I’m writing to seek your approval f

I’m writing to seek your approval for Severance pay to Khun Yothin Aob-ouan. Due to deteriorated health condition. He can’t perform his job as forklift driver and we can’t find other position to matching with his skill. As his good contribution for all 10 years of service and good performance in 2011-2013 (rating 2 and 3). So we would like request to terminate with severance pay to align with Thai labor law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนเพื่อค้นหาการอนุมัติสำหรับจ่ายบำเหน็จให้คุณโยธิน Aob-ouan เนื่องจากสุขภาพเสื่อมสภาพเงื่อนไขการ เขาไม่สามารถทำงานเป็นการเก็บ และเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่นให้ตรงกับทักษะของเขา เป็นส่วนของเขาดีทั้งหมด 10 ปีบริการและประสิทธิภาพที่ดีใน 2011-2013 (อันดับ 2 และ 3) ดังนั้น เราต้องขอยุติการจ่ายบำเหน็จให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนขออนุมัติของคุณสำหรับการจ่ายเงินชดเชยให้แก่คุณโยธิน AOB-Ouan เนื่องจากภาวะสุขภาพเสื่อมโทรม เขาไม่สามารถดำเนินการงานของเขาเป็นคนขับรถและเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่น ๆ ที่จะจับคู่กับความสามารถของเขา ในฐานะที่เป็นผลงานที่ดีของเขาสำหรับทุก 10 ปีของการบริการและประสิทธิภาพที่ดีใน 2011-2013 (คะแนนที่ 2 และ 3) ดังนั้นเราจึงอยากขอให้ยุติการกับเงินชดเชยเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อแสวงหาการอนุมัติของคุณสำหรับการจ่ายเงินชดเชยให้กับคุณโยธิน aob อ้วน . เนื่องจากเกิดภาวะสุขภาพ . เขาไม่สามารถดำเนินการงานของเขาเป็นรถขับ และเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่น ๆที่จะจับคู่กับทักษะของเขา เป็นส่วนที่ดีของเขาสำหรับ 10 ปีของการบริการและผลงานที่ดีใน 2011-2013 ( อันดับ 2 และ 3 )จึงขอยุติด้วยการจ่ายเงินชดเชยเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย