As it seems that many home owners i

As it seems that many home owners in Vientiane don’t care about wastewater treatment or the quality of the water emanating from their houses, the problem of dirty drainage channels and pollution has continued to worsen.

A staffer at the Bremen Overseas Research and Development Association (BORDA), who asked not to be named, told Vientiane Times on Tuesday that households in the capital normally install septic tanks but do not set up treatment systems for other forms of liquid waste.

"It’s good that households use septic tanks because if they released human excrement into the drainage system the smell would be unpleasantly strong," he added.
Vientiane suffers from more wastewater problems than the provinces simply because it has a much larger population in a more densely packed area, he noted.

According to BORDA, 10 houses could group together to install a wastewater treatment system but they would need to share the cost of construction. BORDA can provide technical help with such projects.

The standard of wastewater treatment and sanitation in Laos is low compared to that in some other Asean countries such as Cambodia and Indonesia. Indonesia, for instance, has built sanitation into its development strategy plan.

Wastewater and pollution problems are gradually increasing in urban areas of Laos because the situation is poorly managed due to budget constraints.

According to the Vientiane Urban Development and Administration Authority (VUDAA), Vientiane’s main drainage channels need to be cleaned annually to allow water to flow freely and to prevent bad odours and flooding.

Vientiane has 21 major drainage channels and storm water drains that need cleaning and repairs each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนว่า เจ้าของบ้านหลายคนในเวียงจันทน์ไม่สนใจเกี่ยวกับการบำบัดน้ำเสียหรือคุณภาพของน้ำที่ออกมาจากบ้านของพวกเขา ปัญหาของช่องระบายน้ำสกปรกและมลภาวะได้อย่างต่อเนื่องจะเลวลงเจ้าหน้าที่ที่เบรเมนต่างวิจัยและการพัฒนาสมาคม (BORDA), ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อ บอกเวลาเวียงจันทน์วันอังคารว่า ครัวเรือนในเมืองหลวงโดยปกติติดตั้งถังบำบัดน้ำเสีย แต่ไม่ติดตั้งระบบบำบัดของเสียของเหลวในรูปแบบอื่น ๆ"ก็ดีที่ครัวเรือนใช้ถังบำบัดน้ำเสีย เพราะถ้าพวกเขาออกขี้มนุษย์เข้าในระบบระบายน้ำ กลิ่นจะรู้สึกแข็งแกร่ง เขาเพิ่มเวียงจันทน์ที่ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาน้ำเสียมากขึ้นกว่าในจังหวัดเพียง เพราะมีประชากรที่ใหญ่กว่ามากในพื้นที่หนาแน่นบรรจุ เขากล่าวตาม BORDA, 10 บ้านสามารถจัดกลุ่มกันในการติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสีย แต่พวกเขาต้องการแบ่งปันต้นทุนของงานก่อสร้าง BORDA สามารถให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคกับโครงการดังกล่าวมาตรฐานของการบำบัดน้ำและสุขาภิบาลในลาวนั้นต่ำมากเมื่อเทียบกับในบางประเทศอื่น ๆ เช่นกัมพูชาและอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย เช่น ได้สร้างสุขาภิบาลในการวางแผนกลยุทธ์พัฒนาปัญหามลพิษและน้ำเสียจะค่อย ๆ เพิ่มในพื้นที่เขตเมืองของลาวเนื่องจากสถานการณ์มีจัดการไม่ดีเนื่องจากข้อจำกัดงบประมาณตามการพัฒนาเมืองเวียงจันทน์และบริหารหน่วยงาน (VUDAA), ช่องระบายน้ำหลักของเวียงจันทน์ต้องทำความสะอาดเป็นประจำทุกปีเพื่อให้น้ำไหลได้อย่างอิสระ และ เพื่อป้องกันกลิ่นและน้ำท่วมเวียงจันทน์มีช่องระบายน้ำหลัก 21 และพายุน้ำท่อระบายน้ำที่ต้องการทำความสะอาด และซ่อมแซมทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันดูเหมือนว่าเจ้าของบ้านจำนวนมากในเวียงจันทน์ไม่สนใจเกี่ยวกับระบบบำบัดน้ำเสียหรือคุณภาพของน้ำที่เล็ดลอดออกมาจากบ้านของพวกเขาปัญหาของช่องทางระบายน้ำสกปรกและมลพิษได้อย่างต่อเนื่องที่จะเลวลง.

พนักงานในการวิจัยและพัฒนาในต่างประเทศสมาคมเบรเมน (Borda) ที่ถามไม่ได้ที่จะมีชื่อบอกเวียงจันทน์ไทม์สเมื่อวันอังคารว่าผู้ประกอบการในเมืองหลวงตามปกติการติดตั้งถังบำบัดน้ำเสีย แต่ไม่ได้ตั้งค่าระบบบำบัดในรูปแบบอื่น ๆ ของน้ำเสีย.

