In advanced stages of prostate cancer, tumor cells migrate from where they originally formed to grow new tumors in other parts of the body. This is called metastasis. The most common places for prostate cancer to spread are to the lymph nodes and to the bones—especially the pelvis, femur, ribs, and back. Bone metastases of prostate cancer can cause severe pain and fractures and are usually treated with radiation or chemotherapy.