The SELLER, (Trident Support – PO B

The SELLER, (Trident Support – PO Box 61413, Dubai, nited Arab Emirates; Trident Support Flagpoles LLC – PO Box 488132, Dubai, UAE; and/or Trident Support Corp. PO Box 261298, San Diego, CA USA), has provided the BUYER (as expressly designated), and referred collectively as the PARTIES, an offer to provide goods and/or services as specified in the Quotation. The BUYER’s acceptance of the SELLER’s offer through a signed Purchase Order will be deemed to include these terms and conditions, unless otherwise mutually agreed and specified in writing by both parties, and will form the basis of a binding contract. No revision of this order or any of the terms and conditions hereof shall be valid unless in writing and signed by an authorized representative of BUYER and SELLER, and no condition stated by BUYER in acceptance of or acknowledging this order shall be binding upon SELLER if in conflict with, inconsistent with, or in addition to the terms and conditions contained herein unless expressly accepted in writing by SELLER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขาย, (โรงสนับสนุน – PO Box 61413 ดูไบ nited อาหรับ ด้ามธงสนับสนุนโรงแรมไทรเด้นท์ LLC – PO Box 488132 ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ/หรือโรงสนับสนุน Corp. PO Box 261298, San Diego, CA สหรัฐอเมริกา), ได้ให้ผู้ซื้อ (เป็นลายลักษณ์อักษรกำหนด), และอ้างอิงโดยรวมเป็นฝ่าย ข้อเสนอเพื่อให้สินค้าหรือบริการตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา ยอมรับข้อเสนอของผู้ขายผ่านใบสั่งซื้อที่มีลายเซ็นของผู้ซื้อจะถือว่า การมีข้อกำหนดและเงื่อนไข เว้นแต่ว่ามิฉะนั้นกันตกลง และระบุไว้ในการเขียนโดยทั้งสองฝ่าย จะฟอร์มพื้นฐานของสัญญาผูกพัน ไม่ปรับปรุงใบสั่งนี้หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ hereof จะใช้ได้เว้นแต่ในการเขียน และลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของผู้ซื้อและผู้ขาย และไม่มีเงื่อนไขที่ระบุ โดยผู้ซื้อยอมรับหรือการยอมรับใบสั่งนี้จะผูกตามผู้ขายถ้าใน conflict กับ สอดคล้องกับ หรือนอกเหนือ จากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ยกเว้นอย่างชัดเจนยอมรับเขียนโดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขาย (ตรีศูลสนับสนุน - PO Box 61413, ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิ nited; ตรีศูลสนับสนุน Flagpoles LLC - ตู้ป ณ 488132, ดูไบ, ยูเออีและ / หรือตรีศูลสนับสนุนคอร์ป PO Box 261298, ซานดิเอโกสหรัฐอเมริกา) ได้จัดให้มี ผู้ซื้อ (ตามที่กำหนดไว้อย่างชัดแจ้ง) และเรียกว่าเป็นบุคคลที่ข้อเสนอที่จะให้สินค้าและ / หรือบริการตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา การยอมรับของผู้ซื้อผู้ขายจากข้อเสนอที่ผ่านการลงนามในใบสั่งซื้อจะถือว่ารวมถึงข้อตกลงและเงื่อนไขเว้นแต่จะตกลงร่วมกันและระบุไว้ในการเขียนโดยทั้งสองฝ่ายและจะเป็นพื้นฐานของการทำสัญญาที่มีผลผูกพัน การแก้ไขไม่มีของคำสั่งนี้หรือใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้จะใช้งานได้เว้นแต่ในการเขียนและลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของผู้ซื้อและผู้ขายและไม่มีเงื่อนไขที่ระบุไว้โดยผู้ซื้อในการยอมรับหรือยอมรับคำสั่งนี้จะมีผลผูกพันผู้ขายถ้าใน ขัดแย้งกับที่ไม่สอดคล้องกับหรือนอกเหนือไปจากข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่นี้เว้นแต่จะได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขาย ( ตรีศูลสนับสนุน–ปอกล่อง 61413 , ดูไบ , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ nited ; ตรีศูลสนับสนุน flagpoles LLC – PO กล่อง 488132 , ดูไบ , ยูเออี และ / หรือ ตรีศูลสนับสนุนคอร์ปโป กล่อง 261298 , San Diego , CA , USA ) ได้ให้ผู้ซื้อ ( เป็นเจตนาแต่งตั้ง ) และเรียกรวมกันเป็นพรรคการเมือง เสนอให้สินค้าและ / หรือบริการตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาของผู้ซื้อ การยอมรับของผู้ขายที่เสนอผ่านลงนามสั่งซื้อจะถือว่ารวมถึง ข้อตกลงและเงื่อนไข เว้นแต่จะตกลงกัน และระบุไว้ในการเขียน โดยทั้ง 2 ฝ่าย และจะเป็นพื้นฐานของสัญญาผูกมัดไม่แก้ไข คำสั่งนี้หรือใด ๆของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้จะใช้ได้จนกว่าในการเขียนและลงนามโดยผู้แทนของผู้ซื้อและผู้ขาย และผู้ซื้อในเงื่อนไขที่ระบุไว้โดยการยอมรับหรือยอมรับคำสั่งนี้จะผูกพันกับผู้ขายถ้าขัดแย้งกับ ไม่สอดคล้องกับหรือนอกเหนือไปจากข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่ในที่นี้นอกจากการยอมรับอย่างชัดเจนในการเขียนโดยผู้ขาย