Very much connected with this treat

Very much connected with this treatise is another of Ibn Sahl's works, this one on burning mirrors. In it he addresses the question of how to design not just mirrors but lenses that will focus incoming light rays at a given distance. He distinguishes between the cases in which the incoming rays originate from a source such as the Sun, which may be considered to be at an infinite distance, or from a source at a finite distance. Ibn Sahl considers both the theoretical and the practical aspects of this problem, which in the case of lenses demands consideration of refraction. And he states a geometrical relation between incident and refracted rays that, rewritten in modern trigonometric notation, is equivalent to the Law of Refraction, although it does not involve the notion of the refractive index of a medium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกับหนังสือนี้เป็นอีกหนึ่งของอิบรีย์สะฮฺลนบินการทำงาน หนึ่งนี้เขียนกระจก ในนั้น เขาเน้นคำถามของวิธีการออกแบบกระจกไม่เพียงแต่เลนส์ที่จะโฟกัสรังสีของแสงเข้ามาในระยะทางที่กำหนด เขาแยกแยะกรณีที่รังสีเข้ามา จากแหล่งเช่นดวงอาทิตย์ ซึ่งอาจจะถือว่าเป็นระยะห่างอนันต์ หรือ จากแหล่งในระยะจำกัด รีย์สะฮฺลนบินบินพิจารณาทั้งในทฤษฎีและด้านการปฏิบัติของปัญหานี้ ซึ่งในกรณีของเลนส์ต้องพิจารณาของการหักเห และเขาระบุความสัมพันธ์ทางเรขาคณิตระหว่างเหตุการณ์และรังสีหักเหที่ เขียนในสัญกรณ์ตรีโกณมิติเป็นทันสมัย จะเท่ากับการหักเหของของกฎหมาย แม้ว่ามันเกี่ยวข้องกับความคิดของดัชนีหักเหของแสงของกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมต่อมากมากกับตำรานี้เป็นอีกหนึ่งผลงานของอิบัน Sahl ซึ่งเป็นหนึ่งในการเผาไหม้กระจกนี้ ในนั้นเขาอยู่ในคำถามของวิธีการในการออกแบบไม่เพียง แต่กระจกเลนส์ที่จะมุ่งเน้นรังสีของแสงที่เข้ามาในระยะทางที่กำหนด เขาแตกต่างระหว่างกรณีที่รังสีเข้ามาจากแหล่งที่มาเช่นดวงอาทิตย์ซึ่งอาจได้รับการพิจารณาให้อยู่ในระยะทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดหรือจากแหล่งที่มาในระยะทางที่แน่นอน อิบัน Sahl พิจารณาทั้งในทางทฤษฎีและด้านการปฏิบัติของปัญหานี้ซึ่งในกรณีของเลนส์เรียกร้องการพิจารณาของการหักเหของแสง และเขากล่าวความสัมพันธ์ทางเรขาคณิตระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและรังสีหักเหที่เขียนในสัญกรณ์ตรีโกณมิติทันสมัย​​เทียบเท่ากับกฎหมายของการหักเหแม้ว่ามันจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับความคิดของดัชนีหักเหของกลางที่