Dear Pien and Pair,We are very plea

Dear Pien and Pair,
We are very pleased and excited about Rindee and Nigel. We really like Rindee and are happy she will be Nigel'wife.
Please tell me what will be expected of us at the ceremony. We do not want to embarrass you in any way because we are ignorant of your customs.
We accept that you want a very big traditional Thai wedding. That is your decision. We accept that we will travel to Buriram for the wedding. We accept that your culture is different.
Please accept that we are not wealthy. We cannot give you lots of money but we can pay for our travel to Buriram and accomodation while we are there. We have also given Nigel and Rindee a small wedding present.
I hope you understand. We are looking forward to meeting you.
See you soon,
Diane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Pien และคู่,
เรามีความยินดี และตื่นเต้นเกี่ยวกับ Rindee และ Nigel มาก เราจริง ๆ เช่น Rindee และมีความสุขเธอจะ Nigel'wife
โปรดบอกสิ่งที่จะคาดหวังของเราในพิธี เราไม่ต้องการผู้ใหญ่คุณในทางใดทางหนึ่งเพราะว่าเรายังไม่รู้ประเพณีของคุณ
เรายอมรับว่า คุณต้องการใหญ่มากแต่งงานแบบไทย นั่นคือการตัดสินใจ เรายอมรับว่า เราจะเดินทางไปบุรีรัมย์สำหรับงานแต่งงาน เรายอมรับว่าวัฒนธรรมของคุณแตกต่างกัน
กรุณายอมรับว่า เราจะไม่รวย เราไม่สามารถให้เงินเป็นจำนวนมาก แต่เราสามารถจ่ายสำหรับการเดินทางของเราบุรีรัมย์และพักในขณะที่เรามี เรายังให้ Nigel และ Rindee ขนาดเล็กที่ปัจจุบันแต่งงาน
หวังว่าคุณเข้าใจ เรากำลังมองไปข้างหน้าการประชุมคุณ
เจอ,
ไดแอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pien และคู่
เรามีความยินดีมากและตื่นเต้นเกี่ยวกับ Rindee และไนเจล เราชอบจริงๆ Rindee และมีความสุขเธอจะ Nigel'wife
กรุณาบอกฉันว่าจะได้รับการคาดหวังของเราในพิธี เราไม่ต้องการที่จะทำให้อึดอัดใจคุณในทางใดทางหนึ่งเพราะเราไม่รู้ของศุลกากรของ
เรายอมรับว่าคุณต้องการงานแต่งงานแบบไทยใหญ่มาก นั่นคือการตัดสินใจของคุณ เรายอมรับว่าเราจะเดินทางไปยังจังหวัดบุรีรัมย์สำหรับงานแต่งงาน เรายอมรับว่าวัฒนธรรมของคุณจะแตกต่างกัน
โปรดยอมรับว่าเราไม่ได้รวย เราไม่สามารถให้เงินจำนวนมาก แต่เราสามารถจ่ายสำหรับการเดินทางไปยังจังหวัดบุรีรัมย์และที่พักของเราในขณะที่เรามี เราได้รับยังไนเจลและ Rindee ของขวัญแต่งงานเล็ก ๆ
ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ เรารอคอยที่จะได้พบคุณ
See you soon,
ไดแอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปียนที่รักและคู่
เรายินดีและตื่นเต้นเกี่ยวกับ rindee และไนเจล เราชอบ rindee และมีความสุข เธอจะ nigel'wife .
กรุณาบอกสิ่งที่จะได้รับการคาดหวังของพวกเราที่เข้าร่วมพิธี เราไม่ได้ต้องการที่จะทำให้อึดอัดใจคุณในทางใด เพราะเราไม่รู้เรื่องของศุลกากรได้
เรายอมรับว่าคุณต้องการจัดงานแต่งงานแบบไทยที่ใหญ่มาก นั่นเป็นการตัดสินใจของคุณเรายอมรับว่าเราจะเดินทางไปบุรีรัมย์ สำหรับงานแต่งงาน เรายอมรับว่าวัฒนธรรมของคุณจะแตกต่างกัน .
โปรดยอมรับว่าเราไม่ได้รวย เราไม่สามารถให้คุณจำนวนมากของเงิน แต่เราสามารถจ่ายสำหรับการเดินทางไปบุรีรัมย์ และที่พัก ขณะที่เราไม่มี เราได้ให้และไนเจล rindee ของขวัญแต่งงานเล็ก ๆ .
ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ เรารอคอยที่จะพบคุณ . . .

แล้วเจอกัน ไดแอน