอย่าง), มันอาจตัดสินใจโดยการคะแนนเสียงส่วนใหญ่อย่างของสมาชิกเข้าร่วมเผยแพร่รายงานด้านเทคนิค รายงานทางเทคนิคทั้งหมดคือข้อมูลในธรรมชาติ และไม่จำเป็นต้องตรวจทานจนกว่าข้อมูลที่ให้จะถือเป็นไม่longer valid or useful.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Technical Report may be the subject ofpatent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO/TR 14032 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,Subcommittee SC 4, Environmental performance evaluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ
ISO ( องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน ) เป็นสหพันธ์ทั่วโลกของร่างมาตรฐาน
แห่งชาติ ( ศพสมาชิก ISO ) งานเตรียมการมาตรฐานระหว่างประเทศจะดำเนินการผ่านคณะกรรมการเทคนิค
ISO สมาชิกแต่ละตัวที่สนใจในเรื่องที่คณะกรรมการด้านเทคนิคได้
ถูกก่อตั้งขึ้นมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการองค์กรของรัฐและเอกชนระหว่างประเทศ
, ประสานงาน ISO , นอกจากนี้ยังใช้เป็นส่วนหนึ่งในงาน ISO ร่วมมืออย่างใกล้ชิด
กับคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศ ( IEC ) ในเรื่องของมาตรฐาน electrotechnical .
มาตรฐานสากลเป็นเกณฑ์ ตามกฎที่ระบุในมาตรฐาน ISO / IEC คำสั่งส่วนที่ 3
ภารกิจหลักของคณะกรรมการด้านเทคนิค คือ การจัดเตรียมมาตรฐานนานาชาติ ร่างมาตรฐานระหว่างประเทศ
ที่รับรองโดยคณะกรรมการเทคนิคจะหมุนเวียนให้สมาชิกร่างสำหรับการออกเสียงลงคะแนน ประกาศเป็นมาตรฐานระหว่างประเทศ
ต้องมีการอนุมัติโดยอย่างน้อย 75% ของสมาชิกร่างออกเสียงลงคะแนน .
ในสถานการณ์พิเศษ ,เมื่อคณะกรรมการได้รวบรวมข้อมูล ซึ่งต่างจากที่
ซึ่งโดยปกติตีพิมพ์เป็นมาตรฐานนานาชาติ ( " รัฐของศิลปะ " ตัวอย่างเช่น ) , มันอาจจะตัดสินใจโดยการลงคะแนนเสียงข้างมากของ
ง่ายเข้าร่วมสมาชิกเพื่อเผยแพร่รายงานทางเทคนิค
รายงานทางเทคนิคทั้งหมดข้อมูลในธรรมชาติ และไม่ต้องถูกตรวจสอบจนกว่าข้อมูลจะให้ถือว่าไม่ถูกต้องหรือเป็นประโยชน์อีก
.
จะถูกดึงความสนใจไปยังความเป็นไปได้ว่าบางส่วนขององค์ประกอบของรายงานทางเทคนิคนี้อาจจะเป็นเรื่องของ
สิทธิสิทธิบัตร ISO จะไม่รับผิดชอบสำหรับการใด ๆหรือทั้งหมดสิทธิบัตรดังกล่าว
ISO / TR 14032 เตรียมโดยคณะกรรมการวิชาการ ISO / TC 207การจัดการสิ่งแวดล้อม , คณะอนุกรรมการ SC
4 การประเมินประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม