Thanks for your attached reply. For

Thanks for your attached reply. For sure, we understand the problems relating to the farmers training and control and we are discussing this topic in general with all our Thai member companies due this is all overall in Thailand existing. On the other hand we want to have a high quality fruit product for the customers and people worldwide, and this should be also understood from the farmers.


We accept your stated corrective measures as binding commitment for improving your quality system. Please be informed that it is the task of SGF International e.V. to follow up such statement with subsequent post controls during the audits and by several analyses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณแนบ แน่นอน เราเข้าใจปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมเกษตรกร และการควบคุมและเรากำลังสนทนาหัวข้อนี้โดยทั่วไป ด้วยทั้งหมดของไทยบริษัทครบกำหนดนี้ ได้โดยรวมทั้งหมดในประเทศไทยที่มีอยู่ ในทางกลับกัน เราต้องมีผลิตภัณฑ์ผลไม้คุณภาพสูงสำหรับลูกค้าและคนทั่วโลก และนี้ควรจะยังเข้าใจจากเกษตรกร เรายอมรับมาตรการแก้ไขของคุณระบุเป็นการผูกความมุ่งมั่นพัฒนาระบบคุณภาพ โปรดทราบว่า มันเป็นงานของ e.V. อินเตอร์เนชั่นแนลแฟคตอริ่งการติดตามดังกล่าวงบควบคุมลงต่อมาใน ระหว่างการตรวจสอบ และวิเคราะห์ต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบที่แนบมาของคุณ เพื่อตรวจสอบว่าเราเข้าใจปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมและการควบคุมเกษตรกรและเราจะคุยหัวข้อนี้โดยทั่วไปกับทุก บริษัท ที่เป็นสมาชิกของเราเนื่องจากไทยนี้เป็นภาพรวมที่มีอยู่ในประเทศไทย ในทางกลับกันเราต้องการที่จะมีผลิตภัณฑ์ผลไม้ที่มีคุณภาพสูงสำหรับลูกค้าและผู้คนทั่วโลกและนี่ควรจะเข้าใจจากเกษตรกร. เรายอมรับมาตรการแก้ไขของคุณที่ระบุไว้เป็นความมุ่งมั่นที่มีผลผูกพันในการปรับปรุงระบบคุณภาพของคุณ โปรดทราบว่ามันเป็นงานของ SGF นานาชาติ eV ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวขึ้นกับการควบคุมการโพสต์ที่ตามมาในระหว่างการตรวจสอบและวิเคราะห์หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ตอบ ให้แน่ใจว่า เราเข้าใจปัญหาเกษตรกร การฝึกอบรมและการควบคุมและพูดถึงหัวข้อนี้โดยทั่วไปกับ บริษัท ไทย สมาชิกของเราทั้งหมด เนื่องจากทั้งหมดนี้โดยรวมในประเทศไทยที่มีอยู่ บนมืออื่น ๆที่เราต้องการมีคุณภาพสูงผลิตภัณฑ์ผลไม้สำหรับลูกค้าและคนทั่วโลกและนี้ควรเข้าใจ

จากเกษตรกรเรายอมรับการระบุมาตรการแก้ไขเป็นความมุ่งมั่นผูกพันเพื่อปรับปรุงระบบคุณภาพของคุณ โปรดทราบว่ามันคืองานของ SGF e.V ระหว่างประเทศเพื่อติดตามงบดังกล่าวด้วยการควบคุมโพสต์ต่อมาในระหว่างการตรวจสอบและวิเคราะห์
โดยหลาย