As it happened: Scotland votes No t

As it happened: Scotland votes No to independence from UK
Scots have rejected the chance to break away from the United Kingdom, with the No campaign winning the country's independence referendum.
More than 4 million voters were faced with the question: "Should Scotland be an independent country?"
More than 50 per cent of them voted No, with the result becoming official just after 6:00am local time when Fife's voters declared for the Union.
Conceding defeat, first minister Alex Salmond called on independence supporters to "accept the democratic verdict of the people of Scotland".
There was a record turnout, with more than 80 per cent of eligible voters casting their ballots across the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น: สกอตแลนด์โหวต No เพื่อเอกราชจากสหราชอาณาจักรสก็อตได้ปฏิเสธโอกาสที่จะทำลายกับแคมเปญไม่ชนะการลงประชามติของประเทศเอกราชจากสหราชอาณาจักรผู้ลงคะแนนมากกว่า 4 ล้านได้ประสบกับคำถาม: "ควรสก็อตแลนด์เป็นประเทศอิสระ"มากกว่าร้อยละ 50 ของคะแนนไม่มี มีผลเป็นทางหลัง 6:00 น.เวลาท้องถิ่นเมื่อผู้ลงคะแนนของลอนดอนประกาศในสหภาพConceding พ่ายแพ้ Alex Salmond รัฐมนตรีแรกเรียกบนหัวใจอิสระ "รับพิพากษาประชาธิปไตยชาวสกอตแลนด์"มี turnout ระเบียน มีมากกว่า 80 ร้อยละของผู้ลงคะแนนมีสิทธิ์หล่อสลากของตนทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มันเกิดขึ้น: ก็อตแลนด์ลงคะแนนไม่มีความเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร
สก็อตได้ปฏิเสธโอกาสที่จะหนีออกไปจากสหราชอาณาจักรที่มีการรณรงค์ชนะของประเทศลงประชามติเป็นอิสระไม่มี
มากกว่า 4 ล้านคะแนนถูกต้องเผชิญกับคำถาม: "สก็อตควรจะเป็น ประเทศเอกราช? "
มากกว่าร้อยละ 50 ของพวกเขาลงคะแนนไม่กับผลกลายเป็นอย่างเป็นทางการหลังจาก 06:00 เวลาท้องถิ่นเมื่อคะแนนเสียงขลุ่ยของประกาศของสหภาพ
ยอมรับความพ่ายแพ้ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกอเล็กซ์ Salmond เรียกร้องให้ผู้สนับสนุนความเป็นอิสระที่จะ "ยอมรับประชาธิปไตย คำตัดสินของชาวสก็อต "
มีปฎิบัติการบันทึกที่มีมากกว่าร้อยละ 80 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนคัดเลือกของพวกเขาทั่วประเทศเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเกิดขึ้น : สกอตแลนด์โหวตไม่มีเอกราชจากสหราชอาณาจักร
ชาวสก็อตได้ปฏิเสธโอกาสที่จะหลุดพ้นจากสหราชอาณาจักร กับไม่มีการรณรงค์ชนะการลงประชามติความเป็นอิสระของประเทศ
มากกว่า 4 ล้านคนต้องเผชิญกับคำถาม : " ควรสกอตแลนด์เป็นประเทศอิสระ ?
มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาลงคะแนน ไม่ มี ผล กลายเป็นอย่างเป็นทางการหลังจากที่ 6 :00am เวลาท้องถิ่นเมื่อชีวิตของผู้มีสิทธิเลือกตั้งประกาศสำหรับสหภาพ .
conceding ความพ่ายแพ้ , รัฐมนตรีแรกอเล็กซ์แซลเมินด์เรียกเอกราชผู้สนับสนุน " ยอมรับคำตัดสิน ประชาธิปไตยของคนสกอตแลนด์ " .
มีบันทึกจำนวนที่มีมากกว่าร้อยละ 80 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งหล่อบัตรลงคะแนนทั่วประเทศ .