I understand that you are trying to

I understand that you are trying to be native speaker.
That is cause of misunderstanding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเข้าใจว่า คุณกำลังจะได้เจ้าลำโพง
ที่เป็นสาเหตุของการเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าใจว่าคุณกำลังพยายามที่จะเป็นเจ้าของภาษา
ที่เป็นสาเหตุของความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเข้าใจว่าคุณพยายามจะเจ้าของภาษา
ที่สาเหตุของความเข้าใจผิด