March 30, 2015The Embassy of the Fe

March 30, 2015

The Embassy of the Federal Republic of Germany
9 Sathon Tai Road
Thung Maha Mek, Sathorn
Bangkok 10120
Thailand

Dear Sir or Madam,

We would like to remind you that your air ticket payment of THB 18,255 for invoice #10955, THB 19,560 for invoice #11173, and THB 10,230 for invoice # 11237 are now overdue. The total amount outstanding is THB 48,045. Enclosed are the mentioned invoices for your reference.

Please kindly arrange your payment at your earliest convenience due to long overdue. Your prompt attention to this matter would be greatly appreciated. If you have any queries regarding this payment, please contact our office as soon as possible.

If payment has recently been made, please accept our appreciation in advance and please disregard this reminder.

Yours faithfully,


Oi Damrongtham
Ticketing Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30 มีนาคม 2015สถานเอกอัครราชทูตของประเทศสาธารณรัฐเยอรมนี9 ถนนสาทรใต้ทุ่งมหาทุ่งมหาเมฆ สาทรกรุงเทพมหานคร 10120ไทยท่านที่รักหรือท่านผู้หญิง เราอยากเตือนคุณว่า คุณแอร์ตั๋วชำระเงิน 18,255 บาท สำหรับอินวอยซ์ #10955, 19,560 บาทสำหรับใบแจ้งหนี้ #11173, 10,230 บาทสำหรับใบแจ้งหนี้#11237 ก็เลย ยอดคงเหลือ 48,045 บาทได้ แนบเป็นใบแจ้งหนี้ดังกล่าวของ โปรดกรุณาจัดการชำระเงินที่เร็วที่สุดเนื่องนานเกินกำหนด การเอาใจใส่อย่างจริงจังจะนิยมมาก ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินนี้ โปรดติดต่อสำนักงานของเราโดยเร็วที่สุด ถ้าชำระเงินล่าสุดได้ โปรดยอมรับชื่นชมของเราล่วงหน้า และกรุณาไม่สนใจจดหมายเตือนชำระเงินนี้คุณ faithfullyOi Damrongthamจัดการตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 มีนาคม 2015 สถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี9 ถนนสาทรใต้แขวงทุ่งมหาเมฆเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120 ประเทศไทยDear Sir หรือท่านผู้หญิงเราอยากจะเตือนคุณว่าการชำระเงินตั๋วของคุณอากาศบาท 18,255 สำหรับใบแจ้งหนี้ # 10955, 19560 บาท สำหรับใบแจ้งหนี้ # 11173 บาทและ 10,230 สำหรับใบแจ้งหนี้ # 11237 ตอนนี้หนี้ที่ค้างชำระ จำนวนเงินรวมที่โดดเด่นบาท 48045 สิ่งที่ส่งมาเป็นใบแจ้งหนี้ที่กล่าวถึงสำหรับการอ้างอิงของคุณ. กรุณาจัดชำระเงินของคุณโดยเร็วที่สุดเนื่องจากเวลานาน ให้ความสนใจของคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินนี้กรุณาติดต่อสำนักงานของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หากการชำระเงินได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆ นี้โปรดยอมรับความขอบคุณล่วงหน้าและโปรดมองข้ามเตือนนี้. ขอแสดงความนับถือเฮ้ยดำรงธรรมผู้จัดการการจำหน่ายตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 มีนาคม 2015

: สถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน
9 ถนนสาทรใต้ทุ่งมหาเมฆสาทร

, กรุงเทพ 10120 ประเทศไทย




Dear Sir or Madam , เราอยากจะเตือนคุณว่าของคุณตั๋วเงินบาท 18255 สำหรับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้สำหรับผู้# , 19560 # 11173 บาท บาท สำหรับใบแจ้งหนี้และ Radio # 11237 ตอนนี้เลยกำหนดแล้ว ยอดเงินรวมที่โดดเด่น ราคา 48045 .ล้อมรอบเป็นกล่าวถึงใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ .

กรุณาจัดการชำระเงินของคุณที่สะดวกของคุณ เนื่องจากเลยกำหนดมานานแล้ว ความสนใจของคุณที่จะให้ปัญหานี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการชำระเงินนี้ โปรดติดต่อสำนักงานของเราให้เร็วที่สุด

ถ้าเงินที่เพิ่งเกิดขึ้นโปรดรับความขอบคุณล่วงหน้า และกรุณามองข้ามเตือนนี้ .




คน faithfully เฮ้ย damrongtham

( ผู้จัดการ