"มันเป็นเรื่องที่ดีที่ผู้ประกอบการใช้ถังบำบัดน้ำเสียเพราะถ้าพวกเขา ปล่อยออกมาอุจจาระของมนุษย์เข้าสู่ระบบระบายน้ำกลิ่นจะมีความแข็งแรงไม่เป็นที่พอใจ "เขากล่าวเสริม.
เวียงจันทน์ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาน้ำเสียมากกว่าต่างจังหวัดเพียงเพราะมันมีประชากรที่มีขนาดใหญ่ในพื้นที่มากขึ้นแน่นขนัดเขาตั้งข้อสังเกต.

ตามที่ Borda 10 บ้านอาจกลุ่มร่วมกันเพื่อติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสีย แต่พวกเขาจะต้องออกค่าใช้จ่ายของการก่อสร้าง Borda สามารถให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคกับโครงการดังกล่าว.

มาตรฐานของระบบบำบัดน้ำเสียและสุขาภิบาลในประเทศลาวอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับในบางประเทศอาเซียนอื่น ๆ เช่นกัมพูชาและอินโดนีเซีย อินโดนีเซียตัวอย่างเช่นมีการสร้างสุขอนามัยในแผนยุทธศาสตร์การพัฒนาของ.

น้ำเสียและปัญหามลพิษจะค่อยๆเพิ่มขึ้นในพื้นที่เขตเมืองของประเทศลาวเพราะสถานการณ์ที่มีการจัดการไม่ดีเนื่องจากข้อ จำกัด ด้านงบประมาณ.

ตามที่การพัฒนาเมืองและการบริหารอำนาจเวียงจันทน์ (VUDAA) ช่องทางระบายน้ำหลักเวียงจันทน์ต้องทำความสะอาดเป็นประจำทุกปีเพื่อให้น้ำไหลได้อย่างอิสระและเพื่อป้องกันกลิ่นไม่พึงประสงค์ที่ไม่ดีและน้ำท่วม.

เวียงจันทน์มี 21 ช่องทางหลักระบายน้ำและท่อระบายน้ำฝนที่ต้องทำความสะอาดและซ่อมแซมในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนว่าเจ้าของบ้านมากมายในเวียงจันทน์ ไม่สนใจเรื่องการบำบัดน้ำเสียหรือคุณภาพของน้ำที่เล็ดลอดออกมาจากบ้านของพวกเขา ปัญหาที่ช่องระบายน้ำที่สกปรกและมลภาวะได้อย่างต่อเนื่องที่จะเลวลงพนักงานที่เบรเมนต่างประเทศสมาคมการพัฒนาและวิจัย ( ตระกูล ) , ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อบอกเวียงจันทน์ครั้งเมื่อวันอังคารว่าครัวเรือนในเมืองหลวงตามปกติติดตั้งถังเกรอะ แต่ไม่ได้ตั้งระบบบำบัดของเสีย สำหรับรูปแบบอื่น ๆของของเหลว" ดีแล้วที่ครัวเรือนใช้ถังเกรอะ เพราะถ้าพวกเขาปล่อยอุจจาระมนุษย์ในระบบระบายกลิ่นจะแรง unpleasantly " เขากล่าวเสริมเวียงจันทน์ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาน้ำเสียมากกว่าต่างจังหวัด เพียงเพราะมันมีประชากรที่มีขนาดใหญ่มากในพื้นที่มากขึ้นหนาแน่นเขาตั้งข้อสังเกตตามตระกูลบ้าน 10 กลุ่มด้วยกัน สามารถติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสีย แต่พวกเขาจะต้องใช้ต้นทุนในการก่อสร้าง ตระกูลสามารถให้บริการทางเทคนิคช่วยให้กับโครงการดังกล่าวมาตรฐานการบำบัดน้ำเสียและสุขาภิบาลในลาวจะต่ำเมื่อเทียบกับประเทศอาเซียนอื่น ๆในบางประเทศ เช่น กัมพูชา และอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย เช่น ได้สร้างสุขาภิบาลในแผนกลยุทธ์การพัฒนาปัญหาน้ำเสียและมลพิษจะค่อยๆเพิ่มขึ้นในเขตเมืองของประเทศลาว เพราะสถานการณ์การบริหารจัดการไม่ดีเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณตามอำนาจในการพัฒนาและการบริหารเมืองเวียงจันทน์ ( สามย ) เวียงจันทน์เป็นช่องทางระบายน้ำหลักต้องทำความสะอาดเป็นประจำทุกปีเพื่อให้น้ำไหลได้อย่างอิสระและเพื่อป้องกันไม่ให้กลิ่นไม่ดีและน้ำท่วมเวียงจันทน์มี 21 สาขาการระบายน้ำและระบายน้ำพายุช่องที่ต้องทําความสะอาดและซ่อมแซมในแต่ละปี